我们必须扩大我们的吸引力。
这种游戏为什么具有经久不衰的吸引力呢？
摄影术的吸引力部分在于它那些小装置和机械玩意儿。
Part of the attraction of photography is gadgets and mechanical doodads.
无论如何，开源的吸引力是什么？
所以这确实有一定的吸引力。
在1985年的专辑《传记》中，迪伦写到了民谣音乐对他的吸引力。
In his 1985 album Biograph, Dylan wrote about the appeal of folk music to him.
这种对中产阶级的吸引力使精英们相信，摄影会培养人们对现实主义而非理想主义的渴望。
This appeal to the middle class convinced the elite that photographs would foster a desire for realism instead of idealism.
公寓对千禧一代的吸引力将保持一段时间，因为他们对拥有住房的父母所经历的遭遇感到不安。
Apartments will retain their appeal for a while for Millennials, haunted by what happened to home-owning parents.
这个观念可以解释为商科学生希望提高自己对未来雇主的吸引力，他们对商业规范和实践高度敏感。
This perception can be explained by the fact that business students, hoping to increase their attractiveness to prospective employers, are highly sensitive to business norms and practices.
这些陌生人善于判断他们所注视的人是否疲倦，而如果他们昏昏欲睡，他们的吸引力得分就会很低。
The strangers were good at judging if the person they were looking at was tired, and, if they were sleepy, their attractiveness score was low.
水对多数孩子都有极大的吸引力。
城市对青年人有着强大的吸引力。
月球对地球的吸引力引起潮汐。
餐馆里饭菜的吸引力已经变得平淡了。
Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.
羊毛的适应性是其巨大的吸引力之一。
她的男孩气对男人们有不可抗拒的吸引力。
She had a gamine charm which men found irresistibly attractive.
但大自然的吸引力实在太大了，所以他又一次出发了。
But the call of the wild was simply too strong and so he set off once more.
围棋有一种特殊的吸引力，可以让我全身心地投入。
The game of go has a special attraction that makes me give my whole heart.
虽然情商具有持续广泛的吸引力是件好事，但我们希望这种关注能激发人们对情感科学和学术研究产生更大的兴趣。
Although the continuing popular appeal of emotional intelligence is desirable, we hope that such attention will excite a greater interest in the scientific and scholarly study of emotion.
对学生的吸引力乍看之下似乎显而易见。
这一假设的吸引力之一是其广泛的适用性。
One of the attractions of this hypothesis is its broad applicability.
天蝎座有强大的吸引力。
高等教育背景对很多人都有极大的吸引力，对我也不例外。
A higher educational background exerts a tremendous fascination on a great number of people, with no exception to me.
当这座路易斯维尔购物中心建成的时候，视觉效果具有很大的吸引力。
Now when the Louisville mall was built, it had lots of visual appeals.
是因为互联网、电子游戏和无穷无尽的电视频道的吸引力越来越大吗？
Was it because of the growing attraction of the Internet, video games and endless TV channels?
鬃毛的吸引力——由菠萝和苹果片制成的狮子占据了餐桌上的首要位置。
The mane attraction—a lion made from pineapple and apple slices takes pride of place on the dinner table.
房地产市场这种新变动的背后是什么？为什么这些城市有这么大的吸引力？
What is underlying this new movement in real estate, and why do these cities have so much appeal?
与“伟大的汽车经济”中强制的流动性和拥堵的道路相比，阿莱格罗时代如今有了某种反常的吸引力。
Set against the compulsory mobility and clogged roads of "the great car economy", the Allegro age now has a certain perverse appeal.
当然，媒体中没有人会否认围在深深的护城河里面过日子的吸引力，即使那河里满是鲨鱼在游来游去。
Certainly no one in the media would deny the attraction of living behind a deep moat, even if it is filled with sharks.
这些产品不一定是赔本的，因为它们提高了餐厅对用餐群体的吸引力，其中就包括一些不想吃汉堡的人。
These offerings are not necessarily loss-leaders, as they broaden the appeal of outlets to groups of diners that include some people who don't want to eat a burger.
应用推荐