出版商未能修改一些细小处的错误、剔除重复的句段。
His publishers have failed to correct a string of small mistakes or remove repetitions.
句结束（endof sectence）规则：将打印任意数量后跟空格的句结束标记符 [.!?] ，再跟着打印著名的（或臭名昭著的，随您喜欢）“Bork Bork Bork!
The end of sentence rule: The end of sentence markers [.!?] in any quantity, followed by space, will be printed, followed by the famous (or infamous, take your pick) "Bork Bork Bork!" message.
我只记得那首歌的头两句歌词。
就当是一句安慰的话—我的情况也跟你一样。
她说的没有一句真话。
我喜欢句尾押韵的诗。
信的结尾顺便附了一句抱歉的话。
记者把他讲的每一句话都记录了下来。
在Hegrabbedtheballandthrewitin theair一句中，ball是it的先行词。
In 'He grabbed the ball and threw it in the air', 'ball' is the antecedent of 'it'.
“无论如何”，她干脆利索地加了一句：“这不关我的事。”
他投给她愤怒的一瞥和一句诅咒。
在他声名鼎盛时，他的每一句话都受到了重视。
人们认为，一句话用but开头不是好的文风。
It's not considered good style to start a sentence with 'but'.
一句警告的话。不要对书上所说的抠得太死。
A word of warning. Don't stick too precisely to what it says in the book.
一句严厉的话就会使她陷入极度的绝望之中。
套用一句老话，５０位当地的音乐家们联合在一起组成了爵士伞乐队。
Fifty local musicians have, to coin a phrase, banded together to form the Jazz Umbrella.
有一句古老的阿拉伯谚语说：“我敌人的敌人是我的朋友。”
An old Arab proverb says, "The enemy of my enemy is my friend."
现在只需要你的一句适时的话。
他说了一句刻薄的话评论她的体重。
他的小说属于一个辉煌但已逝去的时代。一句话，已经过时了。
His novels belong to a great but vanished age. They are, in short, old-fashioned.
总结的时候，用自己的话把拓展了的观念或论据简缩成一句或几句话。
When you summarize, you condense an extended idea or argument into a sentence or more in your own words.
我从未见过他也会有词穷句蹇的时候。
他用了一句我讨厌的习语：“要想善良，就得残忍。”
她依旧恪守她说过的每一句话。
“那是正常的吗？”乔西插了一句。
他们在隔壁房间里，我们可以听到他们说的每一句话。
They were in the next room and we could hear every word they said.
顺便问一句，你听说过休的事了吗？
他用刺耳的声音小心地一字一句地念着。
“嗯，它至少不是紫色的。”她不动声色地幽默了一句。
观众见到我本人时常说的第一句话往往是“你比在电视上看上去矮小一些”。
The first thing viewers usually say when they see me in the flesh is "You're smaller than you look on TV."
应用推荐