这份爱需要勇气，于是，他们在病魔的摧残与他人的反对之下，爱得痛彻心扉。
This love takes courage, so the ravages of their disease with others in the opposition, love broke our hearts.
尽管阶级冲突的底蕴存在于这种敌对情绪之下，但反对派主要来自地域。
Although undertones of class conflict existed beneath such hostility, the opposition was primarily geographical.
位于黎波里西南方向240公里（150英里）处的Tiji城镇虽然还在卡扎菲的控制之下，却面临着被反对派攻陷的威胁，此外他们对的黎波里以南80公里处的Garyan也是虎视眈眈。
The town of Tiji, 240km (150 miles) south-west of Tripoli, which Colonel Qaddafi still holds, is under threat.
对比之下，三年前的这时候，通过同样的方式得到的数据是42%投票赞成，53%反对。
By contrast, at this time two years ago, the Numbers were 42 percent in favor and 53 percent opposed, according to the same technique.
欧洲问题就是其中之一：如果欧盟的里斯本条约在卡梅隆先生就任时生效，此前由于他对该问题的模棱两可的态度而处于控制之下的顽固反对者们会爆发强烈的不满。
Europe is one risk: if the EU’s Lisbon treaty is in force when Mr Cameron takes office, and he swallows it, the diehard rejectionists whom his ambiguity on the issue has kept in line may revolt.
与东利比亚的一些海岸城市在反对派的控制之下不同，卡扎菲仍然牢牢的控制着西利比亚。
Unlike eastern Libya, where rebels hold many coastal cities, the west of the country remains firmly under Qadhafi's control.
相比之下，在Loving案宣判的时候，70%的美国人是反对不同种族间的婚姻，他说。
By contrast, at the time of the Loving decision, 70 percent of Americans said they opposed mixed-race marriage, he said.
反对者在我们强有力的辩论之下屈服了。
在音乐广播之下，你听到的故事中，和在购物商场里，也许隐藏了一条隐蔽的信息，它劝诫反对入店行窃。
Beneath the musical broadcast that you hear in stores and shopping malls may be a hidden message which exhorts against shoplifting.
这部下的代码模型为在.NET反射器的一个所选节点反对的扩展程序展示。菜单项目登记在之下“用工具加工”菜单。
This add-in shows the underlying code model objects for a selected node in . NET Reflector. The menu item is registered under the "Tools" menu.
这本书并没有在贝希信誓旦旦的宣示之下得到同行的评议，科学界仍对此极力反对。
The book itself was not peer reviewed as Behe claimed under oath, and the Science community has overwhelming rejected it.
但对遇难者身份的确认尚未晚上，发现尸体的地方在反对派控制之下。
But the identities of many of the victims have yet to be established. The bodies were found in an area that's controlled by the opposition.
但在一般的速决原则之下，反对不正当的急躁 性是必要的。
While quick decision is the general principle, we must oppose undue impatience.
但在一般的速决原则之下，反对不正当的急躁 性是必要的。
While quick decision is the general principle, we must oppose undue impatience.
应用推荐