这有助于理解乔叟创作时的历史背景。
It helps to understand the historical context in which Chaucer wrote.
他在任何地方都没有给出具体的历史背景来支持他的论点。
He nowhere offers concrete historical background to support his arguments.
这出戏的历史背景已仔细研究过了。
The historical background to the play had been carefully researched.
第一部分为九一八事变的历史背景。
The first part of the historical background of the Mukden Incident.
这种现象的出现有一定的历史背景。
The appearance of this kind of phenomenon has the certain historical background.
各个时期均与肯定的历史背景相讨论。
Each stage of history has something relation with the background of the history.
这些事件必须根据它们的历史背景来看。
什么样的历史背景使演说者有这样的初衷？
What is the historical context that motivated the speaker's purpose?
这些问题既有复杂的历史背景，也有诸多的现实原因。
These issues have both complicated historical background and many practical reasons.
这部剧本的历史背景已有人做过仔细的研究。
The historical background to the play has been very carefully researched.
美国浪漫主义文学兴起的历史背景复杂多样。
每一所高校都有其独特的历史背景、文化积淀。
Each college has its particular historical background, cultural accumulation.
必须把这场冲突置于当时的历史背景下加以理解。
The conflict needs to be put in its historical context to be understood.
在我国由于特殊的历史背景影响，问题更为突出。
In our country, this problem is more distinct because of the special historical background.
让我向你们简要地介绍一下当今卫生挑战的历史背景。
Let me give you a brief historical perspective on today's health challenges.
即使在完全不同的历史背景下，现在阿拉伯世界发生同样的情况。
While in a very different historical context, this has also been occurring in today's Arab World.
而这种局面之所以出现，又有着其复杂独特的历史背景。
While the appearance of this kind of situation has its own complicated and distinctive historical background.
这种现象并非中国所独有，只是可能发生的历史背景有所不同。
This phenomenon is far from unique to China, although it fits into a different historical context here.
每一司法管辖区的安排，均反映本身的历史背景及本身的情况。
The arrangement for each jurisdiction reflects its own history and its own circumstances.
他抓住了正在发生什么的城市与地区内准确地了解它的历史背景。
He captures an accurate picture of what is happening in metropolitan areas and places it within a historical context.
正如我已经说到过的，某些传统医学体系，具有数千年的历史背景。
As I said, some systems of traditional medicine have histories dating back thousands of years.
基于不同的历史背景，富有特色的风俗习惯在各个使用英语的不同地方通行。
In view of the different historical backgrounds, distinctive customs and conventions are adopted by different English-speaking countries.
环保主义者预计，目前全球物种灭绝的速率是人类出现前的历史背景速率的1000倍。
Conservationists estimate that extinctions worldwide are occurring at a pace that is up to 1, 000 times as great as history's background rate before human beings began proliferating.
每一章后面建议的参考书目，应该有助于把这里讨论的问题置于更广的历史背景下。
The further reading suggested at the end of each chapter should help to put the issues discussed here into a broader historical context.
我们充分理解他们在特殊的历史背景下形成的复杂心态，充分尊重他们的愿望和要求。
We fully understand the complicated mentality they formed under a special historical background and fully respect their will and demand.
后来，我攻读心理学专业的研究生，但这一学科的历史背景仍然是我深感兴趣的东西。
Later, I would do graduate work in psychology, but its historical context was also of great interest to me.
两种不同模式出现的历史背景不同，表现出不同的特点，在实践当中出现和存在不同的问题。
The two patterns are under different background, have different features and in the practice, there arises and exists different problems.
两种不同模式出现的历史背景不同，表现出不同的特点，在实践当中出现和存在不同的问题。
The two patterns are under different background, have different features and in the practice, there arises and exists different problems.
应用推荐