如果你不够幸运的话，你很可能会被一些不诚实的卖家欺骗而买下假货。
If you are not lucky enough, you are likely to be tricked by some dishonest sellers into buying fake goods.
根据周四的裁决，各州可以通过法律，要求州外的卖家向顾客代收该州的销售税，并将其上缴给该州政府。
Under the ruling Thursday, states can pass laws requiring out-of-state sellers to collect the state's sales tax from customers and send it to the state.
到目前为止，许多只在一个州或几个州有实体店的卖家，在往这些州以外的地方运送货物时，都能够避免征收营业税。
Until now, many sellers that have a physical presence in only a single state or a few states have been able to avoid charging sales taxes when they ship to addresses outside those states.
通常情况下，我会匆匆经过这样的卖家，从不买任何东西。
Usually, I would hurry past such sellers and never buy anything.
还好，我在深圳有个可信赖的卖家。
我也可以不去理睬任何一个我认为信誉过低的卖家。
And I can ignore any seller who has a poor reputation, as defined by me.
像谢丽儿•琼森这样的卖家永远在寻找新的“港湾”。
Sellers like Cheryl Johnsen are looking permanently for new shores.
为生产和包装产品的材料寻找新的卖家和供应商。
Solicit bids from new vendors and suppliers for the materials you use to make or package your products.
尼加拉瓜裔美国人使迈阿密的买家与马那瓜的卖家取得联系。
Nicaraguan-Americans put buyers in Miami in touch with sellers in Managua.
急于求售的卖家能给潜在买家提供更多的议价空间。
Motivatedsellers provide additional bargaining power for potential buyers.
如果两家的价格都高于80，理智的卖家是只买一个。
When the price in both shops is above 80, the wise shopper buys only one unit.
波兰是桑坦德可能的市场：国土面积较大而且有着穷困的卖家。
Poland is Santander’s kind of market, though: biggish and with distressed sellers.
集中交易对手就像市场中的所有卖家的买家和所有买家的卖家。
CCPs act as the buyer to every seller in a market, and the seller to every buyer.
思科如同视窗系统的卖家，有一系列相互联系的操作系统和平台。
Just like the vendor of Windows, Cisco has a family of interlinked operating systems and platforms.
旧金的卖家包括印度的中产阶级家庭主妇，她们习惯于把积蓄换成黄金首饰。
The sellers include middle-class Indian housewives, who habitually put their savings into gold jewellery.
这个战略关键点在于像汤风腌这样的卖家，汤风腌，35岁，他有个英文名字玛吉。
The strategy is centered on sellers such as Tang Fengyan, 35, who goes by the English name Maggie.
但是农场经常把自己当旅游景点经营，因此它们常常被视为老虎骨头交易中的卖家。
But while the farms tout themselves as touristattractions, they are widely thought to be fronts for bone traders.
上海花鸟鱼虫市场中的一个露天房间中，没有摊位的卖家把他们的蟋蟀摆在地上进行售卖。
Above, an open-air room in the Shanghai market where dealers without stalls lay out their crickets for sale.
根据Topify，目前的卖家位于罗马尼亚，卖家声称他太忙了无法抽身维护此项服务。
According to Topify, the current seller, who is based in Romania, claims that he is too busy to maintain the service.
莱曼并没有完成这些交易。作为一个不顾一切的卖家，莱曼对潜在的买家亮出了所有的底牌。
It has not completed the deals, and as an obviously desperate seller, it has handed the potential buyers of the asset manager all the CARDS.
他谈到，有九位汽车制造商正考虑批准使用这套系统，但是对它感兴趣的卖家已超出了汽车行业。
Nine carmakers, he says, are considering licensing the system, but interest extends beyond the automotive industry.
时代华纳的老板TimArmstrong想要公司成为最大高品质网络供应者和在线广告最大的卖家。
Tim Armstrong, AOL’s boss, wants the firm to become “the largest producer of quality online content and the largest seller of online display advertising”.
一个周后佛卡罗写道：“过度乐观的卖家和捂紧钱包的买家共同制造了这个惨淡的周二索斯比现代艺术之夜”。
A week latter, Vogel reported, "A mix of overly optimistic sellers and price-conscious buyers made for a bumpy evening at Sotheby's sale of contemporary art on Tuesday night."
如果你从一个信得过的卖家或拍卖行那里买到一件明星穿过的礼服，交易之前，他们会预先告诉你衣服损坏的地方。
If you're buying a celebrity dress from a reputable dealer or auction house, they will let you know about the damages before you purchase the dress.
一些潜在的卖家对市场价格走低和成交价低于底价比率居高不下两者并存的状况深受打击，他们更愿意观望，并等待市场好转。
Potential sellers, discouraged by low prices and high bought-in rates, will hold on to their treasures and wait for confidence to return to the market.
一些潜在的卖家对市场价格走低和成交价低于底价比率居高不下两者并存的状况深受打击，他们更愿意观望，并等待市场好转。
Potential sellers, discouraged by low prices and high bought-in rates, will hold on to their treasures and wait for confidence to return to the market.
应用推荐