青蛙不断在随着温度的升高适应环境。
The frog keeps on adjusting with the increase in temperature.
然而，随着气温的升高，一些冰已经开始消失。
As temperatures have increased, however, some of the ice has begun to disappear.
随着海拔的升高，沼泽中形成了又窄又深的水渠。
As elevation increases, narrow, deep channels of water form throughout the marsh.
磷虾数量的减少和气温的升高可能迫使南极鲸迁徙。
Shrinking krill population and rising temperatures could force Antarctic whales to migrate.
玛丽说到，自从20世纪30年代以来，影响本国用水问题的最大因素是当地气温的升高。
Since the 1930s, Mary said, the biggest factors driving up water stress in the state have been rising temperatures.
由于肾上腺素在动物体内释放的结果之一是血糖水平的升高，我们检查了葡萄糖对大鼠记忆的影响。
Since one consequence of adrenaline release in an animal is an increase in blood glucose levels, we examined the effects of glucose on memory in rats.
例如，温度的升高会增加大气中的水分含量，这又会导致进一步的变暖，因为水蒸气是一种温室气体。
An increase in temperature, for example, can boost the moisture content of the atmosphere, which then causes further warming because water vapor is a greenhouse gas.
与其他老鼠不同的是，在基因上无法制造这些特殊细胞的老鼠在感染细菌时不会表现出硝酸盐水平的升高。
Unlike other mice, mice that are genetically incapable of making these particular cells do not show elevated levels of nitrates when infected with bacteria.
随着温度的升高，树木需要更多的水，但是长期的干旱剥夺了它们的水分，使得整片森林很容易被砍伐，变成了农田。
Trees need more water as temperatures rise, but the prolonged droughts have robbed them of moisture, making whole forests easily cleared of trees and turned into farmland.
因为温暖的空气比冷空气能容纳更多的湿气，所以只有当大气中的水蒸气量随着温度的升高而增加时，相对湿度才会保持不变。
Because warm air can hold more moisture than cool air, the relative humidity will be constant only if the amount of water vapor in the atmosphere increases as the temperature rises.
眼压的升高与视神经的损害密切相关。
Increased pressure in the eye is linked to optic nerve damage.
血压的升高会让医生认为病人有高血压。
The rise in blood pressure can lead doctors to think a patient has chronic hypertension.
烟羽表明在这些地区一氧化碳浓度的升高。
The smoke plume is reflected in elevated carbon monoxide concentrations in these regions.
上月提到的升高通胀的预期已经不存在了。
Gone was last month's reference to elevated inflation expectations.
气温的升高将部分地归咎于对污染的清除。
A pollution clean? Up will be partly to blame for such a temperature rise.
但现在原材料价格的升高成为了企业的一个新问题。
But higher raw-material prices present firms with a problem.
青海今非昔比的植被变化，很大程度上归因于海拔的升高。
Qinghai's changed vegetation can largely be explained by increasing elevation.
每况愈下的是，甲虫的快速扩大导致温度的升高。
To make matters worse, the rapid spread of beetles leads to even warmer temperatures.
191现在一些药店提供超声仪器来检测中风危险的升高。
Some pharmacies now feature ultrasound machines that screen for an elevated risk of stroke.
但是高能量态的概率，应该随着温度的升高而增加。
But the probability of higher energy should go up if the temperature goes up.
随着气温的升高，当水的需求增长时，水资源就显得匮乏了。
With temperatures projected to increase, water may be limited at a time when demand is growing quickly.
海水温度的升高同样是个威胁：温水的含氧量比冷水低。
Rising ocean temperatures arealso a threat: Warm water holds less oxygen than cold water.
美国父亲受尊重程度的升高可从他们的花销上窥见一斑。
One measure of growing respect for U.S. fathers is seen at the cash register.
这表明，明年全球温度的升高可能比黎恩和林德所认为的更为显著。
This suggests that temperature rises in the next year could be even more marked than Lean and Rind's paper suggests.
随着其对第二次核试验的夸耀，价码将会再此一次的升高。
With a second nuclear blast to boast of, the price will have gone up yet again.
世界卫生组织估算50%的心脏病发作是由于血压的升高。
The World Health Organisation estimates that 50 percent of all heart attacks and strokes are due to raised blood pressure.
和精制的糖不一样，大多数的水果包含果糖，果糖不会引起血糖的升高。
Unlike refined sugars, most fruits contain fructose which does not cause your blood sugar levels to rise.
饮酒过量会导致甘油三酯和血压的升高，甚至会引起心力衰竭。
Having too many drinks can raise triglycerides and blood pressure and even lead to heart failure.
随着身体质量指数的升高，非传染性疾病的患病风险也随之提高。
The risk for these noncommunicable diseases increases, with the increase in BMI.
JAM-1分子水平的升高是如何破坏大脑控制血压的能力的呢？
Uncovering exactly how raised levels of JAM-1 disrupt the brain's ability to control blood pressure is the next step in tackling the disease.
应用推荐