积极的劳动力市场政策体制中的三方机制，是社会伙伴发挥影响的重要途径之一。
Tripartite in the system of positive labor market policies is one of the important approaches via which social partners exert influence.
积极的劳动力市场政策体制中的三方机制，是社会伙伴发挥影响的重要途径之一。
The tripartite mechanism of EU plays a very important role in administrating and developing flexible employment.
但这绝不意味着更多的开销(尽管美国的确比其他富裕国家在这种“活跃”的劳动力市场政策上开销得少)。
That need not mean more spending (though America does spend a lot less than other rich countries on such "active" labour-market policies).
赠款资金来源于一个多捐赠机构信托基金。 该基金将加大研究支持力度，帮助各国建立劳动力市场政策制定能力，对可能有效的方法进行试点。
The grants are funded by a multi-donor trust fund that will scale up research, help countries build capacity to develop labor market policy, and pilot promising approaches.
同样的，华盛顿的政策制定者在决定是否延长失业救济和减税时，要关注劳动力市场的明显衰退。
All the same, policymakers in Washington weighing whether to extend unemployment benefits and tax cuts should heed the obvious weakness in Labour markets.
美国用于激活劳动力市场政策的支出，譬如培训和就业指导等的支出，仅占gdp的0.17%，远低于经合组织的平均水准。
America spends only 0.17% of GDP on active labour-market policies, such as training and job search, far less than the OECD average.
为加强政策应对的针对性，有必要收集和分析技能差异和劳动力市场失衡方面及时而准确的信息。
Timely and accurate information on skills gaps and labor market imbalances will also need to be gathered and analyzed to ensure responsive policymaking in this area.
有多少真正受到由于劳动力市场的问题？这是一个没有争议的最重要的社会政策问题。
How many really suffer as a result of labor market problems? This is one of the most critical yet contentious social policy questions.
劳动力市场状况进一步逐渐收紧对通胀的影响很可能是温和、渐进的，就此而言，先发制人收紧政策的理由不那么充足。
To the extent that the effect on inflation of further gradual tightening in Labour market conditions is likely to be moderate and gradual, the case to tighten policy preemptively is less compelling.
行政部门的薪酬通常按照国家标准采取‘一刀切’的政策，但在私营部门，薪水是根据当地的劳动力市场制定的。
In the civil service, pay is usually set on a 'one size fits all' basis at a national level, whereas in the private sector pay is set in accordance with local Labour markets.
据此，文章提出了完善劳动力市场的政策建议。
As a result, this paper gives some Suggestions for improving labor market.
南欧劳动力市场与就业政策：走向一种社会经济规则的新形式？
Labour Markets and Employment Policy in Southern Europe: towards a New Form of Socio-Economic Regulation?
在此基础上提出了几点政策建议：（1）从改善劳动力市场的信息对称问题入手；
On the basis of above analysis, there are a few policy recommendations: (1) do some work in terms of improving symmetric information of the labor market problems;
这本书应该是双方感兴趣的学者和公众政策和劳动力市场和就业政策领域，特别是决策者。
This book should be of interest to both academics and policymakers in the fields of public policy and Labour market and employment policy in particular.
这些加薪反映了强大的人口结构变化，其原因是30年前出台的“独生子女”政策，这意味着进入就业市场的新劳动力人数正快速下降。
They reflect powerful demographic changes resulting from the "one child" policy introduced 30 years ago, with the Numbers of new potential workers entering the economy dropping quickly.
本文着重论述劳动者迁移对人力资本的影响，并对进一步激活我国劳动力市场提出政策建议。
This paper is mainly concerned with the influence of labor migration on human capital. What's more, it gives Suggestions on a rational guidance to labor migration.
相比之下，中国的家庭政策强调妇女在劳动力市场的参与，但忽视了在家务和育儿上的性别分工。
In contrast, China's family policies emphasize women's participation in the Labour market, but overlook the gender division of household work and childcare at home.
相比之下，中国的家庭政策强调妇女在劳动力市场的参与，但忽视了在家务和育儿上的性别分工。
In contrast, China's family policies emphasize women's participation in the Labour market, but overlook the gender division of household work and childcare at home.
应用推荐