我们已经开始期待在汽车追逐时音乐的加速和恐怖电影中嘎吱作响的门。
We have come to expect an acceleration of music during car chases and creaky doors in horror films.
外行人已经证明了7.5毫克的药物治疗与药物的加速发展前景是相辅相联的。
laymen have proved that the mobic 7.5 mg drug treatmeents tarry leaner with the accelerative outlook of the medicine.
现在，让我们来谈谈优化的加速方面。
Now let's talk about the acceleration aspect of optimization.
提高了的全部系统测试的加速时间。
近期丰田卡罗拉的加速又出现了问题。
More problems emerged, this time with the steering on the Toyota Corolla.
所以，这种情况有点像在太空里发生的加速破坏。
不过，人才抢夺战的加速也是结构化的。
The acceleration of the tussle for talent is also structural, however.
但是，不要因为在机场略微的加速就哄得你满意。
But don't let a marginally faster airport experience lull you into complacency.
看起来，系统将会和内建在屏幕中的加速计一起工作。
It appears that the system will work with accelerometers built in to the screen.
几次运行中的加速效果比较一致，但是效果都不显著。
The speedup was consistent across several runs, but fairly insignificant either way.
抑制通胀更为有效的途径是允许中国货币的加速升值。
A more effective way to curb inflation would be to allow the Chinese currency to rise faster.
如果各方面进展顺利，对撞机将在十二月进行粒子的加速和碰撞。
If all goes well, the machine will accelerate and collide particles in December.
如果您希望获得额外的加速，同样可以使用tmpfs文件系统。
Again, you can use a TMPFS filesystem if you want to get an extra speed boost.
突然的加速导致它迅速升温、爆炸，其威力相当于五万吨TNT。
The sudden deceleration caused it to heat up rapidly and explode with the force of 50, 000 tons of TNT.
结果很令人振奋，因为它们在选择各种参数时显示了不错的加速比。
The results are quite encouraging in that they show good speedups over a broad range of parameters.
它虽然不算很成功，但能够引领比赛和安逸的加速真是太棒了。
It wasn't a win, but it was nice to lead the race and to be able to pull away comfortably.
道路运输本身就产生了近四分之一的人为的加速气候变化的气体。
Road transport alone accounts for nearly a quarter of the man-made gases that accelerate climate change.
随着全球化的加速推进，人们正在重新定义成功跨国企业的标准。
As globalisation accelerates, this is forging a new vision of what it is to be a successful multinational company.
如果您创建一个.netrc文件，可以得到更大程度的加速。
And if you create a.netrc file, you can hasten the effort even more.
每小时60英里的加速只消耗船上氙推进剂37盎司，推进剂还得继续坚持。
Accelerating 60 mile per hour consumes a mere 37 ounces of the xenon propellant on board, and that propellant has to last.
油脂和粘土也许同样重要——已有其他研究人员证明它们将有助于反应的加速。
Lipids or clay might also be essential-other researchers have shown that they can help speed up the reaction.
托尼猛踩油门，维修车一下蹿了出去，突然的加速让杰克的身体紧贴在椅背上。
Tony smashed the gas pedal, the van shot forward, and Jack was jolted back in his seat by the abrupt acceleration.
没想到上不了网产生的压力竟然会引起人大脑活动的加速和血压升高。
It was surprising to see the stress this led to brain activity and blood pressure in participants both increase in response to being cut off from the Internet.
这两个国家通过迅速加强直接督导下的短程化疗，正在领导控制结核的加速反应。
Both are leading the accelerated response to TB control by rapidly scaling up DOTS.
一次有可能是偶然事件，但是这种奇怪的加速却同样在后来其他两个飞行器上出现。
Once might be happenstance. But this strange extra acceleration was seen subsequently with two other craft.
很多人也担心，某些变化正在接近引起进一步的不可控的加速变化的节点。
Many also fear that some changes are reaching thresholds after which further changes may accelerate uncontrollably.
此外它还带来全新的加速器，支持对倾斜或者旋转屏幕的控制方式的加速。
Appropriately, it also now supports accelerometers to rotate the display or otherwise control the phone through tilt.
此外它还带来全新的加速器，支持对倾斜或者旋转屏幕的控制方式的加速。
Appropriately, it also now supports accelerometers to rotate the display or otherwise control the phone through tilt.
应用推荐