随着学习难度的加大，具有成长型思维模式的学生展现出来更强的毅力。
As the work became more difficult, the students with a growth mind-set showed greater persistence.
但随着作业难度的加大，具有成长型思维模式的学生表现出了更强的毅力。
But as the work became more difficult, the students with a growth mind-set showed greater persistence.
近阶段不平等的加大，显示了一个与以往完全相反的趋势。
The recent widening of inequalities marked a complete reversal of the previous trend.
一方面，通胀压力的加大和股市泡沫的阴影令决策层感到担忧。
On one hand, rising inflationary pressure and the prospect of a stock-market bubble have policy makers concerned.
随着国家对于节能减排力度的加大，在一下程度上会促进电池的改良。
With the motor industry forced by governments to cut emissions of carbon dioxide, this could drive rapid improvement in batteries.
随着工作量的加大，他们可以加速细胞的活动，从而产生大量的氢气。
With more work, they may be able to speed the cells' activity and produce larger quantities of hydrogen.
投资者预期随著混合动力车产量的加大，在不久的将来锂需求量将会大幅提高。
Investors already seem to anticipate that lithium demand will skyrocket in near future as more hybrids jump into the assembly line.
汤姆纳吉摄影师拍摄车，景观和人，是全球著名的国际上的加大码运动而闻名。
Photographer Tom Nagy shoots cars, landscapes and people worldwide and is internationally known for his famous XL Campaign.
在1954年到1971年间，朝日报纸每年出版一期这种重达两公斤共有420页的加大版装饰画册。
At a hefty two kilos and 420 pages, the oversized coffee-table book was published annually by the Asahi newspaper between 1954 and 1971.
从这个研究中我们相当肯定长途旅行与血凝风险的加大有关联，而且随着旅行距离的增加风险也随之增加。
We can be fairly sure from this study that travelling long distances is linked to a higher risk of blood clots, and that the longer you travel the greater the risk.
所以它也包含一个长期问题：我们要从小学一直到顶的加大教育力度这样我们人口作为劳动力就更有竞争力。
So part of this is a long-term problem: We have to enhance education from grade school all the way up so that the population becomes more competitive as a labor force.
这些语言当中，有些对非母语者是非常难学的，这通常大大的加大了专业语言学家传授这些语言任务的难度。
Many such languages are extraordinarily difficult for non-native speakers to learn, which can hugely complicate the task of professional linguists who try to teach these languages.
因此，通用电气公司有针对性地设计出一种风叶，它会随着风力的加大而向后扭转，最大可以弯曲约8英尺。
So GE designed a blade that twists as it bends. It’s curved backward about eight feet, instead of extending straight out.
虽然驾驶座上没有人，但每台开膛手，这种捕食者的加大、加强版，都需要超过180人来保证它的飞行运转。
There may not be a man in the cockpit, but each Reaper, a bigger, deadlier version of the Predator, requires more than 180 people to keep it flying.
泥沙控制力度的加大降低了洪水风险，而新建的小型大坝网络可以在降水量较低的情况下帮助集镇和农业储存用水。
Better sediment control has reduced the risks of flooding with a network of small DAMS helping store water for towns and for agriculture when rainfall is low.
近期购买力度的加大，增添了欧洲央行在资产负债表上的风险——其由23名成员组成的理事会也将面临新的分歧。
The latest increase added to the risks the ECB carries on its balance sheet – and of fresh splits on its 23-strong governing council.
而都市生活节奏的加快，生活和工作压力的加大，渐渐挤掉了人们交流与沟通的时间，与邻居的交流和沟通更成了一种奢望。
The tempo of life become faster, and more and more press and living press covers the time of communication, and the communication between neighbors also is beyond our reach.
但是随着字体的加大，读大部头的文章就越费劲，因为需要更频繁地滚动页面——并且需要眼睛更频繁地从一处跳到另一处。
However, with a growing font size it becomes harder to read large blocks of text as one needs to scroll more frequently - and the eye needs to jump from one place to the other more often.
儿童保育供给的最佳和最低水准之间加大了差距。
The gap between the best and poorest childcare provision has widened.
该声明呼吁加大力度招募年轻的科学家，以填补预期未来十年内一波退休高峰所留下的空缺。
The manifesto calls for a greater effort to recruit young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade.
患心脏病的风险随着吸烟数量的增多而加大。
The risk of developing heart disease increases with the number of cigarettes smoked.
银行对日趋加大的通货膨胀压力感到担心。
总统强调了最喜欢的竞选主题—加大教育投入。
The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education.
美国的贸易差额加大了。
快餐店鼓励人们加大他们的点餐量。
Fast-food restaurants encourage people to supersize their orders.
南非全国各地的中学生正在参加大学入学考试。
In secondary schools across South Africa, students are taking matriculation exams.
他们希望该学院行政部门加大对该兄弟会的控制力度。
They would like the college administration to exert more control over the fraternity.
与此同时，在这些新发现的石油中，更多是需要加大投资才能提炼的类型。
At the same time, more of this newly discovered oil is of the type that requires a greater investment to refine.
因此，一些餐厅正加大出售瓶装水的力度。
As a result, some restaurants are turning up the pressure to sell bottled water.
因此，一些餐厅正加大出售瓶装水的力度。
As a result, some restaurants are turning up the pressure to sell bottled water.
应用推荐