这个案例研究对利用ClearQuest测试管理在发布，解决方案，或者排列项层次跟踪它们的功能验证测试进展的可行性进行了评估。
This case study evaluated the feasibility of using ClearQuest test management to track the function verification test progress at the release, solution, or line item level.
它包含了一套广泛的单元测试源代码，开发者可以修改函数库源代码并使用单元测试验证其功能。
It includes an extensive set of unit tests with the source code. Developers can modify the library and use the test to verify its functionality.
在本例中，由于您只测试包含功能，所以一旦成功，就会停止处理并为可见的验证输出XML。
In this example, because you are testing only the include functionality, upon success the process stops and outputs the XML for visual verification.
这允许在功能验证完成之后不久执行最初的系统测试和问题确定。
This allowed initial system testing and problem determination to be performed very shortly after functional verification completed.
测试工程师可以利用它获取功能验证和系统整合测试期间的存储错误。
Test engineers can use it to catch memory errors during functional verification and system integration testing.
在功能验证测试阶段中，不明显的功能块也会被仔细地验证。
During the function Verification Test phase, discreet pieces of functionality are verified in detail.
在全球化验证测试(GVT)中，同样要在所有受支持地区执行fvt，以确保产品功能的一致性。
In Globalization Verification test (GVT), the FVT is also tested in all supported locales to make sure the product functionality is consistent.
反模式：通过运行手动功能测试来验证部署，没有关注特定于部署的方面。
Antipatterns: Deployments are verified by running through manual functional tests that don't focus on deployment-specific aspects.
功能测试根据被定义在用例中的需求来验证软件是否正确的工作。
Function tests verify that the software works properly by testing against requirements defined in use cases.
这些测试案例将在已部署的解决方案上运行，并使用提交的功能特性来验证。
These test cases are run on the deployed solution and verified with committed functional features.
另外一个选择是集成测试，使您能够验证客户端代码的异步功能。
A second option would be an integration test, which would allow you to validate the asynchronous functionality of the client-side code.
系统调用功能的验证测试。
FlexMonkey是个面向Flex和AIR应用的开源测试工具，它可以对Flex用户界面功能进行捕获、回放及验证。
FlexMonkey is an open source testing tool for Flex and AIR applications. FlexMonkey provides for the capture, replay, and verification of Flex user interface functionality.
命令功能的验证测试。
例如，我通常使用DbUnit框架来帮助管理数据库，以便组件测试可验证依赖数据库数据的代码功能。
For example, I often employ the DbUnit framework to help manage a database so that my component tests can verify the functionality of code that relies on the database's data.
惟一可用于测试的public方法返回的是 void， 那么，您怎么能够验证其功能的正确性呢？
The only public method available to test returns void, so how will you verify its correct functionality?
该项目包含一个基于AIR的控制台，通过提供录制、回放和验证Flex可视组件等功能，用户可以使用它来快速创建和运行用户界面测试。
The project includes an AIR based console that allows users to quickly create and run user interface tests by providing the ability to record, playback, and verify Flex visual components.
测试Web应用程序：使用可以免费获得的工具来模拟Web浏览器，并验证Web应用程序的功能和性能。
Testing Web applications: Uses freely available tools to emulate a Web browser and verifies Web application functionality and performance.
这些图的类型，有文本描述的补充说明，应该为功能验证测试团队在这个项目周期中工件测试用例提供充分的信息。
These types of diagrams, complemented by text descriptions, should provide sufficient information for the Function Verification Test team to build test cases very early in the project lifecycle.
在完成这个例子的过程中，我将强调给定的测试模式是验证横切功能、规范，还是两者同时验证。
As I proceed with the examples, I'll highlight whether a given test pattern verifies the crosscutting functionality, the specification, or both.
一旦你选择了下次迭代将被实现的用例，你应当验证追踪到用例的测试需求，以确保所有的功能都能得到测试。
Once you have selected the use cases to be implemented in the next iteration, you should verify that test requirements are traced to use cases ensuring that all the functionality will be tested.
范围可以是一个给定的测试级别或测试类型，例如功能验证测试(FVT)或系统验证测试(SVT)。
The scope could be a given level or type of test, such as Functional Verification test (FVT) or System Verification test (SVT).
作为FVT的一部分，要针对产品的所有受支持特性来测试其功能，然后验证产品的系统测试就绪程度。
As part of FVT, the functionality of the product is tested for all its supported features and then certifies the product readiness for the system test.
功能验证测试通常被认为是针对详细需求以及外部和内部设计文档的功能组成的测试。
The function Verification test is typically considered to be the testing of functional components against Detailed Requirements as well as External and Internal Design documents.
UAT——用户验收测试，包括功能测试，它会验证是否存在适当的业务功能。
UAT - User Acceptance test including functional test that would validate that the appropriate business capabilities are present.
开发、功能验证测试，和系统测试之间较密切的沟通使得大家听到了许多观点，并形成系统测试的执行。
Closer communications between development, functional verification test, and system test enabled multiple points of view to be heard and shaped the system test execution.
测试验证了垂直飞行所需的所有系统功能运作，并测量STOVL系统运行时飞机安装力量和时间。
The testing demonstrates functional operation of all systems required for vertical flight, and measures the installed forces and moments on the aircraft during STOVL operations.
为了在这个粒度达到最佳的结果，功能验证测试团队可以从一些更详细的uml图中获取利益，比如类和序列图。
In order to achieve optimum results at this level of detail, the Function Verification Test team can benefit from some of the more detailed UML diagrams, such as the class and sequence diagrams.
还有一个测试功能需要说明：即使用指定的身份验证凭据执行测试的能力。
There is one further test feature to mention: the ability to execute a test with specified authentication credentials.
还有一个测试功能需要说明：即使用指定的身份验证凭据执行测试的能力。
There is one further test feature to mention: the ability to execute a test with specified authentication credentials.
应用推荐