开发科技人才，必须确立正确的功能目标。
To develop the talent persons of technology must have a correct functional target.
第二章在对ACR原型系统的功能目标进行具体分析和细化的基础上，给出了ACR原型系统的整体硬件结构设计方案。
In Chapter 2, based on the analysis of the functional object of the ACR prototype system, a whole hardware scheme of ACR prototype system is presented.
我们的目标是开发一种能够欺骗细胞，使其激活维护和修复功能的化合物。
We aim to develop compounds that fool cells into activating maintenance and repair.
一项成功的设计能完美无缺的符合预期的目标和功能要求；一个美观但不实用的设计是一个失败。
A successful design is one that meets the expected goals and functions flawlessly as expected - a beautiful design that does not work is a failure.
在完成极端的非功能目标中可能隐含的权衡。
The tradeoffs that may be implicit in reaching extreme non-functional goals.
而且如果需要编写测试，通常都是十分简单、覆盖方法的主要功能目标的测试。
More often than not, if they do write tests, they're typically very simple, covering the method's main functional aim.
如果要进行一般性的功能增强，只需对缺省目标，或是样式表进行修改。
Common enhancements are applied to the default targets or as modifications to the stylesheet.
例如要求工程师用较少的部件和系统实现其功能，他们的目标是达到将汽车中使用的零部件数量减半。
For example, engineers were pushed to combine functions into fewer parts and systems. Their aim: cut the number of components in a car by half.
这是一个业务决策，应该根据业务价值以及敏捷性和业务功能的目标决定。
It's a business decision, based on business value, informed by goals for agility and business capability.
产品拥有者定义和促进产品的视图，目标以及功能，这样团队就可以做出决定了。
Product owner Defines and promotes the vision, goals, and capabilities of the product so the team can make decisions.
功能性需求是程序为实现安全性目标所执行的功能。
Functional requirements are functions that the program performs to implement the security objectives.
基于你组织的目标判断你需要什么功能。
Determine what functionality you need, based on your organization's purpose.
各个引导程序的功能和配置存在差异，但基本的目标是相同的。
Such functionality and configuration vary from loader to loader, although the basic purpose remains the same.
可以对服务层进行配置，以根据目标环境的功能使用不同的事务管理器。
You can configure your service layer to use different transaction managers depending on the capabilities of the target environment.
SLT的一个例子是考虑服务是否提供了支持业务流程和目标所需的业务功能单元。
An example of a SLT is to consider whether a service provides a required unit of business functionality that supports business processes and goals.
它为识别与业务相关的功能提供了一个规范化的结构，这些功能与他们想要实现的业务目的与目标联系在一起。
That provided a formal structure for identifying business-relevant capabilities that are linked to the business goals and objectives that they are intended to fulfill.
功能点：功能点考虑的是确定与目标系统相关的功能和功能复杂性。
Function points: function points are concerned with determining the functionality and functional complexity associated with the target system.
这就提供了一种规范化的方式，来识别与业务相关的功能，该功能与将要完成的业务目标与目的相关联。
This provides a formal way of identifying business-relevant capabilities that are linked to the business goals and objectives that they are intended to fulfill.
DDL还可以回滚，但这取决于目标数据库的功能。
Based on the target database capabilities, the DDL can also be rolled back.
最后一节的主要目标是提供功能性分类的详细信息，帮助您根据用户的角色和功能对整个用户集进行分类。
The key objective of this last section is to obtain the details for a functional segmentation that lets us sort the entire set of users according to their role and function.
部署观点用于描述系统的物理特征和资源是否满足功能的需要，以及是否胜任服务质量目标的满足。
The distribution viewpoint is used to address whether the system's physical characteristics and resources are adequate to host the functionality, and also to meet quality of service goals.
对分类法和分类法子集进行集成的技术方法，通常取决于分类法建模系统和目标系统的功能。
The technical method for integrating taxonomies and taxonomy subsets is typically dictated by the capabilities of both the taxonomy modeling system and by the target system.
软件体系结构质量属性为体系结构试图实现的目标提供了功能强大的描述。
Software architecture quality attributes provide a powerful statement of what an architecture seeks to achieve.
注入代码的目的通常是绕过或修改程序的最初目标功能。
The purpose of the injected code is typically to bypass or modify the originally intended functionality of the program.
首先，团队确保他们拥有组装目标功能所需的全部组件。
First, the team makes sure that they have all the components they will need to assemble the intended functionality.
处理用户的输入并产生推荐列表示预输入功能的目标。
Processing the user's input and generating a list of Suggestions is the purpose of the type-ahead functionality.
GUI显示大量的功能和命令行标识，其目标用户是GIS专家，而非尝试创建网络地图的新手。
The GUI struggled to keep up with the large number of features and command-line flags, aimed at GIS experts, rather than at novices trying to create maps for the Web.
我们还提供了创作规则，以确保部署的需求与目标基础的功能相符合。
We also provide validation rules to ensure that the requirements of to-be-deployed units are matched to the capabilities of the target infrastructure.
我们还提供了创作规则，以确保部署的需求与目标基础的功能相符合。
We also provide validation rules to ensure that the requirements of to-be-deployed units are matched to the capabilities of the target infrastructure.
应用推荐