我们也希望能扩展生成类的功能，包括业务逻辑、授权逻辑和其他特性。
We also wanted to extend the functionality of the generated classes to include business rules, authorization rules and other features.
这个特性包括从单一位置轻松地部署、扩展、收缩和管理分布式集群的功能。
This feature includes the ability to easily deploy, expand, contract, and manage distributed clusters from a single location.
正如我们前面看到的，需求类型可能包括业务需要、特性以及功能性和非功能性的软件需求。
As we saw earlier, requirement types might include business needs, features, and functional and non-functional software requirements.
还包括与这些新功能和特性、用户接口相关联的学习曲线。
There is also a learning curve associated with new functions and features and the associated user interface.
其他的特性还包括类不变量、非空引用类型和加强的静态分析功能。
Other features include class invariants, non-nullable reference types, and enhanced static analysis capabilities.
常规功能的新特性包括
Firebug定制特性包括黑名单和白名单以及依据个人需要更改字体大小的功能。
Firebug customization features include blacklists and whitelists, and the ability to change font sizes for personal needs.
GNUarch提供了SCM应有的一些基本功能，包括Subversion中的一些新特性。
GNU arch provides the basics you expect from an SCM, including the newer features found in Subversion.
本教程将侧重于这个特性集(管理控制台还包括复制监控功能，该功能在早期的教程中已经介绍)。
This tutorial will focus on this feature set. (the Administration Console also contains the replication monitoring capability that was described in an earlier tutorial.)
每一个设备描述都包含诸如设备标记、受支持的浏览器及硬件特性(包括设备颜色或图像功能)这样的信息。
Each device profile contains information such as the device markup, the supported browser, and hardware characteristics, including the device color or image capabilities.
且像之前的每一次平台预览一样，开发者指南包括了所有可用功能特性的一个清单。
And as with each previous Platform Preview, the Developer Guide includes a list of all available features.
完成系统包括标准的功能和完成特性——例如，系统上的有效用户、主目录、主机、网络等对象的查找。
The completion system includes standard functions and completions — for example, lookups of valid users on the system, home directories, hosts, networks, and so on.
分类功能的特性可以包括词汇、词汇权重(比如说根据频率)和语音部件等。
Features for classification might include words, weights for those words (based on frequency, for instance), parts of speech, and so on.
这个特性将对用户体验和性能产生最小的影响，它包括一个过滤功能以限制上传的信息的类型。
This feature will have a minimal impact on user experience and performance, and includes a filtering capability to restrict the type of information that is uploaded.
与先前的版本相比，它增加了一些新的可用性特性，包括添加构建路径、打开类型和访问改进了的代码帮助的功能。
It includes many new usability features over the previous version, including the ability to add a build path, open types, and access improved code assistance.
这一点在版本1.1的新特性上得到延续，包括新的异常处理功能。
That approach continues with the new 1.1 features, including the new exception-handling capabilities.
其他有用特性包括一个为不喜欢鼠标的用户所设计的极多的键盘快捷键以及能够作为一个避免注意力分散功能的全屏终端窗口。
Other useful features include a plethora of keyboardshortcuts for those who dislike mice and the ability to function as afull-screen terminal window to avoid distractions.
该特性包括撤销设置的功能，并且还可以检查系统的整体安全状况，以报告可能被更改的设置。
This feature includes the ability to undo Settings and also checks the overall security health of the systems to report back on Settings that may have been changed.
事务、回滚、撤退以及一些类似的企业级特性都没有包括(事务列在“即将实现”的清单内)；但是许多应用程序并不需要这类高级功能。
Transactions, rollover, fallback, and similar enterprise-level features are all missing (transactions are on the "to do" list); but many applications don't need such advanced functionality.
在支持所有特性的同时，我们还包括了强大智能感知功能，和用于IronPython的GUI拖拽开发功能。
Meanwhile we still support all the features we had before including great intellisense and drag and drop GUI development for IronPython.
IBMWebSphereApplicationServerv 6介绍了新的消息传递引擎，它包括许多构建企业服务总线必须的功能特性。
IBM WebSphere Application Server V6 introduces a new messaging engine that includes many of the functional features needed to construct an Enterprise Service Bus.
本系列文章的第1部分(即本文)介绍了Version7中所包括的特性和功能。
Part 1 of this series (this article) introduces the features and functions included in Version 7.
IBM在其数据库解决方案中已经提供了强大的安全控制功能，包括核心身份验证和授权功能以及TrustedContexts等高级特性。
IBM has historically delivered strong security controls in its database solutions, including core authentication and authorization functionality, as well as advanced features such as Trusted Contexts.
新OSGi开发工具的一些功能，可以用于创建一些 OSGi 框架变量，包括以下的这些特性
Several capabilities of the new OSGi development tools were used to create these OSGi application variations, including these features
XAware提供了设计、构建和实现数据服务的功能，同时还提供了其他一些特性增强，包括新的大纲视图、改进的搜索功能及运行期的查询控制。
XAware provides the ability to design, build and implement the data services with other feature enhancements that include a new outline view, improved search functionality and run-time query control.
这一版本重大的特性更新还包括对adobeCameraRAW的改进，一个新增的快速选择工具和一些核心功能的调整如亮度、对比度与黑白转换。
This version also saw significant feature updates to Adobe Camera RAW, a Quick Select tool, alterations to core commands like Brightness and Contrast and Black and White conversion.
XPath 2.0[开发中]增加了新的特性，包括对W3CXMLSchema(后面将讨论)的支持和许多新的核心功能。
XPath 2.0 [in development] adds many new features, including support for W3C XML Schema (to be covered) and many new core functions.
Gmail一推出就提供1g的邮箱，还包括全文搜索功能，以及其他webmail没有的许多特性。
Gmail offered 1 Gigabyte at launch, included full-text search, and a host of other features not previously found in webmail.
在 5.003版发布之后，Perl 又新添了许多特性，包括新的语言结构、模块、语法以及功能。
There are many things new with Perl since the 5.003 release. New language constructs, modules, pragmas, and capabilities abound.
LotusConnections的五个功能特性包括。
The five functional features of Lotus Connections include the following.
应用推荐