新型冰箱将具有与传统冰箱相同的功能和使用空间。
The new fridges will have the same features and usable space as conventional units.
本文从次范畴化角度对英语名词词组中前置修饰语的功能和使用限制进行了研究。
This paper studies the function of and the constraints on the premodifier in the noun phrase of English from the perspective of subcategorization.
我不会详细研究每种客户机的各个组件，但是它们的名称可以精确地反映各自的功能和使用意图。
I won't get into the exact components of each of these clients, but it's sufficient to say that their names accurately represent their function and intended use.
在许多较小的门户中，有简化的流程和小型的团队，他们相互协作，很好地管理和提前准备系统的功能和使用。
In many smaller portals there are streamlined processes or small teams who work together quite well to manage and advance the functionality and use of the system.
虽然以前使用这些阶段的工作将继续运行，您应该使用新的功能，因为它具有更高的生产力和性能。
While previous jobs that use these stages will continue to run, you should use the new functionality because it has superior productivity and performance.
说到风筝的使用目的和功能，它们当然有多种用途。
Turning to the purpose and function of the kites, they certainly had multiple uses.
使用权限组，管理员可以根据各种因素，例如用户执行的角色和使用的功能，对一组权限进行分组。
Using a privilege group, the administrator can group a set of privileges based on various factors like roles performed by the users and functions used.
然后，我们将调用流中其他地方使用的功能和特征集中在一起。
Then, we clustered functions and features used elsewhere in the call flow.
测试团队通常在构建阶段基本形成，此时人们自然地协作处理新SOA的功能、支持和使用方面。
Testing teams often take shape during the building stages as people naturally collaborate on functionality, support, and usage of the new SOA.
不过，通常不同的功能组，比如产品和开发组，会使用单独的服务器入口。
However, separate server entries are often used for different functional groups such as Production and Development.
这个平台以插件的形式提供了丰富的功能，并且易于学习和使用。
The platform provides extensive functionality in the form of plug-ins and is easy to learn and use.
术语业务功能和业务用例的使用可以互换。
The terms business function and business use case can be used interchangeably.
去掉不重要的不经常被使用的功能和内容。
Remove noncritical functionality or content that's not used often.
此应用程序的功能作为一个使用CXF和Spring的RESTfulWeb服务公开。
The application functionality is exposed as a RESTful Web service that USES CXF and Spring.
只有具有SYSADM权限的用户才能配置和使用审计功能。
Only users with SYSADM authority can configure and use the audit facility.
下一个部分将探索一些其他功能和使用BRMS工具的理由。
The next section explores some more features and reasons for using BRMS tools.
配置和日志管理：9.7中的配置管理功能使用户能够配置通知和系统日志服务。
Configuration and log management: The configuration management feature in 9.7 enables users to configure notification and system logging services.
您还将了解锥度对象、圆角选项和斜角功能的使用。
You will also learn about the use of the Taper object, Fillet option and Bevel function.
最通常的情况是根据接口所提供的功能和可使用该接口的编程环境来选择接口。
Most often, you will be choosing your interface based on the functionality it offers and the programming environments it is available in.
这么一个小不点程序不需要安装，它的功能就是为我们日常的使用添加热键和鼠标快捷方式。
It is a tiny program that requires no installation. All it does is add new hotkeys and mouse shortcuts for the tasks we perform daily on our computer.
您学习了每种环境的优点、如何考虑使用功能性和非功能性需求之类的标准，以及如何应用模式。
You learned the strengths of each environment, and how to take criteria such as functional and non-functional requirements into consideration, as well as how to apply patterns.
在J2EE架构内部，通过JMS进行通信的组件可以使用容器提供的安全和事物处理功能。
Within the J2EE framework, components communicating through JMS can leverage the security and transaction capabilities provided by the container.
工具：JCA资源适配器开发人员可以使用EMD 和EAI 工具来收集使用元数据发现功能的EIS数据和函数。
Tooling: With EMD, EAI tooling enables JCA resource adapter developers to gather information about the data and functions of an EIS using metadata discovery facilities.
它还添加画布和视频功能，支持在无需插件的情况下使用图形和视频。
It also adds canvas and video features, enabling graphics and video without plug-ins.
这个简单的例子说明了使用功能部件的优势(它们可以被禁用)和使用链接文件来将所有可能的功能部件添加到您的配置的意义所在。
This simple example should demonstrate the advantages of having features (they can be disabled) and the value of adding all possible features to your configuration using link files.
那些跨系统、部门和组织使用的功能极有可能通过SOA提高重用性和被标准化。
The greatest opportunities for applying SOA to increase reuse and standardization are provided by those functions that are used across systems, departments, and organizations.
可以从各种角度分析这些工具，包括工具的范围和功能或使用工具的角色。
You may look at the tools from a number of perspectives, including the scope and capabilities of the tool or the role using the tool.
增强的暂停和恢复功能，使用户能在休眠后减少充电次数。
Enhanced suspend-and-resume features also give users more time between charges along with immediate access after hibernation.
您需要使用TL 的新特性和功能。
You want to use the new features and functionality of the TL.
虽然这些技巧多关注于内部的EPUB生成和转换功能，但在使用其他的转换工具，比如Calibre时，它们也非常有用。
Though such tips often focus on internal EPUB generation and conversion capabilities, they can also be useful when using other conversion tools, such as Calibre.
应用推荐