口感：厚身的酒体，含有完整的单宁，入口柔滑，充满成熟浆果的余韵，是一支十分好的副牌酒。
Palate: Full-bodied, with well-integrated tannins and a silky, ripe fruit finish. Very good second wine, almost too good.
口感：厚身的酒体，含有完整的单宁，入口柔滑，充满成熟浆果的余韵，是一支十分好的副牌酒。建议在2006年后饮用。
Palate: Full-bodied, with well-integrated tannins and a silky, ripe fruit finish. Very good second wine, almost too good. Best after 2006.
是酒王之王柏图斯的邻居嘉仙庄的副牌酒，于1986年推出，年产量仅两千箱，典型的宝物隆风格，带有明显的坚果橡木味。
Second wine of Chateau Gazin neighboring Petrus. The first wine produces in 1986 and the total output is 2000 cases. A typical Pomerol style with a clear smell of nut and oak.
在那里，我迷上了店里的魔术，却一次也没用过那副牌---比起惹是生非，我更多只是爱恶作剧。
I got hooked on magic at the store and never used the cards — I was more of a practical joker than a troublemaker.
使用数字指定需要放弃哪些牌，并且发牌器将用一副牌中的其他牌替换这些牌。
You specify which CARDS you want to discard by number, and the dealer will replace these CARDS with fresh ones from the deck.
此毛巾的吸水性很好，收纳起来时就像一副牌。
It's a highly absorbent towel that packs up like a deck of CARDS.
在第1部分中，您整合了一个简单的机率计算器以确定从给定的一副牌中抽到指定牌面或花色的机率。
In Part 1, you put together a simple odds calculator to determine the chance of pulling a card of a specific face or suit from a given set of CARDS.
幸运的是，公司招聘的时候不会不提供一份薪水，所以这副牌就会对你有利，只要你坚守自己的阵地。
Fortunately, the company cannot make you an offer without also offering a salary, so the CARDS are stacked in your favor, as long as you hold your ground.
当地一堵墙上挂着一副牌匾，上面写着120个丧命之人的名字，其中有爱尔兰共和军成员，也有在枪战中被流弹击中惨死的老妪。
A plaque on a local wall bears the names of more than 120 people who died in the district, ranging from IRA members to old ladies mowed down by stray bullets during gun battles.
如果您要玩纸牌并且要处理与纸牌相关的脚本，我们需要用装备中的工具整合一副牌组构建器。
If you play CARDS and are interested in working on any scripts that are card-related, we want to put together a deck builder with a built in shuffler.
要获得抽到特定牌的机率，我们需要一个函数来遍历整副牌并估算其余牌以查看是否匹配。
To get the odds of drawing a specific card, we need a function to walk through the whole deck and evaluate the remaining CARDS to see if they match.
最大的台子看起来好像街边的露天咖啡，只不过顾客伸手去抓的不是咖啡杯而是游戏牌：桌子都被他们占满了，每个桌子仅仅能放一副牌供四个玩家娱乐。
The biggest stands resemble pavement cafes whose patrons grab games instead of coffee: they are filled with tables, each just big enough to seat four players and a board.
然后可以查看这副牌，看看剩余多少张牌以及抽到特定牌的机率是多少。
Then we can look in the deck to see how many CARDS are left and what the odds are of drawing a specific card.
一些参与者在拿到10张排的时候就已经知道几副牌之间的区别了。
Some participants picked up the differences among decks after just 10 CARDS.
该度假村是由建筑大师莫舍·萨夫迪设计完成的，他表示自己是基于一副牌的形状完成设计的。
The resort was designed by Moshe Safdie, who said he based it on a deck of cards.
队式赛中，某一方如果一副牌上获得不寻常的大得分时，通常是由于其中的一对选手做了特别值得让人称赞的选择。
In a team event, when one side gains a sizable swing, it is usually because one pair did something especially meritorious.
第一个步骤是“以虚代实”：魔术师秀出一个真实的东西，一副牌、一只鸟或一个人，让你看这样东西，叫你检视它，看它的确是真的，平常的不得了。
The magician shows you something ordinary: a deck of cards, a bird or a man. He shows you this object.
更加神奇的是，为他赢得两次世界锦标赛冠军头衔的是同一副牌：三张十带两张二。
Adding to the mystique, both of his World Series titles were won with exactly the same CARDS: a full house of tens over twos. (1).
现在，我们就获得了抽取多副牌或构建多层牌盒（multideckshoe）的捷径。
From here, it's a short path to drawing hands of a set number of cards or building a multideck shoe.
3盎司的肉，鱼，鸡等，大概相当于一位女士的手掌或者一副牌的大小。
3 ounces of meat, fish, chicken, etc. is about the size of the palm of a woman's hand or a deck of playing CARDS.
假定自个的一副牌没有和出的或许性，那就不用在结束上多伤脑筋了。
Assuming its a deck of CARDS with a maybe, that is no more nerve-racking on end.
答案很简单，我走，是因为我身上带赃，就是原来的那副牌，第三把牌我已经把我朋友带来的那副排序好的牌跟在打的那副调了包。
The answer is very simple, I go, because my body with him, is that the original CARDS, third CARDS I have put my friend brought the sort CARDS in play with the transfer of packets.
一副牌的制工细不细腻，质量好或坏，任何人拿在手上一摸就可以感觉的出来，这也是影响价格的重要因素。
A deck of CARDS for the fine is not fine, quality is good or bad, no one in your hand you can feel it, it is also a important factor affecting price.
一副牌，最底的部份是最容易控制需要的牌在那些位置，不论用拿牌法或其它洗牌法。
A deck of CARDS, the bottom part is most easily control card in those positions, no matter take a card or other shuffle method.
要记住：任何一副牌都有或许既操控人家又留出自个的活路，其关键在于自个的梦想和策划周全与否。
Remember: any a deck of CARDS may manipulate the somebody else and set aside its way, the key lies in its dream and considerate planning or not.
一般人发派是发最面那只牌，不过发假牌的人会由一副牌的其它地方发牌，例如发第二只牌(发二张)。
Generally people sent is that only the brand, but false card would consist of a deck of CARDS of other local licensing, such as sending second CARDS (two CARDS).
依次将整副牌都发完，并不断的向左合并牌叠。
Deal out the whole pack, combining CARDS towards the left whenever possible.
他会在一副牌中赢得很多的钱。
他会在一副牌中赢得很多的钱。
应用推荐