就大多数而言，他们是非个人的和匿名的，这在很多方面是霍布斯认为君主应当具有的特性。
For the most part, they are rather impersonal and anonymous, and that is in many ways the characteristic of Hobbes' sovereign.
我们认为，由于混合营养藻类所具有的前述特性，实际的情况并非总是如此。
We felt that because of what mixotrophy algae could do, that wasn't always the case.
它所具有的特性可应用于既需要高强度电流又依赖似电池样输出平稳电流的领域。
It has the characteristics needed for applications that require both high-power pulses and steady, battery-like flow.
这是因为LMS是轻量级的，具有的特性较少，并且使用更简单。
This is because the LMS is lighter, has fewer features, and is simpler to scale.
WebIDL是一种IDL的变体，它所具有的很多特性使之能够更容易地对Web平台里的常用脚本对象的行为进行规定。
Web IDL is an IDL variant with a number of features that allow the behavior of common script objects in the web platform to be specified more readily.
有一些“候选基因”与已知基因是一致的，有些则不然，因此该研究计划下一步对基因组中SNP靶向区域进行研究，以求找出其中所可能具有的遗传特性。
Some of the candidates corresponded to known genes. Others did not, and the next phase of the project will be to search the areas of the genome that the SNPs point at for likely genetic suspects.
大蒜具有的很强的抗细菌、抗真菌特性有助于抑制酵母菌感染，如某些鼻窦感染和感冒。
Strongly antibacterial and antifungal, garlic can help with yeast infections, some sinus infections, and the common cold.
黄金和贵金属所具有的独特性质为美联储的这一动作提供了可取性。
The unique nature of gold and precious metals provides its desirability in this Fed operation.
这是一个特殊的DAML +OIL机制，它允许您根据实例具有的特性以及这些特性的值来定义规则。
This is a special DAML + OIL mechanism that allows you to define rules according to the properties instances have, and the values of those properties.
这种超低温晶体所具有的存储和再现光量子的材料特性，很像计算机中字节的保存和调用。
The material properties in these cooled crystals are such that the photons can be stored and retrieved, much as bytes on a computer are squirreled away for later recall.
幸运的是，scala有case类：一种提供了丰富数据、使用了非常薄的封装的类，它们所具有的一些特性使它们很适合构建AST。
Fortunately, Scala has case classes: classes that are data-rich and encapsulation-thin and have some useful features that make them quite suitable for building an AST.
下一步是创建一个新的BusinessEntity对象，并让它具有我想让它有的各种特性。
The next step is to create a new BusinessEntity object and populate it with the various properties I want it to have.
Xoom拥有一个真正的平板电脑操作系统，外观帅气，同时具有成为一款杀手级平板所应有的特性。
It has a true tablet OS, handsome looks, and features that seem to fit the bill of a killer tablet.
查看您最喜欢的实用工具或Shell的文档以确定哪些regex操作符受支持，以及操作符可能具有的独特性。
Check the documentation for your favorite utility or shell to determine which regex operators are supported and how, if at all, the operators are unique.
表设计器是VisualStudio 2005的IBM工具中具有的新特性。
The table designer is a new feature available in the IBM tooling for Visual Studio 2005.
新的或现有的分承包方提供的具有特殊特性的原材料的新货源。
New source of special characteristic raw materials provided by the new or present sub-contractors.
因此，对人类声道的描述或许可以说明言语的普遍特征所具有的一些特性。
Thus, a description of man's vocal tract may account for certain peculiarities of universal features of speech.
尽管服务所具有的无形特性，使得服务商标被许可使用人无法直接在其提供的服务上标明其名称及地址。
The inherent intangibility of service determines that the licensee of service marks cannot directly indicate his name and address on the service he offers.
三色性某些矿物质所具有的特性，当放在白光下从三个不同的方向观察，会呈现出三种不同的颜色。
The property possessed by certain minerals of exhibiting three different colors when viewed from three different directions under white lights.
各种各样的生物所具有的异乎寻常的原始特性，给达尔文的变化产生在生存方式中这个理论提供了线索。
The unusual, primitive quality of the various creatures gave Darwin a clue to the theory that changes take place in living forms.
有时，服装所具有的特性已远远超过了简单的保暖性能。
At times clothing has been credited with properties far beyond that of a simple thermal insulation.
他们现在可以从不那么完美的原料和不那么精确的流程开始，让自动化流程所具有的自我修正的特性找出只准高品质产品通过的最佳状态。
Now they could begin with imperfect materials, imprecise processes. Let the self-correcting nature of automation strain to find the optima which let only the premium through.
战略管理的重要性也是出于组织本身所具有的特性。
Strategic management is also important because of the nature of organization.
按比例配煤是通过不同种类的煤，调整煤燃烬后煤灰所具有的熔融特性以达到锅炉安全运行。
The purpose of blending coal in proportion to different kinds of coal fuel is to adjust the fusing characteristics of coal ash to ensure the safe operation of the boiler.
你是否没有为你团队成员设定清晰有意义的目标呢？清晰的目标就是指模糊的目标不具有的，具体的，可衡量的，可达到的，并且有具体期限等特性的目标。
Do you fail to set clear, meaningful goals for your team members? Clear goals are specific, measurable, attainable, and come with a deadline; vague goals don't.
阐述了材料除具有其基本的功能特性外，还具有其特有的感觉特性。
Materials has not only the functional characteristics of materials, but also the specific feeling feature.
继续教育作为一种特殊的教育形式，既具有普通教育的特征和功能，又具有自身特有的特性和功能。
Continuing education as a kind of special form of education has the characteristics and function of general education as well as its own.
它在国民经济中的命脉作用和所具有的自然垄断特性，使其成为典型的国家垄断企业集团。
It has become a typical state monopoly group because of its lifeline role in national economy and its natural monopolizing characteristic.
除了作为大众传播媒介的手机这一物质基础外，手机小说这一新的文学现象的产生及其所具有的文本特性还有深刻的社会和思想文化背景。
As the material base of the mass media, the produce of new phenomenon of literature phone novels not only has the characteristic of text, but also has profound social and cultural background.
除了作为大众传播媒介的手机这一物质基础外，手机小说这一新的文学现象的产生及其所具有的文本特性还有深刻的社会和思想文化背景。
As the material base of the mass media, the produce of new phenomenon of literature phone novels not only has the characteristic of text, but also has profound social and cultural background.
应用推荐