电梯的关门按钮真的是毫无用处的吗？
Is it true that the elevator close-door button is completely useless?
常春工厂的关门关闭引发了对麻省的指责。
The closing of the Evergreen factory has prompted finger-pointing in Massachusetts.
他们的会议是避开新闻媒体的关门而谈，以达到共同利益。
They meet in rooms closed to press to hash out common positions.
看不见的砰的关门会引发紧张，恐惧——也可能引发喜剧效果。
The unseen slamming shut of a door can evoke tension, terror – and comedy.
最后一个顾客离开时的关门声，猛地让博比的思绪回到现实中。
The sound of the door closing as the last customer left, jolted Bobby back to reality.
电梯里的关门按钮常常起心理安慰作用，好让那些连10秒钟都觉得漫长难捱的乘梯人分散注意力。
The door-close button in elevators, so often a placebo used to distract riders to whom ten seconds seems an eternity.
我们最喜欢的餐馆已关门了，所以我们只好到别处去。
Our favourite restaurant was closed, so we had to go elsewhere.
她关门时听见汤姆与简在开着善意的玩笑。
As she closed the door, she heard Tom exchanging good-natured banter with Jane.
在那家当地商店可能关门时，你一定要确保自己有度过难关的食物。
Make sure you have food to tide you over when the local shop may be shut.
遗憾的是，费用不断增加，博物馆不得不关门。
Regretfully, mounting costs have forced the museum to close.
周末的时候，购物中心什么时候关门？
我是最后一个关门的。
同时亦有一个关门时短促的哔声。
当我盯着她，说不出话来的时候，她对我解释说，当地的旅馆半夜就会关门，我最好即刻就向那赶去，不容拖延。
While I stared at her, speechless, she explained that as the local inn would close at midnight and I had better betake myself thither without further delay.
只有美国消防员和维修人员有密码或者特殊的钥匙时，他们才能按按钮加速关门的过程。
Only US firefighters and repairmen can use the buttons to speed up the door-closing process if they have a code or special keys.
我们生活在一种迎合熬夜的文化中，包括24小时营业的杂货店和从不关门的在线购物网站。
We live in a culture that caters to the late-nighter, from 24-hour grocery stores to online shopping site that never close.
我们生活在一种迎合晚睡者的文化中，包括24小时营业的杂货店和从不关门的在线购物网站。
We live in a culture that caters to the late-nighter, from 24-hour grocery stores to online shopping sites that never close.
事实上，提前关门让Kalkaska 损失了一大笔钱，包括60万美元的教师和工作人员失业补助，以及失去的25万美元的政府补助。
In fact, closing early is costing Kalkaska a significant amount, including $600,000 in unemployment payments to teachers and staff and $250,000 in lost state aid.
几乎所有主街上的商店和饭店都因假期而关门了。
Almost all the stores and restaurants along Main Street were shut for the season.
昨晚我弟弟去看电影的时候没关门，他太粗心了。
It was careless of my little brother to leave the door open when he went to the cinema last night.
当晚餐馆关门时，他敲了敲查理的门，让他付钱。
When the restaurant closed that night, he knocked on Charlie's door and asked him to pay.
例如，德国的学校在中午关门。
如果雷亚儿变成石油货币，除非在巴西经营的无谓高商业成本被削减，很多工厂都会被迫关门的。
If it becomes a petro-currency, many factories will be forced to close unless the needlessly high costs of doing business in Brazil are slashed.
他们看着本地价格昂贵的麦劳特关门倒闭。
任何时候，关门的公司都不少见。
还好你在这时候想起来了，明天是节假日，银行要关门的。
A: You remembered just in the Nick of time. The bank will be closed tomorrow for a holiday!
凭每人都有的那种开门或关门的权利。
By virtue of the right which every man has to open or shut his door.
凭每人都有的那种开门或关门的权利。
By virtue of the right which every man has to open or shut his door.
应用推荐