这种特殊的文化背景或许是《流浪地球》区别于好莱坞式太空电影的关键所在。
This special cultural background is probably the key that separates The Wandering Earth from Hollywood-style space films.
这就是问题的关键所在。
而且这是我们两国关系的关键所在。
谈判中适当施压是解决问题的关键所在。
语言是思想的关键所在。
夺取布雷加被认为是打败卡扎菲的关键所在。
Taking Brega is believed to be critical to defeating the colonel.
肥胖是这一问题的关键所在。
这是上面提到的目标设定中的关键所在。
This is a key part of the goal-setting already mentioned above.
这就是决定某个物体是否透明的关键所在。
监测是减少卫生保健相关感染的关键所在。
Surveillance is key to the reduction of health care-associated infections.
这就是问题的关键所在。
而你将毫无疑问的发现问题真正的关键所在。
You'll almost certainly discover the really critical issues.
印度既是问题所在也是解决问题的关键所在。
India, he says, "is perhaps the solution but is also part of the problem."
这就是各大公司坚守企业社会责任的关键所在。
This is the key to companies' stubborn adherence to corporate social responsibility.
你的价值定位是保持收益，留住客户的关键所在。
Your value proposition is key to earning and keeping your customers.
这点非常的重要，可以说是整个计划的关键所在。
This is an extremely important habit that may become the keystone to this entire plan.
米利班德说，提供安全是这个地区稳定的关键所在。
Miliband says delivering security is the key for the region.
残疾人本身及其代表机构是产生本报告的关键所在。
People with disabilities themselves and their representative organizations have been central to the development of the report.
当然这是事实，但这并非劳工成本争论的关键所在。
That's true, but that isn't the crux of the argument about the cost of the Big Three's labor.
这是安定生活的关键所在，其中充满了决心、和平、爱和喜悦。
It really is the key to living a stable life, filled with purpose, peace, love and joy.
这就是使得通用路由逻辑能够完成其工作的关键所在。
This is what enables the generic routing logic to do its work.
就乙肝来说，免疫接种很久以来就被当作控制疾病的关键所在。
As for hepatitis b, vaccination has long been recognized as the key to bringing the disease under control.
这就是谷歌能够控制Android平台的关键所在。
This is where Google has been able to keep control of the platform.
包含着数量巨大缩写的信息是理解它的内容的关键所在。
The messages contain a large number of abbreviations that are essential to understanding its contents.
但是一个人可以孤独的快乐并且这可能是和他人一同快乐的关键所在。
But one can be happy alone and this might even be the key to being happy with others.
但是一个人可以孤独的快乐并且这可能是和他人一同快乐的关键所在。
But one can be happy alone and this might even be the key to being happy with others.
应用推荐