NJ：我目前认为最重要的关键成功因素是。
NJ: The most important key success factors I see currently are.
讨论对于信息系统实现的关键成功因素。
Discuss the critical success factors for information systems implementation.
公司管理提供即时，便捷地了解公司的关键成功因素。
Provide management with immediate and easy access to information about the firm's critical success factors.
并对辽化仪表厂实施管理信息系统的关键成功因素进行了分析。
Critical success factors of the implementation of LIF management information systems are analyzed.
本研究的目的是确定在高科技企业供应链管理的关键成功因素。
The research objective is to determine the critical success factors in supply chain management at high technology companies.
ESB是实现成功SOA采用的重要入口点，并且是任何面向服务的解决方案的关键成功因素。
ESB is an important entry point to successful SOA adoption and is a key success factor in any service-oriented solution.
很显然，公关带来了巨大的收益增长，但公关资本化是帮助建立品牌的关键成功因素。
Clearly the PR coverage came as a result of the tremendous viral growth, but capitalizing on that PR to help build brand was a key success factor.
因此，软件服务和组件的可重新配置性是实现最大IT灵活性因而实现业务灵活性的关键成功因素。
Thus, the re-configurability of software services and components is a key success factor in achieving maximum flexibility and thus business agility.
座谈会暗示了设立一个卓越中心并将一组广泛的技能作为交付SOA的关键成功因素的重要性。
The panel hints the importance of establishing a CoE with a broad set of skills as a key success factor.
信任是虚拟团队的关键成功因素CSF之一，虚拟团队的成功很大程度上依赖于信任的建立和维系。
Trust is a critical success factor(CSF) of virtual team, and success in virtual team needs the support of trust construction and maintenance.
我国整个产业当前的关键成功因素就是低成本和可靠的质量。 正是有了这两个基本的保证，我国才能成为第一纺织服装生产大国。
The key factors to success in this industry are low costs and reliable quality in China, but they will not be enough.
要记住自信是成功的关键因素。
你认为激情是成功最关键的因素吗？
Would you say that passion is the single biggest key to success?
最后，与同事分享数据、软件和资料，可以帮助早期职业研究者获得认可——这是成功的关键因素。
In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early career researcher to gain recognition—a crucial component of success.
施特恩伯格指出，传统的测试最能评估分析和语言技能，但却无法衡量创造力和实践知识，而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
我认为似乎每样东西都是关键的成功因素。
It seemed to me that everything was a critical success factor.
因此利用模式建立一个更灵活和可维持的系统成为SOA成功的关键因素。
A more flexible and maintainable system built with patterns is therefore a critical element for a successful SOA.
SOA的一个关键成功因素是能够在体系结构中重用现有资产。
A critical success factor for SOA is the ability to reuse existing assets in the architecture.
这种“安全失败”的环境是皮克斯得以如此成功的关键因素之一。
This safe to fail environment is one of the key aspects that makes Pixar so successful.
交流是任何团队成功的关键因素。
地方一级数据和数据收集过程与利益相关者之间的潜在关联是成功的关键因素。
The potential relevance of the data and the data collection process to stakeholders at the local level is a critical factor for success.
工作经验，更好的设备，更有效的商业实践，和其他很多因素对成功都是很关键的。
On-the-job experience, better equipment, more effective business practices, and many other factors will also be critical for success.
主要的区别在于超链接特性—万维网的关键基础和成功因素。
The key difference was the hyperlink feature-the key foundation and success factor for the World Wide Web.
但是人是软件事业成功的关键因素。
But people are the critical ingredient for successful software ventures.
实现这些关键的成功因素。
人在这个转变过程中是一个关键因素；相关的成功因素包括。
People are a key factor in this transition; related success factors include.
InfoQ：您能列举一些关键的成功因素吗？
GDD的关键的成功因素。
而后者是市场扩张和事业成功的关键因素之一。
The latter is one of the key factors for market expansion and business success.
理论和实践恰当的平衡是关键的成功因素。
The right balance of theory and practice is the critical success factor.
应用推荐