馅饼表层超薄的光面几乎有着黑漆皮的光泽。
The ultra-thin sheen on the surface of the tart had an almost patent-leather brilliance.
行星的光面(白昼侧)与太阳风有着最直接的接触。
The dayside has the most direct contact with the solar wind.
我松开她的手，她伸手去够一双银搭扣的光面黑鞋。
I let go of her hand and she reached out to touch a pair of shiny black shoes with a strap and silver buckle.
镜子是一种极端的光面反光板，它反射的光线几乎与入射光线一样窄。
The most extreme type of shiny refiector—a mirror—will keep the light focused pretty much as narrowly in the refiection.
本文对该隧道的光面爆破施工技术作了简单介绍，总结了几点体会。
A brief introduction to the smoothwall blasting technique for Zhengyang Tunnel is given and some experience summed up in this paper.
也可用于砖、瓦、塑料等。不损花岗岩石的光面。从而实现长期的保护作用。
It is especially suitable for the polished and flamed granite as well as brick, tile and plastic without damaging the surface of the granite, and thus realizes long-term protective action.
为了提高大块钢模板砼的光面效果，在控制好原材料的同时，必须严格按规范进行拌和；
To improve the smooth effect of large steel formwork concrete, the raw materials must be kept and mixing must be performed strictly in accordance with standard.
在沿石笋生长中轴切开的光面上，按每毫米2个样点进行取样，隔样检测氧、碳同位素，共获取624组同位素数据。
The oxygen and carbon isotopic samples are collated at two per mm along the mill finish down the growth axis, and tested at an interval of four samples, get 624 pairs of isotopic data altogether.
它由两个矩形体块，视觉上组合成一个主要的立面，这样的设计呈现出一种冰冷的光面外立面，其光泽看起来就像溜冰场。
It consists of two rectangular volumes, visually combined into one as a result of the main facade's design, which was rendered as a kind of icy mantle polished to a gloss like the surface of a rink.
有时，天文学家们碰巧从侧面观察到系外行星的轨道，在这种情况下，行星在围绕恒星旋转的时候就会交替地呈现出有时光面较多、有时暗面较多。
Sometimes, they happen to see the orbits of exoplanets edge-on. In those cases, the planet alternately shows more of its dayside and then more of its nightside as it circles its star.
30米望远镜的巨型主镜分割成了492块，完美地排列从而形成30米(98英尺)的集光面。
The Thirty Meter Telescope's massive primary mirror has 492 segments, all perfectly aligned to form a 30-meter (98-foot) light-collecting surface.
同样还要注意的是，经过反射的光线其行进的距离也会增加，即使使用光面反光板也一样。
Also remember that bouncing light-even into a shiny reflector that keeps light directional - adds to the distance it travels.
人性进化既有阳光面又有阴暗面——这正是进化使得人性明白了其中的差别。
For human nature has evolved to be both good and bad-and it is evolution that allows human nature to know the difference.
各种孔洞、纹理、图案和光滑的反光面。
Full of holes, texture, pattern and all shiny and bright with great reflective surfaces.
相对于光面显示屏，我个人更喜欢亚光显示屏，但这两种显示屏的笔记本电脑我都有，而且发现光面显示屏即使不算最佳选择的话，起码也是可以接受的。
I personally prefer matte screens to glossy ones, but own laptops with both types and find the glossy ones acceptable, if not optimal.
它总是有一些光面和微磁性的不锈钢紧固盖螺钉。
It always has a number of smooth and micro-magnetic stainless steel fastening screw cap.
我明白了。让我为你展示我们的一些最好的作品。这枚戒指有一个抛光面石，很有光泽。这不是很精致的吗? ?。
Ellie: : I understand. Let me show you some of our finest pieces. This ring has a polished faceted stone that has a lot of luster. Isn't it exquisite?
最后用了三种颜色的车漆才达到理想的颜色和光面。
It took three shades of car paint to achieve the right color and shiny finish.
小户型客厅选择装修材料时可以多用些光面的材质，营造空间明亮宽敞的感觉。
You can use more smooth material to choose the decoration materials when the large-sized apartment living room space, create a bright and spacious feel.
文章介绍了在复杂地质条件下的隧洞光面爆破施工技术。此技术在水利工程中运用，取得了良好的效果。
The technique of tunneling by smooth blasting under complex geological conditions is presented and the technique gives good results in the water conservancy project.
为了让受光面和阴影部分有个较大的区分，我首先使用色彩平衡选项来获得光照的基本色调。
To make a big difference between the light and the shadows, I firstly used the Color Balance option to get the basic tones of light and shade.
发光面层由特殊系统管理，以控制灯的亮度和转变成任何颜色。
Lighting surfaces are managed by the special system that regulates the brightness of the light and tunes up any color.
可水洗的半光面油漆便可。我要大约二公升。
经营者可以通过紧凑的面板控制很容易地调整无眩光面板。
The nonglare panel can be easily adjusted for operator viewing via compact front-panel controls.
独特的可调节光束角，以确保广泛的采光面积，高亮度。
Unique adjustable beam Angle that ensure wide lighting area, high brightness.
独特的可调节光束角，以确保广泛的采光面积，高亮度。
Unique adjustable beam Angle that ensure wide lighting area, high brightness.
应用推荐