瀑布和细流是摄影中微妙的元素。
氮是一种不稳定的元素。
不同的元素结合在一起可以生成新的物质。
接下来是一个被称为“强制性场景”的元素。
电视和电影制作人通常会融入不良行为的元素。
TV and movie producers often incorporate an element of bad behavior.
不能再调整像地点和时间这样的元素以适应特定的受众。
Elements like place and time can no longer be tailored to suit a particular audience.
另一方面，我们之前说过，Painlevé混合了小说的元素。
Painlevé, on the other hand, as we said before, mixed in elements of fiction.
我同意提供更多的公园和体育设施是设计新城镇时必不可少的元素。
I agree that providing more access to public parks and sports facilities is an essential element when designing a new town.
您在上面看到的内容会重复触发，直到所有重复的元素都耗尽为止。
What you see above fires repeatedly until all of the repeating elements are exhausted.
据预测，某个地方存在一种原子序数相同的元素，但它还没有被发现。
The prediction was that an element with the same atomic number existed somewhere, but it just hadn't been found yet.
基本扩展包含非常简单的元素：一个词，当然，还有一个新的同义词。
The basic extension contains very simple elements: one word and, of course, a new synonym.
夏普博士和他的同事们决定分析阿波罗样本中一种极其亲水的元素——氯。
Dr. Sharp and his colleagues decided to analyse an extremely hydrophilic element of the Apollo samples—chlorine.
仅仅5年后，一种具有适当原子质量的元素被分离出来，并被发现者命名为镓。
Just five years later an element with the proper atomic mass was isolated and named gallium by its discoverer.
智慧和意识的元素奇妙地结合在一起，在捕食者和猎物身上产生了不同的风格。
The elements of intelligence and consciousness come together marvelously to produce different styles in predator and prey.
这与选择排序形成了对比，在选择排序中，你一次又一次地完成寻找最小的元素。
This is in contrast to selection sort where you're fishing looking again and again for the smallest element.
这一沉积层富含稀有金属铱，以及其他在陨石中较丰富而在地壳中十分罕见的元素。
This sediment layer is enriched in the rare metal iridium and other elements that are relatively abundant in a meteorite but very rare in the crust of Earth.
比如，可能会让我们决定有哪些不同的元素可以产生一个有五条不同的谱线的光谱？
We might be asked, for example, to determine what different elements could produce a spectrum that gave 5 different lines.
当时反传统型建筑的建筑师们可以自主地把不同历史时期的元素结合在一起。
The anticonventional architects back then took the freedom to combine elements from different historical eras.
但一项新的研究显示，他们用了一点摇滚乐的元素。
沿着周期表的对角线的中间有大约包含六个元素的元素组。
There is this group of about half a dozen right down the diagonal middle of the periodic chart.
无论列表中最大的元素从哪开始，当我完成它的时候，它就在最后。
Wherever the largest element started out in the list, by the time I get through it, it's at the end.
深绿色的六边形是这个系统的焦点；浅绿色的六边形是辅助性的元素。
The dark green hexagon is the focus of the system; the light green hexagons are the supporting elements.
甚至在19世纪60年代，就已经有了一个相当广泛的元素谱线模式库。
There was a pretty extensive library of spectral line patterns of elements even by the 1860s.
通过查找某一年年轮中的元素，科学家可以知道那一年空气中的元素是什么。
By looking up the elements in the rings for a given year, scientists can tell what elements were in the air that year.
当然，它在被人发现或制造前，就是一种元素周期表使得我们期待其存在的元素。
Of course, it was an element the periodic table let us to expect existed before anyone had found it or made it.
如果该小组的矿石样本中含有43号元素，那么该小组就能分离出一个可称量的元素量。
If the team's ore sample had contained element 43, the team would have been able to isolate a weighable amount.
事实上，银河系中24%的元素质量是由氦组成的，这使它成为宇宙中第二丰富的元素。
In fact, 24 per cent of our galaxy elemental mass consists of helium, which makes it the second most abundant element in our universe.
它还增加了艺术创造的元素，来吸引新的一批可能不认为自己是“学数学的料”的学生。
It also adds the element of artistic creativity to attract a new pool of students who may not see themselves as "math people".
对当时的科学家来说，找到这些缺失的元素并证实它们被预测的特性，确实是非常令人兴奋的。
It was really pretty exciting for scientists at that time to find these missing elements and confirm their predictive properties.
在过去的两个世纪里，这两个西方文明中最具特色的元素实际上都受到了越来越多的猛烈攻击。
In the last two centuries, both these most characteristic elements of Western civilization have in fact become increasingly under heavy attack.
应用推荐