我并不担心我们正处于在一个竞争的螺旋中——高斯必须做高斯之前做的事，那就是重新获得顾客对价格的信赖。
I'm not concerned that we're in a competitive spiral—Coles has had to do what Coles has done, which is to regain price trust.
欧盟和意大利需要重新赢得私人市场的信赖。
The EU and Italy need the private market to trust it once again.
所有关系中的信赖和个人责任感。
他要怎样才能得到下属的信赖？
如果你想得到别人的信赖和尊重，你必须讲诚信。
If you want to win the trust and respect from others, you have to be honest.
信用评级下降动摇了各国对美钞的信赖么？
你的成功很大程度上是依靠别人对你的信赖。
这次事件一方面说明德国人的信赖遭到质疑。
你的成功很大程度上是依靠别人对你的信赖。
Mc Cathy先生定将赢得芝加哥当地警方的信赖。
真诚、直接。你的成功很大程度上是依靠别人对你的信赖。
You are honest and straight forward. Your success depends heavily on the trust of others.
随着信息服务不断地智能化，未来人们对它们的信赖程度会远超今日。
As messaging services get smarter, people may trust them far more than they do now.
去和摩羯座女相爱吧，她值得信赖，也同样期望得到爱人的信赖。
Coming to Capricorn woman in love, she is trustworthy and expects the same from her lover.
所以，要留个心眼，确定别人不是在出卖你或是在某种意义上背板你的信赖。
I'd make sure others aren't selling you out or somehow "betraying your trust" in one or another.
在对于顾客而言，网络的信赖度是至关重要的，但已不再不当务之急。
For customers, reliability is still critically important to the network but it's no longer the primary concern.
你对他人始终如一的关怀能增进彼此间的信赖并为友谊打下牢固基础。
Your consistent quality of attention fosters trust and establishes a strong foundation of the relationship.
更重要的是，这种新现象能使商家们重新获得在过去十年中他们丢失掉的信赖和信誉。
Even more important, this new phenomenon is enabling business leaders to regain the trust and credibility they have lost over the last 10 years.
使用假冒药品和/或发现假冒药品之后，公众对卫生服务系统的信赖会受到损害。
Public confidence in health-delivery systems may be eroded following use and/or detection of SFFC medicines.
他头脑活络，善于经营，很得于姓主人的信赖，竟在临终前将钱肆都赠给了胡雪岩。
Thanks to his quick-minded and good management, he won the trust from his master with the surname of YU and finally the mater, before he died, presented the bank to HU Xueyan.
他头脑活络，善于经营，很得于姓主人的信赖，竟在临终前将钱肆都赠给了胡雪岩。
With his smart mind and capability in business, he won the deep trust of the owner of the bank surnamed Yu, who even rendered the whole bank to Hu upon his death.
而现在，俄罗斯驻北约大使DmitryRogozin却大谈共同价值与对美国的信赖。
These days Dmitry Rogozin, Russia's ambassador to NATO, talks of common values and the trustworthiness of America.
这几个职业同时也最不受人们的信赖。在所列的七大行业中，媒体从业人员信任度最低。
These professions were also among the least trusted by respondents, who, across the seven markets, picked the media as the single least trusted group.
本公司产品价格低廉、经验丰富、效率卓越、信用可靠，以博得世界各地用户的信赖和合作。
Our competitive prices,exprience,efficiency,and reliability have won confidence and goodwill among our many business client worldwide.
宗教信仰会很大地推动你去对万能上帝的信赖和帮助你去接受心爱人的死亡是他/她自己的神圣愿望。
Spiritual activities can offer the much needed solace, as they give a boost to your faith in the almighty and help you accept the death as His divine wish.
卡罗尔就是我出国的理由，但我依然活跃，因为我对科学和医学的信赖，并站起来与癌症的斗争的使命。
Carol is why I came aboard for the cause, but I have stayed active because I am a believer in science and medicine, and Stand Up To Cancer's mission.
但是雀巢公司的研究者们发现仅仅能够激活回肠制动并不足够诱导饱腹感，或者赢得大量消费这的信赖。
But Nestle researchers found that a food that only triggers the ileal brake mechanism likely won't be enough to induce satiety, or win over a lot of consumers.
但是雀巢公司的研究者们发现仅仅能够激活回肠制动并不足够诱导饱腹感，或者赢得大量消费这的信赖。
But Nestle researchers found that a food that only triggers the ileal brake mechanism likely won't be enough to induce satiety, or win over a lot of consumers.
应用推荐