本文的研究重点是构建一个综合的信息门户平台，涉及到多个方面的技术，分六章阐述。
This study focused on building an integrated information portal platform, which involves many aspects of the technology, described at six chapters.
除了直接电子商务与招聘网站外，此域还包括业务合作伙伴可以在其中找到的关于制造、采购或配送的信息门户。
In addition to direct e-commerce and recruitment Web sites, this domain includes portals where business partners can find information about manufacturing, procurement, or delivery information.
所有这些信息都存储在门户的拓扑模型中。
All this information is stored in the topology model of the portal.
每个内容模块包含与为这个定制门户所选产品相关的信息。
Each content module contains information for the products you selected for your customized portal.
由于聚合的许多信息都被填充到单个页面，所以门户页面通常非常繁忙。
Portal pages are often very busy, with a lot of aggregated information stuffed onto a single page.
门户允许您根据企业中用户的角色提供信息和应用程序。
Portals let you provide information and applications based on the role of a user within the enterprise.
拓扑讨论很复杂的一个原因就是参与者需要多个组件的信息，而不只是门户服务器。
One reason that topology discussions are complex is that participants need information about multiple components, not just the portal server.
这种工作产品是在信息架构师定义了门户分类之后创建的。
This work product is created after the information architect has defined the portal taxonomy.
企业对门户尤其狂热，因为门户为企业的重要信息提供了一个可管理的、稳定的界面。
Businesses especially have taken to the portal craze, since portals offer a manageable, consolidated interface to business-critical information.
通过演示视频和IBM电子支持社区博客了解关于这个门户的更多信息。
Learn more about the portal via the demo videos and the IBM Electronic Support Community blog.
为管理新出现的大量信息，许多公司成功地引进了门户。
Many companies successfully introduced portals to manage the emerging information overload.
该固定价格的合同，要求斯坦利为企业资源总信息网关（TIGER）的门户网站项目提供技术服务，支持和维护该项目。
The firm, fixed-price award calls for Stanley to provide technical services to support and maintain the Total Information Gateway for Enterprise Resources (TIGER) Web portal program.
门户——缓存信息的全局最大值基于管理员在属性文件提供的若干值。
Portal — a global maximum value for cache information is based on several values an administrator provides in a property file.
查阅更多的信息，请参阅使用命令行缓存来改进门户应用程序的性能。
For more information, see Using the command cache to improve portal application performance.
配置服务——ConfigService接口表示关于Geronimo的Pluto门户配置的信息。
Config service - The ConfigService interface represents information about Geronimo's Pluto portal configuration.
Netscape把这种轻量级的格式拼凑在一起用于连锁，即把网站中传输的信息聚集到门户中。
Netscape scraped together this lightweight format for syndication — the transmission of information from Web sites to be aggregated into a portal.
当他访问向其提供必需信息的各种门户页面时，上下文相关的数据项将存储在上下文交换的Portlet中。
As he visits the various portal pages which provide him with necessary information, context-related data items are stored within the context-exchange portlet.
对于较深级别的分析，WebSpherePortal提供了一组站点分析日志，该日志提供了关于使用情况的特定于门户的详细信息。
For a deeper level analysis, WebSphere portal provides a set of site analysis logs that can provide more portal-specific information about usage.
虽然所记录的URL不是真实的可点击url，但它们仍然提供了相应的信息，可帮助您了解门户用户在查看哪些页面。
Although the recorded URLs are not real, clickable URLs, they still provide the relevant information to find out which pages the users of the portal looked at.
具有缺省PAGE缓存能力的资源URL包含大量有关门户中的其他组件的特定信息，在许多情况下，资源请求中不需要这些信息。
Resource URLs with the default PAGE cacheability contain a lot of specific information about other components in the portal, which in many cases is not needed within the resource request.
而门户网站的战略是把所有的信息都据为己有。
来自不同业务单位的不同团队是争相把他们的信息放到门户中，还是每条信息都由单个源或部门驱动？
Will different teams from different business units be competing to get their information into the portal, or will everything be driven from a single source or department?
因此，应用程序开发可以节省大量的时间、花费和技能需求，且门户用户可以轻松访问各种广泛的信息。
As the result, application development can reduce time, cost and skill demands, and the portal users can access the wide variety of information effortlessly.
是用一个门户服务器来发布所有的信息，还是设置多个不同的门户环境，以便用户根据自己的不同需要进行切换。
Will there be a single portal server from which all information will be served, or will you set up several different portal environments which users will switch to for different needs.
SOA中的联合访问的潜在使用者是需要访问分布式信息的应用程序、门户和业务流程中的活动。
Potential consumers of a federated access in a SOA are applications, portals and activities within a business process that need access to distributed information.
治理主体还应该考虑创建一个信息门户，以便将信息传到企业的每个角落。
The governance body should also consider creating a single information portal through which it can make information pervasive across the enterprise.
只有在个人弹出信息出现在门户时才会获取个人信息，服务器的负载会达到最小，直到个人的名字被点中。
The person information is retrieved only when the pop-up for the person is shown on the portal, and there is minimal server load until the person's name is clicked.
要获得收集这些研讨会信息的帮助，请参阅创建新的门户，第 1部分：入门。
See Creating a new portal, Part 1: Getting started for help on gathering these workshop inputs.
在图3中，ITCAM显示了一些来自运行门户实例的统计信息。
In Figure 3, ITCAM displays some statistics from a running portal instance.
在图3中，ITCAM显示了一些来自运行门户实例的统计信息。
In Figure 3, ITCAM displays some statistics from a running portal instance.
应用推荐