傲慢成了他的保护壳。
一旦得到否定裁决，申请人就失去了比利时法律所给予的保护。
Upon a negative decision, the applicant loses the protection offered by Belgian law.
现在，科学家们正在加紧对它们的保护。
我从来没有想过，幼崽会在地上游荡，在父母的保护下成长壮大。
I never thought that the young would be hanging out on the ground, growing and gaining strength as its parents guarded it from above.
如果该法律通过，像狐狸这样的野生动物将受到英国禁令的保护。
If the law is passed, wild animals like foxes will be protected under the ban in Britain.
其中一些表皮很坚硬——就像坚果的外壳——可以提供额外的保护。
Some of these coats are hard—like the shell of a nut—for extra protection.
公民仍然有权要求私人文件保持私密性，并受到宪法的保护，免受不合理的搜查。
Citizens still have a right to expect private documents to remain private and protected by the Constitution's prohibition on unreasonable searches.
CCAMLR 的科学经理基思·里德表示，该组织寻求“在南大洋捕鱼的保护、保存和可持续性之间取得平衡”。
Keith Reid, a science manager at CCAMLR, said that the organization sought "a balance between protection, conservation and sustainable fishing in the Southern Ocean.
我父亲一生致力于朗利特庄园的保护。
My father's life work was devoted to the conservation of the Longleat estate.
树木起天然的保护作用，遮挡了阳光的照射。
他是在议员特权的保护下说出那种指责的话的。
He made the allegation under the protection of parliamentary privilege.
这家公司受到了与种植者签订长期合同的保护。
The company is buffered by long-term contracts with growers.
过去，这个地区受到令人生畏的地理条件和极端的天气状况的保护。
In the past, the region had been protected by its forbidding geography and the extremities of its climate.
乌洛克先生答应了新的保护居民的措施，包括派遣增援的警察和军队。
Mr. Vlok promised new measures to protect residents, including the dispatch of police and troop reinforcements.
它的繁殖地现在得到了更好的保护。
它们没有得到同样的保护。
大象无声无息地消失在丛林的保护之中。
Noiselessly the elephants disappear into the protection of the jungle.
它把自己裹在这个漂亮的保护毯里然后睡觉去了。
It wraps itself in this nice protective blanket and goes to sleep.
现在正处于危险中的野生动物需要我们的保护。
法国厨师认为，如果长棍面包被列入名录的话，它就可以得到很好的保护。
Cooks in France believe that if the baguette is on the list, it will be better protected.
濒临灭绝的亚洲象在中国享有一级保护，与大熊猫的保护级别一样。
The endangered Asian elephant enjoys Class-A protection in China, the same level as the giant panda does.
他是阿根廷再野化组织的保护主任，该组织是帮助恢复美洲虎种群数量的组织之一。
He's the conservation director for Rewilding Argentina, which is one of the organizations helping to restore jaguar populations.
截至2020年底，中国已有899个国家湿地公园，并且近一半的湿地都受到各级政府的保护。
China had 899 national wetland parks by the end of 2020, and nearly half of the country's wetlands are protected by some level of government.
我教他们柔道是一种很好的保护自己的方式，但他们不能利用自己的能力挑起事端或加入打斗。
I teach them that judo is an excellent way of protecting themselves, but they mustn't use their talent to start fights or join in.
研究发现适量饮酒有很强的保护作用。
The research found moderate drinking has a strong protective effect.
罗马尼亚的野生动物没有得到很好的保护。
博物馆里的艺术作品应该得到更好的保护。
颜色不能为一些其他的动物提供足够的保护。
Color doesn't offer enough protection for some other animals.
对它的保护对维持南极物种繁衍可持续性来说很关键。
Its conservation is key to the sustainable propagation of Antarctic species.
对它的保护对维持南极物种繁衍可持续性来说很关键。
Its conservation is key to the sustainable propagation of Antarctic species.
应用推荐