我觉得它对我们的生活是一种莫名其妙的侵扰。
小镇一直受到武装暴徒的侵扰，他们掠夺食物，恐吓民众。
The town has been plagued by armed thugs who have looted food supplies and terrorized the population.
雨林有自己完善的系统来确保自身的生存；高大的树木有枝叶形成的树冠层来保护自身，树冠也保护着矮小的植物以及动物不受暴雨、酷暑及强风的侵扰。
Rainforests have their own perfect system for ensuring their own survival; the tall trees make a canopy of branches and leaves which protect themselves, smaller plants, and the forest animals from heavy rain, intense dry heat from the sun and strong winds.
即便如此，这些都是与国际1%的人一起聚会的富裕家庭，媒体的侵扰使其越来越难以保持正确的形象。
Even so, these are wealthy families who party with the international 1%, and media intrusiveness makes it increasingly difficult to maintain the right image.
随着确保罗马边境安全所需资源的增加，罗马领导人之间就如何最好地保护罗马领土不受入侵部落的侵扰这一问题产生了严重的冲突。
As the resources needed to secure Rome's borders increased, serious conflicts developed among Roman leaders over how best to protect Roman territory against invading tribes.
在城市里生活就无法避免受到交通噪声的侵扰。
许多房屋都配有脚柱使它们免受未来水害的侵扰。
Many are built on stilts to keep them above any future high water.
本非圣洁的心，又遭世俗的侵扰，不再平静，不再明净。
The originally-not-sacred heart is invaded by the worldly affairs and emotions, therefore, it will never go back to peace and clearness.
杰夫·佩蒂斯：这些蜜蜂受各种病毒的侵扰，被各种细菌感染。
Jeff Pettis: These bees have multiple viruses. They have multiple bacterial infections.
保护模式可以有效的阻止不被信任的站点中的恶意软件的侵扰。
Protected Mode is an enhancement designed to protect users from malicious software running in the context of an untrusted remote web page while browsing the Internet.
计算机用户长久以来都受到病毒、网络蠕虫以及各种恶意软件的侵扰。
Computer users have for years struggled with viruses, worms and all sorts of malware.
洛桑研究院的Broadbalk实验，五十年来一直在跟踪蚜虫的侵扰。
Rothamsted Research, home to the Broadbalk experiment, has been tracking aphid infestations for 50 years.
博尔镇的安全已经得到改善，但直接去北方与南方的道路却受到车匪路霸的侵扰。
Security in Bor itself has improved, but the roads immediately to the north and south are plagued by bandits.
与其他印度人相比，这些特殊的阶层和部族地区更易由于饮食劣质而遭受疾病的侵扰。
So-called scheduled castes and tribes are more likely than other Indians to suffer the ills of poor diet.
但对普通计算机用户来说，只需采取一些常识性步骤即可免受病毒和其它恶意代码的侵扰。
But for the average computer user there are some common-sense steps that can help protect against viruses and other malicious computer code.
普拉克利的居民已经受够了数以百计过来狂欢的幽灵猎手带来的侵扰，破坏以及交通混乱。
Pluckley residents are fed up of being invaded by hundreds of ghost-hunting revellers, causing vandalism and traffic chaos.
1964年法案给荒野区域下了毫无诗意的精确定义——这片地区的土地和生灵不受人的侵扰。
A 1964 act defines wilderness, rather poetically, as “an area where the earth and its community of life are untrammelled by man”.
只要幻觉还很完美——并且没有特工史密斯的侵扰——你就可以生活于一个极乐的幻境世界里。
As long as the illusion were perfect-and no Agent Smiths intruded-you could live your life in blissful delusion.
小分子核糖核酸可以用来封闭人体细胞，使之免受致病病毒的侵扰，或者使病毒丧失侵入细胞的能力。
MicroRNAs could be used to seal off human cells from disease-causing viruses, or to disable viruses that gain entry.
他的同行，也推迟了广告的侵扰，使他们喜欢听广告，免费音乐网站Last . fm等传统电台。
His peers are also put off by intrusive advertising so they prefer listening to advert-free music on websites such as Last.fm to traditional radio.
在非洲，过去一万年来出现了25种新的基因变种以及一个全新的血型，以帮助人们抵抗疟疾的侵扰。
In Africa, some 25 new gene variations and an entire blood type have emerged to help people resist malaria in the past 10,000 years.
山西省经常遭受沙尘暴的侵扰，尤其是在春季，所以到此地旅游时，带一副太阳镜及一个帽子是很有用的。
The province is also frequently plagued by sandstorms, especially in the spring, so it is often useful to bring along both sunglasses and a hat when visiting.
然而，卫生部门单凭一己之力无法重塑社会，保护全民免受广为人知并可轻易改变的致病危险带来的侵扰。
But health ministries, acting alone, cannot re-engineer societies in ways that protect entire populations from the well-known and easily modified risks that lead to these diseases.
他们说这个地区从来没受到过这么大一群蚊子的侵扰。研究小组在今天的《生物学快报》在线版上报道了这则消息。
At lower altitudes, they complained of mosquitoes that had never before infested the area, the team reports online today in Biology Letters.
食土的习俗，食土的行为很常见，或许是因为“干净的”泥土似乎能给予人体一些保护，免受寄生物、病原体的侵扰。
The practice of dirt-eating, or geophagy, is common, perhaps because "clean" dirt appears to impart some protection against parasites and pathogens.Cynthia Graber reports.
食土的习俗，食土的行为很常见，或许是因为“干净的”泥土似乎能给予人体一些保护，免受寄生物、病原体的侵扰。
The practice of dirt-eating, or geophagy, is common, perhaps because "clean" dirt appears to impart some protection against parasites and pathogens. Cynthia Graber reports.
其他人则讲到了自己受到的侵扰：管理人员叫他们“湿背人”，指责他们偷窃，说他们反对只准讲英语的规定而开除了他们。
Others told of harassment by supervisors who called them “ wetbacks ” , accused them of stealing, and fired them for objecting to the English policy.
其他人则讲到了自己受到的侵扰：管理人员叫他们“湿背人”，指责他们偷窃，说他们反对只准讲英语的规定而开除了他们。
Others told of harassment by supervisors who called them “ wetbacks ” , accused them of stealing, and fired them for objecting to the English policy.
应用推荐