许多新的使用者接口工作我们已经从那个交谈式电视工作出来。
A lot of the new user interface work we have comes out of that interactive TV work.
即使您能够更改接口，也可能会破坏服务的现有使用者。
Even if you could change the interface, it might break existing consumers of the service.
作为数据联合服务器使用者的应用程序可以与单个虚拟数据源通过接口进行通信。
An application that is a consumer of the data federation server can interface with a single virtual data source.
联合服务器会将传统数据联合方法的结果转换为服务响应，并随后通过预定义的服务接口将其返回给服务使用者。
The federation server translates the result of the traditional data federation approach into a service response and then returns it to the service consumer through the predefined service interface.
松散耦合：esb的使用提供了理想的机制来对服务使用者和提供者进行松散绑定，完全消除了点对点接口。
Loose coupling: the use of an ESB provides an ideal vehicle to loosely bind the service consumer and provider, removing all traces of point-to-point interfaces.
使用者只看到单个统一的接口。
使用者和提供者的服务接口、消息格式、范围和服务质量的区别可以通过中介予以解决和消除。
Differences in the consumers' and providers' service interfaces, message formats, scope, and qualities of service can be bridged and facilitated by mediations.
举个相反的例子，有状态服务接口将倾向于通过将使用者与特定提供者实例关联来增加使用者和提供者间的耦合。
As a counter-example, a stateful service interface will tend to increase coupling between consumer and provider by associating a consumer with a particular provider instance.
其结果包括服务接口规范，定义的服务提供者和使用者，以及关于提供者和使用者如何交互以实现业务过程和用例的描述。
The results include service interface specifications, defined service providers and consumers, and descriptions of how providers and consumers interact to realize business processes and use cases.
很多使用者开发团队经常只将精力放在服务的接口上，事实上还需要考虑手动支持功能，这也能增强服务的有用性。
Many consumer development groups often focus exclusively on a service's interfaces, but also need to consider manual support functions, which can also enhance a service's usefulness.
使用者流程通常不是如此(它们使用服务)，除非流程向外部使用者公开，如使用B2B接口的业务合作伙伴。
Consumer processes generally are not (they consume services), except where the process is exposed to an external consumer, such as a business partner using a Business-to-Business (B2B) interface.
它为使用者指定一个用于订阅、筛选通知和管理订阅的接口，并为发布者指定一个用于发送通知的接口。
It specifies an interface for a consumer to subscribe, filter notifications, and manage subscriptions and an interface for publishers to send notifications.
使用者层包含组织内最终用户使用的应用程序，或外部组织（如客户或合作伙伴）的入站接口。
The consumer layer contains the applications used by end users within an organization, or the inbound interfaces to external organizations (such as customers or partners).
通过向服务使用者提供虚拟服务接口，并对服务使用者与服务提供者之间的交互进行中转，ESB提供了两者之间的连接。
The ESB provides connectivity between service consumers and service providers, by offering virtual service interfaces to the consumer and mediating the interactions between the two.
假如服务接口不变化，则基础运营系统可能会在不影响服务使用者的情况下进行变更。
Providing the service interface doesn't change, the underlying operational systems may change without affecting the service consumer.
此类更改通常隐藏在组合服务的接口之后，其对服务使用者的影响很小甚至没有影响。
Such changes are typically hidden behind interface of a composite service, resulting in minimal or low impact to service consumers.
这样可确保SOA中适当考虑接口的正式性，并将帮助防止可能会导致新服务的使用者被意外破坏的更改。
This ensures there is a proper respect for the formality of the interface in your SOA, and will help prevent making changes to services that could inadvertently break consumers of your new service.
Iterator接口使所有类都可以看似是其使用者的阵列。
The Iterator interface allows any class to look like an array to its clients.
publish方法由NotificationBroker接口提供支持，而这意味着可以将通知订阅器作为NotificationBroker服务的服务使用者加以实现。
The publish method is supported by the NotificationBroker interface, which means that notification subscriber can be implemented as a service consumer for the NotificationBroker service.
接口QueueListener标识消息使用者并提取消息使用者应该提供的通用功能。
Interface QueueListener identifies a message consumer and abstracts the common functions that a message consumer should provide.
允许使用者和提供者以抽象的数据和服务模型(而不是预先确定的接口)为基础进行开发。
Enable consumers and providers to develop against abstract data and service models rather than directly to prescribed interfaces.
上述2个协议都是以协议协调器和协议使用者之间的Web服务接口的形式来实现的。
Each of the above protocols is implemented as web services interfaces between a protocol coordinator and a protocol participant.
输入和外面的放如在计算机和使用者(操作员)之间的接口次要系统服务。
The input and out put subsystem serves as interface between the computer and the user (operator).
它拥有简单使用的接口，使用者可以自己定制。
It has a simple to use interface, users can customize their own.
嵌入式图形用户界面作为嵌入式设备与使用者之间的交互接口，它不仅能够显示系统信息，而且能够简化操作。
Embedded graphical user interface as the interactive interaction between embedded device and users, it is not only display system information, but also simplify the operation.
因此，提供程序是指任何一个实现OLEDB接口来封装数据访问并将其向其他对象(即，使用者)公开的软件组件。
Thus, a provider is any software component that implements OLE DB interfaces to encapsulate access to data and expose it to other objects (that is, consumers).
烘干砖正在寻求有创造力，自我给与动机和狂热的资深使用者接口设计者到叁加它的UI设计队。
Adobe is seeking a creative, self-motivated and enthusiastic Senior User Interface Designer to join its UI Design Team.
如果使用者要使用这些可选接口中的一个，它将属性设置为真。
If the consumer wants to use one of these optional interfaces, it sets a property to true.
图形用户界面是软件系统使用者同系统本身进行交互的接口，系统的功能是通过用户对图形用户界面的操作来调用的，系统产生的结果也是通过它反馈给用户的。
GUI is an interactive interface between the user and the system, user can operate the GUI to call the system command, and the system gives the feed back to user.
图形用户界面是软件系统使用者同系统本身进行交互的接口，系统的功能是通过用户对图形用户界面的操作来调用的，系统产生的结果也是通过它反馈给用户的。
GUI is an interactive interface between the user and the system, user can operate the GUI to call the system command, and the system gives the feed back to user.
应用推荐