这次任命旨在加强她在政策讨论中的作用。
This appointment was an attempt to strengthen her hand in policy discussions.
迪尔凯姆提出宗教信仰的作用是加强社会团结。
Durkheim proposed that religious beliefs functioned to reinforce social solidarity.
这些反应影响着我们的遗传密码的表现方式：每个基因是如何被加强或削弱，甚至其作用机制是如何被打开或关闭，从而构成我们的骨骼、大脑以及身体的其他部位的。
These reactions influence how our genetic code is expressed: how each gene is strengthened or weakened, even turned on or off, to build our bones, brains and all the other parts of our bodies.
每一个美国人都如我一样对马伦上将在所有这些成果中发挥的作用心怀感激，这些成果将在未来几十年中加强我国的安全保障。
And every American can be grateful to Admiral Mullen — as am I — for his critical role in each of these achievements, which will enhance our national security for decades to come.
泰方愿与中方在这些领域密切合作。泰国支持中国加强与东盟的合作并在亚洲事务中发挥更大的作用。
Thailand would like to bring closer its cooperation with China in these areas and supports China to strengthen cooperation with ASEAN and to play a greater role in Asian affairs.
他帮助构思了《第一阶段削减战略武器条约》，在80年代重新组织和加强军事指挥结构的立法中起了关键作用。
He had helped to craft the START I treaty and had played a key role in the legislation that reorganized and strengthened the military command structure in the 1980s.
实践中，宏的作用通常由其它一些Lisp特性比如词法闭包以及rest参数大大加强。
In practice their usefulness is greatly enhanced by other Lisp features like lexical closures and rest parameters.
除了吃记忆食物，适当的膳食份量大小在加强记忆功能上也起着很大的作用。
In addition to eating memory foods, proper meal size plays a big role in how well your memory functions.
至于说到改写核武器规则，一些国家会抵制使用核不扩散条约会议加强作用严重削弱的条约，理由是，一些核大国做的仍然不够。
As for rewriting nuclear rules, some governments will resist using the NPT conference to strengthen the badly weakened treaty on the ground that the nuclear powers have still not done enough.
这将在加强研究工作及其赢得公众信任的能力方面发挥很大作用。
This will do much to strengthen the research process and its ability to win public trust.
如果你能够依靠自己排遣无聊的生活，那么你的配偶身上的压力会少很多，而这样对你们的关系只能起到加强的作用。
Love lives inside of you. If you rely on yourself to fill the empty Spaces, you will take a lot of pressure off of your spouse, which in turn can only enhance the relationship.
如果这种蛋白质对人类起到相似作用，它将能为加强和擦除记忆带来新的技术途径。
If the protein does play a similar role in humans, it could lead to new techniques for either enhancing or erasing memory.
在热塔理论对于全球大气循环的重要性被肯定之后，辛普森开始论证热塔对飓风加强的影响作用。
After establishing their importance to the global atmospheric circulation, Simpson went on to demonstrate the influence of hot towers on hurricane intensification.
更多的院校加强了职业咨询服务和就业中心作用。
More universities have beefed up their career counseling and job centers.
这需要公共卫生部门发挥管理作用，加强各部门的政策一致性，影响有益于健康的政策和行动。
This requires the public health sector to play a stewardship role in fostering policy coherence across sectors, and to influence policies and actions that can benefit health.
从人体的表皮细胞，营养物质进入血管，骨骼和器官然后再循环，以此在治疗，增进和加强身体的健康方面起到它的重要作用。
From the skin cells, the nutrient enters the bloodstream and circulates to bones and organs, doing its important work of healing, building and fortifying.
假如它对你起积极作用，那么确保加强经并给予更强大的力量，从而它会更强大。
If it's positive then make sure to emphasize it and give it more power so it grows even more.
坚决不提倡大规模的预防性化疗，因为对霍乱的传播没有影响，可通过加强抗生素耐药性产生不良作用，并提供了虚假的安全感。
Mass chemoprophylaxis is strongly discouraged, as it has no effect on the spread of cholera, can have adverse effects by increasing antimicrobial resistance and provides a false sense of security.
刘振民表示，中国重视非盟的地位和作用，支持非盟加强非洲国家团结、促进地区一体化的努力。
Liu said that China attaches importance to AU's status and role, and supports AU's efforts in enhancing solidarity among African countries and promoting regional integration.
这些神灵拥有着比我们人类更加强大的力量，但是似乎被人类作用神奇地驱使着，并受制于人类的弱点。
These gods had greater powers than we humans but seemed curiously driven by human motivations and subject to human failings.
马哈蒂尔表示，加强马中合作符合双方的利益，希望中国在亚洲和世界事务中发挥更大的作用。
Mahathir said that to strengthen Malaysia-China cooperation conforms to the interests of both sides, and hope that China will play bigger role in Asian and world affairs.
中国第一次作为20国集团会议的东道国，这恰如其分地证明了中国作为全球经济中的一支主要力量作用日益加强。
It is the first time that China is hosting this meeting of the G-20-and this is appropriate evidence of China's growing role as a major force in the global economy.
中国第一次作为20国集团会议的东道国，这恰如其分地证明了中国作为全球经济中的一支主要力量作用日益加强。
It is the first time that China is hosting this meeting of the G-20-and this is appropriate evidence of China's growing role as a major force in the global economy.
应用推荐