幸存的伊索尔德不得不撤回海皮斯。
接着使用您最喜欢的伊索爽肤和保湿产品。
Follow with your favorite Aesop toning and hydrating preparations.
古希腊的伊索寓言便是最早也是最有名的使用这一手法的故事。
Aesop's fables in ancient Greece were some of the earliest, most famous stories to use this technique.
另一则关于狼的伊索寓言也涉及到一位牧羊人，但是不是勤劳的牧羊人。
Aesop's other Wolf fable also involves a shepherd, but not a hardworking one.
在使用您首选的伊索配方彻底清洁后，涂上薄薄的，甚至一层面膜在您的整个脸上和脖子上。
After cleansing throughly with your preferred Aesop formulation, apply a thin, even layer of masque over your entire face and neck.
卡茨基尔山铁路，火车轮转的嚓咯声落入纽约北部郊野的伊索珀斯河中，提供特别的秋日落叶旅行。
The Catskill Mountain Railroad, which chugs down the Esopus River in upstate New York, offers special fall foliage trips.
和平的伊索人一直是伟大绝地武士辈出的种族，因为他们与生俱来的天人合一特质让他们更容易对原力敏感。
The peaceful Ithorians species have been a source of many great Jedi Knights of old, since their natural attunement to nature has given them a predilection for Force-sensitivity.
当一场恶战在英格兰与爱尔兰之间爆发，马克王带奄奄一息的特里斯坦去到水边与等候在那的伊索尔德相会，马克王随即折返麾兵作战。
As a fierce battle between the British and Irish erupts, Marke takes Tristan who is on the verge of death to the waterside to meet the waiting Isolde. Marke immediately returns to lead the battle.
其他文化和社会的神话揭示了他们各自文化的潜在特征，就像伊索寓言一样。
The mythology of other cultures and societies reveal the underlying traits of their respective cultures just as Aesop's fables did.
其他文化和社会的神话揭示了他们各自文化的潜在特征，就像伊索寓言一样。
The mythology of other cultures and societies reveal the underlying traits of their respective cultures just as Aesop's fables did.
我认为伊索的意思是，如果你对别人行善，你可以希望这一善事会反过来使你，也就是做这件善事的人，在某种程度上受益。
I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.
马基雅维利奉献的开场白让人回想起希腊修辞学家伊索卡特（Isocrates）组成的经典演说《尼科莱斯》。
The opening lines of Machiavelli’sdedication recall the classical oration To Nicoles composed by the Greek rhetorician Isocrates.
伊索寓言看上去似乎对我们更有意义，然而卡夫卡的故事就不是了，感觉它是空虚和荒谬的。
Aesop's fable seems to make sense to us while Kafka's story doesn't, it feels empty and absurd.
他们对这种威胁作出的反应要比那些读伊索寓言更强烈，因为它没有改变他们的世界观。
They reacted to this threat by affirming their cultural identities more strongly than those who had read Aesop's fable, which didn't challenge their world-view.
在分析过三百小时蚂蚁活动的录像之后，多恩豪斯博士发现，这些出名勤劳的蚂蚁们行为并不比伊索笔下的草蜢更有价值。
She discovered behavior more worthy of Aesop’s grasshopper than the proverbial industrious ants.
在许多方面卡夫卡的故事正如伊索寓言一样的正确，但更不用说它是一个美味的真理。
In many ways Kafka's story is just as true as Aesop's fable, but it is a much less palatable truth.
关于这一点没有比伊索寓言更佳的例子了。
第一个故事是来自伊索寓言中乌龟和野兔赛跑的故事。
The first story was Aesop’s fable The Tortoise and the Hare.
第一个故事是来自伊索寓言中乌龟和野兔赛跑的故事。
The first story was Aesop's fable the Tortoise and the Hare.
在瓦格纳歌剧“特里斯坦与伊索尔德”中，生命的的释放是由一个女人自我牺牲的爱来完成的，她准备好分享她所爱之人的虚无，并与他在死亡中结合。
In Tristan and Isolde, this release from life is achieved by the self-sacrificial love of a woman who is prepared to share her lover’s non-existence and unite with him in death.
因此我们更愿意抓住伊索寓言而不是卡夫卡那令人沮丧的故事。
Consequently we'd much rather hold on to Aesop's fable than we would Kafka's depressing tale.
斐迪南亲王为布恩雷蒂罗宫募得了一百多幅油画，包括风景画、四季和月份的寓言画、狩猎情景画和伊索寓言图画。
For the Retiro he obtained more than a hundred paintings, including landscapes, allegories of the seasons and months of the year, hunting scenes and illustrations of Aesop's fables.
与伊索寓言中的蚂蚁很像，具有节约基因的人——英明，有人可能会这么说——通过摄入并储存多于他们消耗的热量，为艰难时期做好准备。
Rather like the ant in an Aesop's fable, people withthrifty genotypes--wisely, it might be argued--prepare for hard timesby consuming and storing more calories than they expend.
看伊索语言里的鼠尾草律师，我祈祷，注意你们两者之间的距离。
So pay heed to old Aesop's sage counsel, I pray--and keep your distance.
他十几岁的时候就会弹奏瓦格纳的歌剧“特里斯坦与伊索尔德”中的钢琴二重奏，甚至在他癫狂于1889年1月的都灵之时，也仍然会弹奏一曲。
As a teenager he played Wagner's Tristan und Isolde in a piano duet; and he also played it when in a grip of madness in January 1889 in Turin.
在认知能力的竞赛中，人类更是慢得像伊索寓言里的乌龟：经历缓慢而沉稳的爬行才到达终点。
Yet, in the cognitive race, human babies turn out to be much like the tortoise in Aesop’s fable: emerging triumphant after a slow and steady climb to the finish.
而情人在他们的爱情二重唱中使用的言语，不是特里斯坦也不是伊索尔德，老人，在新成为的结合中并不存在。
And the words the lovers' use in their love duet is no more Tristan no more Isolde, that old persons don't exist is this new merged unity they have become.
最近我在看《伊索寓言》，看到《狮子和老鼠》的故事。
I was recently reading some of Aesop's fables and came across the story of the Lion and the Mouse.
最近我在看《伊索寓言》，看到《狮子和老鼠》的故事。
I was recently reading some of Aesop's fables and came across the story of the Lion and the Mouse.
应用推荐