看到标志的人们可以输入他们最喜欢的地方，它们就会被显示在电子指向标中。
People who saw the sign could text in their favorite locations and they would be displayed on the electronic signpost.
看到指向标的人们发短信输入他们最喜欢的地方，它们就会被显示在电子指向标中，箭头就指向那个位置的方向。
People who saw the sign could text in their favourite locations and they would be displayed on the electronic signpost and the arrow would turn into the direction of the location.
奥巴马阵营现在正忙着给他贴上多尔的标 签：没错，是个了不起的人物，也称得上是一位战斗英雄，但是并不是一位能够引领这个国家迈向充满光明之未来的恰当人选。
The Obama camp is busy branding him as a Dole—a great man and a war hero, to be sure, but not the right person to lead the country into a bright new tomorrow.
年纪大些的人在白天会和合伙人用手机来“微标测量”，是为了更有效率地完成工作和可能为了多呆在一起的结果。
Older people use their mobile phones to "micro-co-ordinate" with partners during the day in order to run their errands more efficiently and perhaps to spend more time together as a result.
人类也塑造着这里的景观，点缀在荒原上被称为“石桌状墓标”（dolmen）的宏伟遗迹们记录了新石器时代的人类就在这里居住。
The landscape has also been shaped by human beings, who have lived heresince the Neolithic—as evidenced by massive rock monuments, called dolmens, that dot the moors.
通过聚合链反应或ELISA酶标法，已发现25例以上的人类样本为裂谷热阳性。
More than 25 human samples have been found positive for RVF by PCR or ELISA.
主食甜荞麦地区人群的TC、TG和LDL - C的标化率及高血脂标化率明显低于非主食甜荞麦地区的人群。
Standardized rate of TC, TG and LDL-C as well as hyperlipemia of residents who lived on sweet buckwheat was much lower than residents who did not.
该模型简单、高效、可行，最大限度地避免了模糊综合评判等评标方法中权重的人为干扰。
The PPC model can avoid jamming of weight matrix in the method of fuzzy synthesize judgment, the model is concise, effective, feasible.
这位官员说，登记时被标以白色和灰色标记的人正在陆续被释放。
The official said that people registered in white and gray were being released.
我们一直在改善我们的公司体系、生产设备、一站式解决问题服务和足够的人力满足客人不同的需标。
We continuously improve our company systems, manufacturing facilities, one-stop solution services and manpower to satisfy customers' different requirements.
那些驾驶快艇的人决意要为英国赢得美国杯标锦标赛的冠军。
The yachtsmen were hellbent on winning the America's Cup for Britain.
在对以往评标决策方法比较分析的基础上，提出了带次约束的模糊综合评价的评标决策方法，降低了决策过程中的随机性，降低了评价过程中的人为因素的影响。
Putting forward the multi-index fuzzy evaluating method on the base of comparing previous methods, reducing randomicity and man-made influence in the course of the decision.
不可标异现奇，不可自夸其德，有这种思想的人，是永远都不会成佛的。
Don't try to show yourself off as somebody special or unusual, and don't brag about your virtue. People who have such thoughts will never attain Buddhahood.
对于货船来说，任何18岁以下的人都不得在船舶平面图(将附在本声明之后)中被标为“危险区域”的区域内工作。
In the case of cargo ships, no one under 18 May work in the areas marked on the ship's plan (to be attached to this Declaration) as "hazardous area".
每个人都很忙，仅仅看一封长幅邮件就会让人的思绪短暂停滞，因而为了省事人们索性直接把邮件标成“已读”或者直接删除——这不是玩笑话，问一问每天受邮件疲劳困扰的人就知道。
Believe it or not, most of the businesses don't understand this. I get a huge number of emails each day which are not addressed to me and look like spam even though they aren't.
每个人都很忙，仅仅看一封长幅邮件就会让人的思绪短暂停滞，因而为了省事人们索性直接把邮件标成“已读”或者直接删除——这不是玩笑话，问一问每天受邮件疲劳困扰的人就知道。
Believe it or not, most of the businesses don't understand this. I get a huge number of emails each day which are not addressed to me and look like spam even though they aren't.
应用推荐