我们需要一个能预见时装业变化并做相应安排的人。
We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry.
他是一个憎恶暴力并极其致力于和解的人。
He was a man who abhorred violence and was deeply committed to reconciliation.
弄清是什么样的情况或什么样的人使你焦虑不安，并避开他们。
Work out what situations or people make you feel stressed and avoid them.
用一位有经验并了解房地产的人。
Hire someone with experience, someone who knows about real estate.
身患癌症濒临死亡的人会变得消瘦，并明显地衰弱下去。
擅长英语口语并乐于助人的人。
One who is good at his spoken English and tries to help others.
如果刺激足够剧烈，睡着的人就会醒来并清理气道，恢复呼吸，并很可能再度陷入睡眠中。
If the irritation is severe enough, a sleeping person will arouse, clear the airway, then resume breathing and likely return to sleep.
你的部落成员是那些接受你，并希望你过得很好的人。
Your tribe members are those people who accept you just as you are, and who want the very best for you.
通过IMLD，越来越多的人认识到可怕的情况，并试图阻止它。
Through IMLD, more and more people come to realize the terrible situation and try to stop it.
和你从未说过话的人交谈，并认真倾听。
Talk to people whom you have never talked to before, and really listen.
富裕国家的人重视一夫一妻制，并倾向于不经常出轨。
People in rich countries value monogamy and tend not to stray often.
卡尔还建议，在把你的病情告诉重要的人之前，先给你的眉毛打蜡，并换一套新衣服。
Carr also advises an eyebrow wax and a new outfit before you tell the important people in your illness.
感到无聊可能表明你渴望更强烈的归属感，并觉得自己能融入周围的人。
Feeling bored may signal the desire for a greater sense of community and the feeling that you fit in with others around you.
当面对如此多的选择时，狮子选择保持不动并等待着，而不是攻击那个拿着椅子的人。
When faced with so many options, the lion chooses to keep still and wait instead of attacking the man holding the chair.
进入心流状态的人会失去对时间的感知，并生出一种极大的满足感。
People who enter a state of flow lose their sense of time and have a feeling of great satisfaction.
他们鼓励学生和有不同兴趣的人接触，并广泛阅读，以加强他们在许多研究领域的理解。
They encourage students to meet others with different interests and to read widely to enforce their understanding in many fields of study.
没有人会一夜成功。成功属于那些愿意从小事做起并耐心工作直到把罐子装满的人。
No one succeeds over night. Success belongs to those who are willing to start small and patiently work until their jug is filled.
我只是告诉他们这不是我的业务范围，并保证联系我们那个领域的人，给他们回邮件。
I just tell them it's not my area, and promise to contact one of our people from that field and e-mail them back.
多样性是关于建立更好的社区和组织以增强我们作为个人的能力并强化我们共同的人性。
Diversity is about building better communities and organizations that enhance us as individuals and reinforce our shared humanity.
因为你是那种人们会向你倾诉他们的问题和秘密的人，因为你富有同情心，并给他们带来希望。
Because you're the sort of person people tell their problems and secrets to, because you're sympathetic and give them hope.
他的母亲接受了记者的采访，并感谢所有参与搜救她儿子行动的人。
His mother talked with reporters and thanked everyone who joined the search for her son.
对那些无法到场的人，我觉得我应该分享这些准备的问题，并附上简短的回答。
For those that can't be here, I thought I'd share the prep questions and my short answers with you.
他们已选择了所信任的人，并受之养育。
They're getting nurtured by people they've already selected that they trust.
他开玩笑地说：“做个有用的人，并帮我个忙。”
为房屋中的人分配责任，并确保家庭作业在期限内完成。
Assign responsibilities around the house and make sure homework deadlines are met.
教师不是那些善于研究、热衷于研究并偶尔出现在教室里教书的人。
Teachers are not people who are great at and consumed by research and happen to appear in a classroom.
一个聪明的、乐于助人的人找到一张Windows光盘，并告诉我这不是个问题。
A smart, helpful man dug out a Windows CD and told me it wouldn't be a problem.
参与狩猎的人认为这是一种运动；他们穿着红外套、白裤子的特殊制服，并遵循严格的行为准则。
People who take part in hunting think of as a sport; they wear a special uniform of red coats and white trousers, and follow strict codes of behavior.
你应该通过练习去理解真正的易上当受骗的人，看到他们每个人的优点，并帮助他们去看到自己的优点。
You have to practice and see the real gull, the good in every one of them, and to help them see it in themselves.
她使黑色的雾气笼罩着自己，并对所有驱逐她、出卖她、曲解她的人施以诅咒。
She puts a dark mist upon her and brings a curse upon all those who drive her out, who deal in her and twist her in dealing.
应用推荐