在最后，你自己变成了智慧与慈悲，你的举手投足都就是悲智的表现。
At the end, you become wisdom and compassion yourself, you become the embodiment of compassion and wisdom in your every move.
人的起心动念，就是善恶业的因；日用之间的举手投足，就是因的萌芽。
Our every thought is a cause of good or bad karma, and our daily activities are the sprouts of these causes.
妇人啊，当你辛勤操持家务之时，你的举手投足宛如山中的溪水，在卵石间轻歌。
Woman when you move about in your household service, your limbs sing like a hill stream among its pebbles.
早晨要成为乔治是要花时间的，花时间调整好对乔治的期待，和乔治的举手投足。
It takes time in the morning for me to become George, time to adjust to what is expected of George and how he is to behave.
莫蒂默和克拉克森的表现也同样不俗，片中三位女演员对角色的诠释、在镜头前的举手投足都让人印象深刻。
Both Mortimer and Clarkson shine, as well, with all three of the actresses involved here getting juicy, downright startling shots at the camera.
这些舞者的举手投足是如此优雅，我所做的就是让他们随意舞动，然后希望我能抓住他们展示天赋的一刹那。
As these people move so well and all I can do is let them go and hope I can grab a moment of their talent.
在你能做到这一点时，你的所有心念、行为及谈吐都会在不知不觉中反映它们，你的每一句话，甚至你的举手投足都成为对整个世界的开示。
When you can do that, all your thoughts, behaviors and speeches will reflect it without you knowing, your every word, even your every move becomes teaching to the whole world.
如果一直对自己说：“我很富裕”，你将会发自内心的相信这是真的，最终你将举手投足间显示你的富有；你的行为然后将使你去实现你所说的一切。
If you keep on saying "I'm rich," something inside of you is going to believe it, eventually you will begin to act rich; your actions will then cause you to manifest what you said you already are.
一如岁月中隐忍着的幸福，不张狂，举手投足间悄然绽放。
Just as happiness born in the years, not insolent, the every act and move blooms quietly.
他的思维是那样的缜密，他举手投足都是那么的高贵并且优雅；他是一位对内能够救治美国创伤对外能够重塑美国名誉的人。
He seemed to be preternaturally thoughtful, dignified and decent; a man who could heal America's wounds at home and restore its reputation abroad.
一位稍有银发、金发碧眼的女主持人，举手投足间带着同情心，采访了我一个多小时。
A frosted-blond anchorwoman with a sympathetic manner interviewed me for over an hour.
他有一种已经安身立业的男人的派头，举手投足间透着自信和自得。
Now he had the airof a man who has found his place in life, and fills it with a confidence and anassurance which was, to say the least, impressive.
她拥有那种天生的优雅，举手投足都彬彬有礼。
要是我能在新千年将至之际，挑战一下人们的偏见，像是男人该怎么穿着打扮，怎么举手投足，那可真是妙事儿一桩。
If I can challenge people's preconceptions of what a man is supposed to look and behave like at the end of the millennium, then that's extremely positive.
公益其实很简单，举手投足间我们就可以改变一点、多做一点、贡献一点。也许我们可以做得更多，也许我们可以给予他人更多的温暖！
The public is actually very simple, gestures we can change a little, a little, a little contribution. Maybe we can do more, maybe we can give others more warmth!
而行为之美，指举手投足的动作神态，是后天的，是内在美的折射表现，在三者中最高。
The behavior of the United States, refers to gestures action demeanor is acquired, is the inner beauty reflected in performance in the three highest.
他们或许穿着极为简单的服饰，但他们在举手投足间都透露着一种尊贵的气质。
They can even dress in very simple attires , but their gestures and the way they behave will imply their prosperity.
第九，要利用所有的资源，甚至举手投足，一言一笑，来破坏他们的传统价值。
Ninth, we must use all our resources, even our every behavior, every words and every smiles, to damage their traditional value.
美国人创造了一个不用举手投足就能过得舒舒服服的世界，为什么还是习惯于用各种方式放松自己呢？
Why is it that, having created a world in which he could live without raising a hand or taking a step, the American habitually seeks ways of letting off steam?
诉说女孩甜蜜心事，彰显你的个性风采，手链让你在举手投足间，尽显时尚本色。
Recount girl sweetness worry, reveal your individual character elegant demeanour, hand catenary lets you be cast in raise one's hand sufficient, all show fashionable instinctive quality.
奥黛丽·赫本举手投足之间散发出的那种气息，美得让我窒息。
Audrey Hepburn · everything between the kind of atmosphere, perfect for me.
女性总是希望自己在出席任何场合都受到关注，她们拥有精致的妆容、举手投足间的优雅。
Women who have exquisite makeup and carry themselves with great elegance always want to be noticed when they attend any occasion.
女人啊，你这样的操持家务，举手投足间便有歌声婉转，宛如一路欢歌流过卵石的潺潺山泉。
Women, when you move about in your household service, your limbs sing like a hill stream among its pebbles.
而让她们更加迷人的是她们在举手投足间流露出来的温柔和谦逊。
What makes them even more charming is their femininity and modest etiquette explicitly shown in their ways and movements.
而让她们更加迷人的是她们在举手投足间流露出来的温柔和谦逊。
What makes them even more charming is their femininity and modest etiquette explicitly shown in their ways and movements.
应用推荐