根据Shawn Steel发布的对应表及建议，微软已经对两个中文区域性信息进行了改变，但对于为什么没有对其它区域性信息名称也进行同样的改变，尚未给出相应的解释。
The table posted by Shawn Steel suggests Microsoft has already does this for the two Chinese cultures. Why this wasn't done for the other cultures has not been explained.
但是，腔棘鱼的远亲elpistostegalians（译注：大概是一种爬上陆地的古鱼，没找到对应的中文）向陆地进发的努力“被这次大灭绝毁于一旦，”McGhee解释说。
However, the invasion of the so-called elpistostegalians—distant relatives of the coelacanth—"got wiped out by these extinction events, " McGhee explained.
因为，昨天他问了我一个中文词汇的用法的问题，我之前打算用英文来向他解释，不过不幸的是，我发现这对我来说太难了。
Because he asked me a question about the use of a Chinese vocabulary yesterday and I wanted to explain it to him in English before, but unfortunately I found it was too difficult to me.
当问题出现的时候，你必须在15秒内答题。主持人会将问题用中文解释一遍。
When the question appeared, you should answer it in 15 seconds. The moderator will translate the questions for you in Chinese.
任何中文或其他语言的翻译版本，仅为便利而设，不影响本修正案的含义或解释。
Any translation of this Amendment into Chinese or any other language is for convenience purposes only and shall not affect the meaning or interpretation hereof.
弟子惟钦传来一份解释我所敬造大白伞盖佛母启请颂的中文文章。
Disciple Jui Khin had sent in an article in Chinese explaining the meaning of my Supplication to the Great White Umbrella Mother-Buddha.
其中一位年纪较大的妇女向大家解释，她们来自日本，用中文歌唱，为日本人伤害了中国人道歉。
One of the older women to explain, they come from Japan, Chinese singing, as the Japanese hurt the Chinese people an apology.
在这份视频中，学生们介绍了自己的名字，解释了他们名字的由来、中文意义、以及名字为什么对他们很重要。
In the video, students introduce their names, explain the origin of their name, its meaning in Chinese, and why the names are important to them.
两个礼拜前，林讲师解释中文里的一段话：在完全瞭解一件事情前，我们是如何的看每件事情三次。
Two weeks ago, Derek told us the Chinese saying of how we see everything three times before we fully understand it.
为了给出更易于理解的解释，我们把这个机制置于中文姓名识别的应用。
In order to give a more comprehensible explanation, we put such a mechanism into the application of Chinese name recognition.
任意增加和修改英文词或中文词的解释，甚至本地特殊词汇；翻译时优先启用用户词库。
Add new words and phrases; redefine the part of speech and meaning of a word to further enhance translation result.
其实这些字眼在英文的解释中，都是代表著不好的意思，也就是我们中文里面所说的“帮派”、“流氓”、“混混”等意思。
In fact, the words in the English interpretation, on behalf of all the bad meaning, that is, we are inside the Chinese word "gang" and "hooligans" and "bully" and other means.
在每张卡片上写下一个英语单词，在其背面写下它的中文意思或英文解释。学完之后很快复习，以检测自己到底记得多少。
Put one English word on each card, and then put either the translation or the English definition on the back. After you study the words, review them quickly to see how many words you remember.
中文意思就是我们常说的“本规定的最终解释权归…”。
The power to interpret the Regulations is vested in the Information Department of the Chinese Ministry of Foreign Affairs.
我们有成套的中文练习可以用来帮助你解释生词，文法和常用的句型。
We have a series of Chinese language lessons to help explain vocabulary, grammar, and common sentence patterns.
舱口下护板的翻译，舱口下护板的解释，舱口下护板的意思英文，中文，英语…
Translation of the hatch under the protection board, nursing board's interpretation under the hatch , the hatch under the guard plate means English, Chinese, English …
舱口下护板的翻译，舱口下护板的解释，舱口下护板的意思英文，中文，英语…
Translation of the hatch under the protection board, nursing board's interpretation under the hatch , the hatch under the guard plate means English, Chinese, English …
应用推荐