现在，采取你的中指和游戏e。
该公司在一份声明中指出，发射证明了“炮塔系统的结构完整性和整合的固有准确度”。
The company said in a statement that the firings proved "the structural integrity of the turret system and the inherent accuracy of the integration".
伸出你的右手，然后用左手的食指和中指按图示方法对右手的各个手指进行拉伸。
Hold your right hand out and, using the index and middle fingers of your left hand, stretch between each as shown.
此处理程序不对客户端进行提示，它返回在此对话框中指定的用户名和密码。
This handler does not prompt the client, and returns the user name and password specified on this dialog.
此外，我们的样例查询通过在where子句中指定关系谓词和xml谓词，限定了所关注的行。
In addition, our sample query qualifies the rows of interest by specifying relational and XML predicates in the WHERE clause.
NAME在服务定义中指定的标识输入和输出变量名的关键字。
Name Keyword identifying input and output variable names as specified in the service definition.
每次传入连接，都将执行配置文件中指定的每个文本和图像类型关键字匹配检查。
Each time a connection comes in, every text and image type keyword match check specified in the config file is performed.
TYPE 在服务定义中指定的标识输入和输出数据类型的关键字。
TYPE Keyword identifying input and output data type as specified in the service definition.
两人得出相同结论，基于和脚趾间的相似比较，鸟类翅膀上的其余两趾对应应为人类的食指和中指。
Based on their similarity to the toes, the other two fingers in the bird wing were the index and middle fingers, the duo concluded.
现在，一份对鸡胚胎的研究，鸟类的翅膀的趾中确实有类似于人类拇指、食指和中指的趾的分化。
Now, a study of chick embryos shows that birds do indeed have thumb, index, and middle "fingers" in their wings.
验证就是检查实例文档是否满足在XML模式中指定的结构、数据类型和内容限制的过程。
Validation is a process of checking whether the instance document satisfies structural, data type, and content constraints specified in the XML schema.
首先，我们需要创建新的内容扩展，在其中指定通用导航器使用的内容和标签提供程序，稍后我们将实现这些类。
First, we need to create a new content extension where we can specify the content and label providers to be used by the common navigator, later we will implement these classes.
他们2010年的报告中指出在手机使用和脑瘤的发生率之间并没有本质的联系，而且事实上发现降低了某些癌症类型的发生率。
Their 2010 Interphone report showed no substantial link with mobile phone use and incidence of brain cancers, and in fact found reduced rates for some types.
另请注意，您在最后一个示例中指定了小写和大写字符的范围。
Note also that you specified the range of lower-case and upper-case characters in the last example.
他的左前臂和右手的三个手指：拇指、食指和中指，被截肢。
His left forearm and three fingers on his right hand were amputated-the thumb, index, and middle.
分别利用不均衡性的斜度指数和集中指数来衡量儿童发育迟缓方面的绝对和相对社会经济不均衡性。
Absolute and relative socioeconomic inequality in stunting was measured by means of the slope index and the concentration index of inequality, respectively.
美联储最新的“褐皮书”中关于经济情况的报告中指出存在价格和工资的下行压力。
The Fed’s latest “Beige Book” report on economic conditions suggested downward pressure on prices and wages.
这些表示使用的数据格式在HTTP请求或响应的头部中指定—xml和json是广泛使用的格式。
The data format that the representations use are specified in the header of the HTTP request or response-xml and JSON are widely used formats.
美联储最新的“褐皮书”中关于经济情况的报告中指出存在价格和工资的下行压力。
The Fed's latest "Beige Book" report on economic conditions suggested downward pressure on prices and wages.
这被称为“右手”坐标系统，因为你右手的大拇指、食指和中指可以被用来表示三个方向。
This is called a "right-handed" coordinate system because the thumb and first two fingers of your right hand can be used to represent the three directions.
路易·威登在递交给法国金融市场监管局的文件中指出，他们在场内和场外购买爱马仕股票。
LVMH bought its new shares on and off the market, the company said in the regulatory filing with the Autorite des Marches Financiers, or AMF.
通过查看用于实体系统和公用标识的DTD中指定的值，可以确保对于所有文档返回相同的值。
By looking at the values specified in the DTD for that entity's system and public IDs, you can ensure that the same value is returned for all documents.
如果文档名称空间和查询中指定的不同，对名称空间敏感的查询将返回空的结果。
Queries that are sensitive to namespace will silently return no results on documents whose namespaces are different from the namespace specified in the query.
在XML文档中指定的元素和属性都是遵循XML模式指定的。
The elements and attributes that may be specified in an XML document are specified in an XML schema.
其中指定了连接方法(GET)和要连接的URL。
The method of connection is indicated (GET), as well as the URL to connect to.
该脚本将使用setenv. pl文件中指定的登录名和密码创建一个用户。
The script will create a user with login name and password specified in the setenv.pl file.
这个调用会创建一个活动事件监视器，并收集详细的活动信息，包括在 badquery.sql 中指定的片段解释和片段实绩。
This invocation will create an activity event monitor and collect detailed activity information including section explain and section actuals for the specified query in badquery.sql.
它会报告特定的文件和每个子目录(参数中指定的目录)所使用的磁盘空间大小。
It reports the amount of disk space used by the specified files and for each subdirectory (of directory arguments). Useful switches.
第二个反模式（也称为传递包裹（Passthe Parcel））与以下情况有关：每个架构层的组件设计中指定了相同的传输对象和方法。
The second antipattern (also known as Pass the Parcel) relates to situations where the same transfer objects and methods are specified in the designs of the components in each architectural layer.
身份标识类型将更改为username +Password，并在稍后的测试中指定身份标识位置和身份口令位置，如下文中的图16所示。
The identity token type will be changed to Username + password with the specified identity token location and identity password locations later during testing, as shown in Figure 16 below.
应用推荐