最令人难忘的两篇文章则在该刊的书末。
The two most memorable pieces are the bookends of the issue.
要获得 GA 的背景知识，您应该去参考先前的两篇文章。
You should refer to the first two article for a GA background.
你可以在之前的两篇文章中看出，我认为这是十分美好的事倩。
You can see that from the two posts above, and I think that is a wonderful thing.
在我们接下来的两篇文章里，我们会更深入地讨论U CM实施计划。
In our next two articles we will address UCM implementation planning in much greater depth.
最近的两篇文章，我谈了英超时代以及之前的114年间曼联的英雄球员们。
In two recent articles, I wrote about United's cult heroes from the Premier League era and the 114 years before that.
在本系列的两篇文章中，我们创建了一个模拟数独游戏的X forms表单。
In this two-article series, you created an XForms form that emulates a Sudoku game.
这些选项留给您作为练习；请参见参考资料表中的两篇文章，以获得更多的信息。
Those options are left as an exercise for you; see the two articles in the references list for more information.
以下是海因博士“家长速成班”中的两篇文章，题目是《怎样与你的孩子交流》。
Here is the Heins Crash Course in two parts entitled, "How to Talk to your Child".
在这个“用WEKA进行数据挖掘”系列之前的两篇文章中，我介绍了数据挖掘的概念。
In the previous two articles in this "data mining with WEKA" series, I introduced the concept of data mining.
我也不会谈到B2B的角色，在我最初的两篇文章(1、2)中，关于它们我说了很多。
I did not speak of the role of B2B either, I speak a lot more about it in my two original articles (1, 2).
根据框架，该系列之后的两篇文章将会讨论如何将云计算功能应用到化工、石油和电信领域。
Based on the framework, the next two articles in this series will discuss how these cloud computing capabilities can be applied to the chemical and petroleum and telecommunications domains.
在接下来的两篇文章中，我们将了解绑定本地应用程序与云服务的这个混合模型是如何实现的。
In the following two articles, you will see how the hybrid model, binding a local application with cloud services, is achieved.
由于我们已在以前的两篇文章中介绍了可视代码片段，因此这里就不再赘述创建代码片段的详细步骤。
Since we have already covered visual snippets in two of the previous articles, we will not bore you with very detailed steps to create snippets any more.
在本系列随后的两篇文章中，我将探讨Facelets、JSF2的复合组件以及对Ajax的内置支持。
In the remaining two articles in this series, I will explore Facelets, JSF 2's composite components, and built-in support for Ajax.
后续的两篇文章将会深入探究SPE和PPE间的通信以及如何使用 SPE汇编语言的独特特性来优化代码。
The next two articles will explore communication between the SPE and the PPE and how to use the unique features of the SPE's assembly language to optimize your code.
本系列中的两篇文章向IT架构师和解决方案开发负责人介绍一种已经证明有效的可跟踪性解决方案的体系结构蓝图。
The two articles in this series describe a proven architecture solution blueprint for traceability solutions for IT architects and lead solution developers.
这篇文章概括了所有的技术讨论，接下来的两篇文章将集中讨论业务，首先讨论最初的服务，然后讨论那些服务的维护和扩展。
This article incorporates all the tech talk; the next two articles will focus on the business; first, for the initial services and then for the maintenance and exploitation of those services.
《自然》最近的两篇文章显示，真正有效的措施，不是（设定）在某一特定日期的当时排放量的比例，而是（限制）我们排放的温室气体的总量(*5/6)。
Two recent papers in Nature show that the measure that counts is not the proportion of current emissions produced on a certain date, but the total amount of greenhouse gases we release.
所以，在本文和本系列接下来的两篇文章中，您将构建一个定制的Grails应用程序，在计划旅程时，这个应用程序既可以用于解决时间问题，又可以用于解决地点问题。
So in this and the next couple of articles in this series, you'll put together a custom Grails application that will help with both the when and the where of planning a trip.
由Uche Ogbuji 所撰写的两篇文章讲述了本文所提到的概念：“DebugXSLTonthefly”（2002 年11 月）和“EXSLT byexample”（2003 年2 月）。
Two articles by Uche Ogbuji cover concepts mentioned in this article: " Debug XSLT on the fly" (November 2002) and " EXSLT by example" (February 2003).
一般来说，如果你真的想提高你的阅读技巧的话，你一天至少要读两篇文章。
In the ordinary way, you are supposed to read at least two articles every day if you really want to improve your reading ability.
在本系列的随后两篇文章中，了解如何通过完整的代码样例实现所有这些特性。
In the next two articles of this series, learn how to implement the features introduced with full code samples.
在本系列的前两篇文章中，您已经掌握了一些基本概念。
In the first two articles in this series you mastered the basic concepts.
在继续阅读本文之前，您应该阅读本系列中的前两篇文章，其中提供了对业务流程编排人员解析和授权的介绍。
Before continuing with this article, you should read the first two articles in this series, which provide an introduction to Business Process Choreographer staff resolution and authorization.
在本系列的后面两篇文章中，作者将对这些进行组合，以提供一个用于构建企业soa远景的框架和方法。
In the next two papers in this series, the author will combine these concepts to provide a framework and methodology for building your enterprise SOA vision.
将队列和队列管理器中的所有交互和设置的描述精简到一两篇文章中是不可能的。
It would be impossible to condense a description of all the interactions and Settings in the queues and queue manager down to an article or two.
如果您还没有看过本系列文章中的前两篇文章，我们建议您先看一下。
We suggest you read the previous two articles in this series if you haven't already.
本文假设您已阅读了本系列文章的前两篇文章。
This article assumes you have read the previous two articles in this series.
本文假设您已阅读了本系列文章的前两篇文章。
This article assumes you have read the previous two articles in this series.
应用推荐