在近几年的东盟地区论坛等会议上，美国高级官员一直没有参加。
Senior U.S. officials have been absent from gatherings such as the Asean Regional Forum in recent years.
在近几年的东盟地区论坛等会议上，美国高级官员一直没有参加。
Senior U. S. officials have been absent from gatherings such as the Asean Regional Forum in recent years.
美国大张旗鼓地卷入在当时受到了东南亚国家联盟(东盟)十名成员国中大多数国家的欢迎，尤其是在去年七月河内地区安全论坛期间。
America's vociferous involvement, notably at a regional security forum in Hanoi last July, was welcomed at the time by most of the ten members of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN).
东盟会议的一个论坛的条款也是这样规定的。在论坛上，地区安全事宜至少可以提出来，在会议间歇期间可以举行有益的双边会谈。
So is its provision of a forum where regional-security concerns can at least be raised, and where, in the margins, useful bilateral talks can be held.
本次东盟地区论坛系列外长会将就各方关心的问题交换意见，我刚才已经向大家介绍了会议主要涉及领域。
The ARF Foreign Ministers' Meetings will focus on issues of common interest, about which I have just briefed you.
这从7月河内东盟地区论坛上戏剧性的一幕中可以体现出来。
This was on dramatic display at the ASEAN regional forum in Hanoi in July.
从那天起东盟地区论坛已监督这难得的培育和保护其标准。
Since that day the ARF has been overseeing this rare breed and protecting its standards.
东亚峰会以及东盟这样的地区论坛使得中国同其亚洲领国的关系走的更近。
The East Asia Summit and the regional forum of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) tie it closer to its Asian neighbours.
上海合作组织和东盟地区论坛在这方面都进行了很好的尝试。
The Shanghai Cooperation Organization and ASEAN Regional Forum have accumulated very good experience in this respect.
安全上，通过大国制衡以及东盟外长后续会议和东盟地区论坛等多边安全合作机制保障东南亚地区的和平与稳定；
In security area, it ensures the peace and stability of Southeast Asia by the balance of great powers and multilateral security mechanism such as PMC and ARF.
东盟地区论坛是目前亚太地区唯一的泛地区官方多边安全对话与合作论坛。
The ARF is the only pan-Asia-Pacific official multilateral security dialogue and cooperation forum at present.
讨论涉及沉浸扫描噪音- s610c ，在其中作为源发光辐射的波长为193纳米，是东盟地区论坛使用准分子激光。
The discussion deals with the immersion scanner NSR-S610C, in which as the source of luminous radiation by a wavelength 193 nm is used excimer ArF- laser.
女士里的宗旨在呼吁和交谈，东盟地区论坛的创办人，先生，汤姆四stodghill ，是因为先生stodghill已登记了许多罕见的品种内的基础。
Ms. Lane's purpose in calling and talking to ARF's Founder, Mr. Tom D. Stodghill, was because Mr. Stodghill has registered a number of rare breeds within the Foundation.
“东盟地区论坛外长会议”于2日（星期五）在印度尼西亚首都雅加达结束。美国国务卿科林·鲍威尔在闭幕晚会上演唱了一首美国“乡民”组合的迪斯科曲目《基督教青年会》（YMCA）。
US Secretary of State Colin Powell performs a version of the Village People hit disco song 'YMCA' at the conclusion of Asia's largest security meeting in Jakarta, Indonesia, on Friday July 2, 2004.
“东盟地区论坛外长会议”于2日（星期五）在印度尼西亚首都雅加达结束。美国国务卿科林·鲍威尔在闭幕晚会上演唱了一首美国“乡民”组合的迪斯科曲目《基督教青年会》（YMCA）。
US Secretary of State Colin Powell performs a version of the Village People hit disco song 'YMCA' at the conclusion of Asia's largest security meeting in Jakarta, Indonesia, on Friday July 2, 2004.
应用推荐