航运类上市公司除了具有上市公司的特点外，它同样具有传统航运企业所具备的业务特征。
Besides the characteristics of stock company, it also has the operational specialties of traditional shipping company.
该硕士论文以《大河报》为例，主要研究都市报驻站记者的业务特征，驻站记者遇到的主要问题，以及解决问题的对策。
This thesis takes Dahe newspaper as an example, mainly analyzes the professional characteristics of urban newspapers 'correspondents, the problems they met, and also the solutions to those problems.
可重用文档管理系统使用组织结构模型和文档数据模型从不同角度对文档数据管理的业务特征进行描述，使用XML作为业务模型的描述语言。
This solution use organization model and data model to describe business characters of document management, and use XML as the language of the description.
会话数据与业务数据有不同的特征。
Session data has different characteristics from business data.
例如，“用例”视角允许需求工程师和业务所有者讨论系统功能的特征。
For example, the Use Case viewpoint allows the requirements engineers and business owners to discuss the features of the system functionality.
应用程序依赖XML文件来进行数据交换以及关系数据库来提供数据永久性都是应用程序业务逻辑(也就是其模式)的特征。
An application's reliance on XML documents for data exchange and relational databases for data persistence are characteristics of the application's business logic (that is, its model).
可以把这些语义特征看作是通过与服务实现进行交互完成的、使用与业务相关的术语描述的东西。
You can think of these semantic characteristics as things that are accomplished in business-relevant terms through interaction with a service realization.
原型背后的基本假定是许多或者大部分业务实体具有大量共同特征（或者是静态属性或者是动态行为）。
The fundamental assumption behind it is that many (if not most) business entities share lots of common characteristics (could be either static attributes or dynamic behaviors).
注意，这些都是非语义性的特征；也就是说，它们不影响公开的业务功能的含义。
Notice that these are all non-semantic characteristics; that is, they have no effect on the meaning of the business function exposed.
设计具有一个重要的特征，它应该追溯到更高抽象级别的元素(例如，业务流程或者用例)，包括需求。
A key characteristic of the design is that it should trace back to elements at higher levels of abstractions (for example, business processes or use cases), including requirements.
取决于您的应用程序以及和业务函数相关的数据完整性的特征，这样可能合适，也可能不合适。
Depending on your applications and the data integrity characteristics associated with the business function, this may or may not be appropriate.
在某些上下文中，这称为服务创建，大体上就是创建以前不存在的业务任务——换句话说，实现新的语义特征。
In some contexts, this is called service creation, roughly the act of creating a business task that was not present before - in other words, implementing new semantic characteristics.
这种所的典型特征就是没有全球撒网的打算。但他们的业务做得很好，以至于客户愿意为他们不断大把花钱。
They typically do not try to span the globe, but their work is so good that clients will keep paying handsomely for it.
定义所有用户中哪部分业务过程是通用的，哪部分是可选择执行的，这些可以帮助指导产品特征的优先级划分。
Defining which parts of a business process are common among all customers, and which are implemented optionally, helps guide the prioritization of the product's features.
二者本质上都具有结构的特征，可提供通过BPM中的业务流程描述的企业的静态视图(不同于更为动态的视图)。
Both are structural in nature, providing a static view of the enterprise, as opposed to the more dynamic view, depicted through the business processes in BPM.
SOMA 将业务特征扩展到IT分析和体系结构决策中，从而创建了业务意图与 IT实现间的连续体。
SOMA creates continuity between the business intent and IT implementation by extending business characteristics into the IT analysis and architectural decisions.
本文的重点并不是介绍 BPEL的所有特征和功能、业务对象和接口定义或组件开发的详细信息。
The focus is not to showcase all the features and capabilities of BPEL, business objects, and interface definitions or go into the details of component development.
我更关心我从来没听说过的公司，他们的业务将围绕建设和销售那些生物特征，甚至用户永远都不知道的。
I'm far more concerned about the companies I've never heard whose whole businesses will revolve around building and selling these biometric profiles, without users ever knowing about it.
在后面的一些讨论中，为了方便，把与业务任务相关的特征与不相关的特征区分开。
In some of the discussions that follow, it will be convenient to only distinguish characteristics relevant to the business task from those that are not relevant.
业务敏捷度，业务敏捷度，与其关键程序的软件质量特征紧密相关。
Business agility. The agility of a business is tied to the software quality characteristics of its critical applications.
业务流程提供给业务服务的质量直接取决于所涉及的IT系统的完整性、可用性和性能特征。
The quality of service that a business process provides to the business is directly dependent on the integrity, availability, and performance characteristics of the involved it systems.
可组合性是业务服务的主要特征。
Composability is one of the main characteristics of business services.
涉及策略和规则的部分是决定控制是静态的，还是某些特征会随时间或其他业务变量而变动。
The part that involves policy and rules is deciding whether or not the controls can be static or whether some of the characteristics change over time or some other business variable.
有些服务可从使用业务规则组件类型进行实现而受益，因为规则提供了有用的解决方案特征。
Some services benefit from implementation using the business rules component type, because rules offer useful solution characteristics.
实现的方法是把业务流程处理的伙伴的定义和实际涉及的伙伴的特征分开。
This is achieved by separating the definition of the partners that a business process deals with from the characteristics of the actually involved partners.
变化是软件开发领域和业务领域中一个基本的特征。
Change is a basic character in both software development field and business field.
FileNetP8和WebSphereProcessServer可以通过本文讨论的技术进行集成，以提供同时具有这两种类型的业务流程特征的最佳解决方案。
FileNet P8 and WebSphere process Server can be integrated in the technique discussed in this article to provide a best-of-breed solution encompassing both types of business processes.
这些企业业务流程在IDES系统中设计成反映真实的企业需求，还能够接近很多的现实特征。
The business processes in the IDES system are designed to reflect real-life business requirements, and have access to many realistic characteristics.
除了有适当的联系沟通之外，使馆银行业务的一大特征是行事谨慎，里格斯银行的一位发言人如是说，该行在美国首都比其他任何银行拥有更多的分行。
A hallmark of embassy banking, in addition to having the right sort of connections, is discretion, says a spokesman for Riggs bank, which has more branches than any other bank in the US capital.
除了有适当的联系沟通之外，使馆银行业务的一大特征是行事谨慎，里格斯银行的一位发言人如是说，该行在美国首都比其他任何银行拥有更多的分行。
A hallmark of embassy banking, in addition to having the right sort of connections, is discretion, says a spokesman for Riggs bank, which has more branches than any other bank in the US capital.
应用推荐