反对党不承认他的政府的政治合法性。
The opposition parties do not recognize the political legitimacy of his government.
在1933年间，巴本的办公室接到的投诉案件层出不穷。
他的文章流露出不讨好的做作风格。
“那是不可能的，”她说。—“哦，不，那是可能的！”格伦太太坚持道。
"That is not possible," she said.—"Oh, yes, it is!" Mrs. Gruen insisted.
他的妻子不隐瞒她对正式场合的厌恶。
His wife made no secret of her hatred for the formal occasions.
不，那些是埃利的孩子。我们的都在楼上。
不，我不知道他的号码，我光记自己的号码就够困难的了。
No, I don't know his number—I have quite enough trouble remembering my own.
最终把他们拖垮的纯粹是她的不屈不挠。
It was her sheer persistence that wore them down in the end.
他是一个快乐的不抱怨的旅伴。
医生对她的痊愈不抱很大的希望。
我们是在浪费宝贵的时间，我们浪费不起的时间。
根据他们的律师的建议，他们决定不刊载这篇报道。
On advice from their lawyers they decided not to run the story.
大多数的现代艺术引不起我的兴趣。
“这是新播出的连续剧吗？”“不，是重播的。”
我觉得对如此严肃的问题来说，这评论是不恰当的。
I feel the remark was inappropriate for such a serious issue.
那部电影的结尾是个不令人满意的回避。
这条有流沙的河每季都要淹死一些不警觉的游客。
With its quicksands the river usually drowns a few unwary visitors every season.
他的宗教信仰一直受到心不诚的局限。
读这样的一本书是很难不略微感到胆怯的。
It is hard to pick up such a book and not to feel a little daunted.
这是一次可怕的经历，我甚至不希望它发生在我仇敌的身上。
It's a horrid experience and I wouldn't wish it on my worst enemy.
晚上的演出很糟糕,所有人的表演都犹豫不决，缺乏信心。
The evening show was terrible, with hesitant unsure performances from all.
许多长篇文章，不，应该是许多整本的书都是关于这件事的。
他已经因为自己的党在选举中的不活跃表现而受到了谴责。
He has already been blamed for his party's lacklustre performance during the election campaign.
一项研究表明，轻度烟民患白内障的比例是不吸烟者的两倍以上。
In one study, light smokers were found to be more than twice as likely to get cataracts as non-smokers.
吸烟者的子女比不吸烟者的子女更有可能会染上烟瘾。
Children of smokers are more likely to start smoking than are children of nonsmokers.
不幸的是，这种无法说“不”的能力可能会损害到女性的健康和事业。
Unfortunately, this inability to say "no" may be hurting women's heath as well as their career.
山那边传来猫头鹰的叫声——不吉利的声音！
我不喜欢鱼皮——不烤的或脆皮的。
这就是一个时机的问题，避开小黄人和我挖洞的时机，在不破坏防护的情况下打开脆弱的外壳。
It's a case of timing, dodging the minions and timing my burrowing to crack that fragile shell without pinging off the shielding.
出国旅游时，人们应该多加留意自己的行为，因为他们不恰当的行为会玷污他们祖国的声誉。
When travelling abroad, people should be extremely careful of their actions as their misbehaviours will stain their motherland's reputation.
应用推荐