换句话说，他认为这是规则的一个例外。
一般认为，腕表是男士珠宝演变过程中正常序列的一个例外。
It is generally believed that wrist watches are an exception to the normal sequence in the evolution of men's jewelry.
本条规则是上述要求不在此阶段设置中介属性的那条规则的一个例外。
This rule is an exception to the above rule of not setting mediation properties during this phase.
然而，这个例子是该规则的一个例外。
也许那只是狐狸的一个例外。
异速生长的一个例外就是脂肪。
此规则的一个例外是场景发布(下面是详细信息)。
The one exception to this rule is the publication of scenarios (more on this follows below).
意外死亡是天命法则之外的一个例外。
添加到密匙环的每一个证书都是这个策略的一个例外。
Each certificate added to the key ring is an exception to this policy.
这是该规则的一个例外。
“我不能做”这条规则的一个例外是你能也将活的更久。
One Exception To The Rule of "I Can't Do It" is You Can And Will Get Older.
唯一的一个例外就是在巴格达进行的对于伊拉克未来的讨论。
The only exception was some discussion in Baghdad on the future of Iraq.
这种“无需父亲”综合症的一个例外是家庭全职父亲所受到的媒体的赞扬。
The media have paid special attention to at-home dads, which is an exception to the "unnecessary father" tendency in society.
标题处理的一个例外是，每个标题必须和第一个标题处在同一级上，或者是低一级。
One exception to the heading processing is that each heading must be at the same level as, or one level below, the original heading.
可以说，对此的一个例外是，医务工作者对他们的病人负责，因此，他们确实有公民的义务接种疫苗。
Arguably, the one exception to this is medical staff who have a responsibility to their patients, and therefore they do have a civic duty to be vaccinated.
为了不暴露被采访的身份，我们尽量避免给他们拍照，唯一的一个例外是，一个妇女允许我们给她拍照。
We avoided filming the faces of defectors so as not to reveal their identities. The exception was one woman who allowed us to film her profile.
以上行为的一个例外是初始捕获中捕获了select语句，而在增量捕获模式中捕获了相应的位置更新。
An exception to the above behavior is a scenario where a SELECT statement is captured in the initial capture and the corresponding position update is captured in the incremental capture mode.
这是这条规则的一个例外：被禁止的原型，带有taggedvalueset关健字也可以被手工应用。
There is an exception to this rule: suppressed stereotypes with the taggedValueSet keyword can be applied manually as well.
对此的一个例外情况是创建uml模型中的用例和RequisitePro中需求之间的链接。
An exception to this is if you create a link between a use case in a UML model and a requirement in RequisitePro.
皮尤研究中心指出这一趋势中的一个例外：尽管对一个已婚女性来说，没有没有高中文凭是一个劣势。
The one exception to this trend that Pew cites, though, is that married women without a high school diploma have actually lost ground.
这一指导想法的一个例外是当你面对的是招聘（流程）人员：他们一般需要知道你的工资水平来衡量是否符合潜在可能性。
One exception to this guiding principle applies when you're working with recruiters: They generally need to know your salary level to gauge whether it's in line with a potential opportunity.
冰箱生产商海尔集团(HaierGroup)于1999年决定在南卡罗莱纳州开设工厂，目前它仍然是中国企业中的一个例外。
Among Chinese companies, refrigerator maker Haier Group remains an exception for its 1999 decision to open a plant in South Carolina, even as nearly every major U.S. company has a China presence.
金砖四国的一个例外就是它们的东道国：俄罗斯的经济由于去年的油价下跌在第一季度缩水了9.5%，在二十国峰会中其表现之差仅次于日本。
The exception in the BRICs is the host: dragged down by plunging oil prices last year, Russia's economy shrank by 9.5% in the first quarter, the worst performance in the G20 after Japan.
这种情况的一个例外是有些应用程序可能会喜欢更小的数据包，这样的应用程序包括Internet上的一些web应用程序，原因是大多数Internet连接都不支持极大帧。
An exception to this is if your application prefers smaller packets, and this includes web applications on the Internet, since most Internet connections do not support jumbo frames.
SERVER_ENCRYPT不能够处理SERVER验证的一个例外情况是在通过JCC驱动器连接到DB2UDB 时。 该 JCC 驱动器的行为与平常一样。
The exception to SERVER_ENCRYPT not being able to handle SERVER authentication is when connecting to DB2 UDB via the JCC driver which will behave as usual.
一般迁移规则的一个例外就是xml映射的格式在IntegrationDeveloperV6.0.2和Integration DeveloperV6.1之间出现了显著的变化。
One exception to the general migration rule is that the format of XML maps changed significantly between Integration Developer V6.0.2 and Integration Developer V6.1.
对于许多树木来说——常绿的针叶树是一个例外——最好的策略是在春天之前放弃光合作用。
For many trees—evergreen conifers being an exception—the best strategy is to abandon photosynthesis until the spring.
对于许多树木来说——常绿的针叶树是一个例外——最好的策略是在春天之前放弃光合作用。
For many trees—evergreen conifers being an exception—the best strategy is to abandon photosynthesis until the spring.
应用推荐