她认为她的丈夫是百里挑一的好人。
韦斯顿先生是百里挑一的人。
她是个百里挑一的姑娘。
我要介绍给你的人可真正是百里挑一的啊。
我要介绍给你的人可真正是百里挑一的啊。
I want to introduce you to a person who is one in a million.
我要介绍给你的人可真正是百里挑一的啊。
The person I would love to introduce to you is one of a million.
一个说到做到的人真是百里挑一，难得一见。
The person who does what he says he will do is a rare individual who stands tall in the crowd.
他真是百里挑一。
他说她是他所见到过最好的姑娘，真是百里挑一。
He said she was the nicest girl he had met, a girl in a million.
朋友像西瓜，告诉你为什么？要找好西瓜，百里挑一呀！
Friends are like melons. Shall I tell you why? To find a good one, you must a hundred try.
你真真对我英语学习有很大的帮助，是百里挑一的好老师啊。
You really help me a lot with my English, you are such a good teacher, one in a hundred.
回忆一下您最近去买冰淇淋、或者在诸多品牌中百里挑一时的情况吧。
Think about the last time you went to get ice cream or choose one brand out of hundreds.
那一年，他以优异的成绩考上了大学，成为那个时代百里挑一的“天之骄子”。
That year, Wu entered a university with excellent score, and became the only" favored one by God" in that area.
奥斯卡影后的提名者被认为是好莱坞百里挑一的人物——外形靓丽、才华横溢、聪慧可人……呃，离劳燕分飞也相去不远了？
Best Actress Oscar nominees are considered Hollywood's creme DE la creme - beautiful, talented, intelligent... and headed for divorce?
这家名为“SWEETSTORY(“甜蜜故事”)国际婚纱中心”的公司称，选这一长度是为了表达新娘百里挑一、婚姻幸福的寓意。
The wedding dress company, called Sweet Story, said they chose the length of the dress in order to deliver the meaning that the bride is the one chosen from 100 - an lucky sign to a happy marriage.
我们的SPA技师团队平均从业时间超过5年，并且我们制定18道严格的考核标准，21项严格培训，最终我们留下的SPA技师都是百里挑一。
The average working time SPA technician team for more than 5 years, and we develop 18 strict assessment criteria, 21 strict training, we finally left SPA technicians are the cream of the crop.
我们时刻告诫自己，即使最微小的错误，亦可能导致最严重的后果，因此，我们对翻译员的任用始终本着百里挑一的原则，经过严格筛选而定，以确保翻译资料之准确。
We remind ourselves that the tiniest mistake may lead to serious consequence, so we have a strict standard of choosing the best translators to ensure the quality of our translation.
我们时刻告诫自己，即使最微小的错误，亦可能导致最严重的后果，因此，我们对翻译员的任用始终本着百里挑一的原则，经过严格筛选而定，以确保翻译资料之准确。
We remind ourselves that the tiniest mistake may lead to serious consequence, so we have a strict standard of choosing the best translators to ensure the quality of our translation.
应用推荐