根据新的规则，所有办公室和室内设施，如百货商店、餐馆、咖啡馆、戏院，机场和火车站都禁止吸烟。
Under the new rule, all offices and indoor facilities like department stores, restaurants, cafes, cinemas, airports and railway station ban smoking.
从前僻静的大街上布满了新商店，百货商场，咖啡馆和餐馆。
The once sleepy main street was lined with new shops and department stores, cafes and restaurants.
从这里及至再往西的地带上，最好的剧院、电影院和音乐厅鳞次栉比，大型的博物馆、最舒适的旅馆、最大的百货商场以及最著名的商店也都聚集于此。
Here, and farther west, are the finest theatres, cinemas and concert halls, the large museums, the most comfortable hotels, the largest department stores, and the most famous shops.
这与乐高玩具的主人已经为博物馆，画廊，电视，杂志，公司，著名的百货公司和知名人士。
This master with Lego toys has worked for museums, galleries, television, magazines, corporations, famous department stories and celebrities.
活动期间，凡当日在正大广场内2F美鞋苑、3F伊殿、7F欢乐童趣馆（美妆源及部分专柜、特价品除外）累计消费满300元即送百货200元现金卡。
During the promotion pi, shoppers who spend RMB300 at Le Shoes of 2F, Charm Gallery of 3F, Kid's Paradise of 7F except for counters of Beauty Origin and discounted products will get RMB200 cash card.
人们会在百货公司、咖啡馆、餐馆，乃至热闹的人行道上温暖舒适的地方小睡片刻。
People may nap in department stores, cafes, restaurants or even a snug spot on a busy city sidewalk.
人们会在百货公司、咖啡馆、餐馆，乃至热闹的人行道上温暖舒适的地方小睡片刻。
People may nap in department stores, cafes, restaurants or even a snug spot on a busy city sidewalk.
应用推荐