大一些的百货连锁店给消费者提供金钱奖励以鼓励他们使用旧袋子。
Bigger grocery chains offer customers money-incentives for reusing their old bags.
乐天百货计划于2008年上半年在中国开设其旗舰乐天百货连锁店的第一家分店。
TD Lotte Shopping plans to open the first Chinese store in its flagship Lotte department-store chain in the first half of 2008.
该国最大的两个百货连锁店为消费者生产了可降解纸袋和可重复使用的布袋。
Two of the country's biggest grocery chains have made biodegradable paper bags and reusable cloth bags for shoppers.
奇怪的是，我在巴尼斯百货连锁店看到的这番情景中那位男士并非你想象的那么奇怪。 “雌雄同体”现象在时尚产业中颇为常见。
Weirdly, the scene I saw at Barneys shouldn't have been as awkward for The Boyfriend as you'd think. 15)Androgyny is quite common in the fashion industry.
并 且Toucon 面临供应问题，降低毛利率，更许多大众商品百货连锁店已经开始销售商品类似的产品且低于Toucon的零售价格出售。
More mass-merchandise department store chains have begun to sell merchandise similar to Toucon's products and being sold at retail prices below that of Toucon.
百货商店、超级市场、连锁店、专卖店遍布城乡各地。
Now, department stores, supermarkets and chain stores are scattered everywhere in both rural and urban areas.
在利兹的其他地方，色彩鲜艳形形色色的销售标牌布满了商店的橱窗,就像在情趣内衣连锁店安萨默斯（Ann Summers）和尼科尔斯一个昂贵的百货商店里。
Elsewhere in Leeds brightly coloured sale signs fill shop windows as varied as Ann Summers, a racy lingerie chain, and Harvey Nichols, a pricey department store.
在澳大利亚，Myer是个值得尊敬的百货公司连锁店。
Kaufhof的竞争对手、arcandorAG旗下的百货公司连锁店Karstadt现在每年至少有六次促销活动，举办活动时会有新品推介，店内也装饰一新，还会提供专用购物袋并进行打折促销。
Rival department-store chain Karstadt, a unit of Arcandor ag, now runs promotions at least six times a year that include new products, lavish store decorations, special shopping bags — and discounts.
玛莎百货公司是连锁店。
我们的目的是将先施连锁店描绘成世界性的百货公司，以及文化、和艺术的源泉。
Our aim is to portray Sincere 's as worldwide department stores, as well as a source of culture, history and art.
韩国最大的百货公司连锁店——乐天，认为其在国内的经验也同样非常适合刚富裕起来的新兴经济体。
Lotte, South Korea's biggest department-store chain, thinks its experience at home makes it I deal ly suited to serving the new rich in other fast-developing economies.
韩国最大的百货公司连锁店——乐天，认为其在国内的经验也同样非常适合刚富裕起来的新兴经济体。
Lotte, South Korea's biggest department-store chain, thinks its experience at home makes it I deal ly suited to serving the new rich in other fast-developing economies.
应用推荐