复活节岛（当地人称之为拉普努伊岛）是数百座古代人类雕像——摩艾石像的故乡。
Easter Island, or Rapu Nui as it is known locally, is home to several hundred ancient human statues—the moai.
艾斯曼是一项涉及100位百岁老人长寿秘诀的调查中的一位。
Eisman was one of 100 centenarians questioned in a poll about the secrets of longevity.
从那时起，他从事过各种不同项目的制作，包括共同创作艾尔顿·约翰的百老汇音乐剧“阿依达”。
Since then he has worked on a variety of projects, including co-writing the libretto for Elton John’s Broadway musical “Aida”.
午饭时，卡门·艾尔茜拉到图书馆读遍了百科全书上有关印度的内容。
During lunch, Carmen Elcira went to the library and read everything she could find in the encyclopedia about India.
1886年艾米丽去世之后，人们在一只木箱中发现了数百封她的诗作，一个新的传奇随即诞生。 她忧郁中带着甜美，作为女子，在这个个世界上又显得太过娇弱，爱情带给她的只是失落。
After her death in 1886, hundreds of others were discovered in a wooden chest, and a new legend grew up, sweet with pathos, of a woman too delicate for this world, disappointed in love.
艾思梅已经行动了起来，她的手按上墙上的一个隐藏着的按钮，然后，只听一声轻响，巨大的金属百叶窗开始降下来封闭住了玻璃墙。
Esme was already moving; her hand touched an inconspicuous keypad on the wall, and with a groan, huge metal shutters began sealing up the glass wall.
卡门·艾尔茜拉问，心想别是记错了百科全书上的日子吧，不禁有点发窘。
Carmen Elcira asked, beginning to panic that she had remembered the wrong date from the encyclopedia.
在祷告过后，参加仪式的几百人开始欢呼。艾哈迈迪·内贾德向哈梅内伊鞠躬致敬，并亲吻他的肩膀。
After the call to prayer, the crowd of several hundred attending the ceremony chanted in approval, as Mr. Ahmedinejad bowed to the Ayatollah, in respect, and kissed him on his shoulder.
“现在，人们聚焦于新兴国家，有点淘金热的感觉。”百盛餐饮国际CEO格雷厄姆·艾伦说。
"People are now focusing on the emerging world, with a bit of a gold rush going on," says Graham Allan, CEO Yum Restaurants International.
赵艾的父亲死于泥石流；母亲在数百英里外的地方打工。
Zhao Ai's father died in a mudslide; his mother is a migrant labourer hundreds of miles away.
数百名歌迷聚集到艾比路，穿行这儿著名的斑马线，以纪念该专辑唱片发行40周年。
Hundreds of fans flocked to Abbey Road to walk across the famous zebra crossing to mark the 40th anniversary of the album.
年少的她跟随母亲四处旅行演出。 1973年，她出演了百老汇的当红老剧《艾琳》。
She traveled and performed with her mother as a teenager and in 1973 appeared in the hit Broadway revival “Irene.”
不过，在最佳音乐剧的领奖台上，艾尔顿表达了他对美国观众的感激：“感谢百老汇如此热烈地支持《比利艾略特》，当经济危机来临时，你们仍支持这部戏，还向我们敞开了心扉，我们为此而热爱你们。”
Sir Elton helped accept the best musical Tony, telling the audience: "Thank you for accepting us so beautifully on Broadway. We came here at a hard time economically.
对于卡夫老总艾琳·罗森菲尔德(Irene Rosenfeld)而言，这个价格可能太高了，她表示自己坚决不会出价高于吉百利的价值。
That may be too rich for Kraft's boss, Irene Rosenfeld, who has said that she is determined not to overpay for Cadbury.
据艾瑞咨询公司(iResearch)预计到2009年为止，按消费者对消费者电子商务市场总值计算，百度有啊仅占不到1%，而淘宝网高达82%。
As of 2009, Youa had less than 1% of the customer-to-customer e-commerce market by gross value, according to estimates from iResearch, compared with 82% for Taobao.
美国游客艾米·拉德说，仅相距数百米的邻居却不能相互串门，这让她难以置信。
American visitor Amy Ladd said she was struck that neighbors a few hundred meters apart could not visit each other.
之后他又创作许多其他作品，包括与人合作撰写艾尔顿·约翰的百老汇音乐剧《阿依达》。
Since then he has worked on a variety of projects, including co-writing the libretto for Elton John's Broadway musical "Aida".
艾德文说他的工作错误百出。荒唐。
艾施百瑞宣称；“你再也不能像那样子说话了，”指引美国诗歌到达一种新境界，去看、去谈论这个世界，庆祝“一种几近空虚的思想中的极端禁欲”。
"You can't say it that way anymore," Ashbery declares, ushering into American poetry a fresh way of seeing and saying the world, celebrating "the extreme austerity of an almost empty mind".
大不列颠群岛是由大不列颠岛与艾尔兰岛这两个大岛屿以及数百个小岛所组成。
The British Isles are made up of two large islands and hundreds of small ones. The two large islands are Great Britain and Irelnad.
只要不再企图逃跑或是密谋反叛，艾德慕爵士就能长命百岁。
So long as he does not attempt escape or plot rebellion, Edmure will live a long life.
比如，在1949年，约翰·洛马克斯去世的一年后，莱德·百利的《晚安，艾琳》这首歌就成为了民乐组合“纺织工”四人合唱团的的主打曲目。
For example, Lead Belly's "Good Night, Irene" became a huge hit for the folk group the Weavers. That was in 1949, a year after John Lomax died.
地板上那条百纳地毯是艾伦亲手染了织成的。
There on the floor were rag rugs Ellen had dyed and woven herself.
我永远不会有艾瑞莎的嗓音，但当我站在舞台上面对着几百个观众时，我知道哪怕我们的歌不是每一段都好听，但总有那么几首歌是不赖的。
I will never sound like Aretha, but I stand on a stage in front of several hundred people and know that some, if not all, of each song will sound not bad at all.
而在百年尺度上艾比湖地区气候表现为暖干、冷湿的组合特征。
On a century time scale, the climatic pattern in the Aibi lake region is expressed as the combination of warm dry and cold wet.
艾伦作弊被抓住后百般狡赖，不过他无法骗过我们。
When Alan was caught cheating, he tried to bluster it out but he couldn't deceive us.
按摩涌泉、百会、足三里等穴位，经常做做按摩，或用艾条灸一灸，可以帮助改善手脚冰冷症。
Massage springs, 100 mile, will often do massage acupuncture, etc, or use moxa sticks a hub, can help improve the iciness of disease.
按摩涌泉、百会、足三里等穴位，经常做做按摩，或用艾条灸一灸，可以帮助改善手脚冰冷症。
Massage springs, 100 mile, will often do massage acupuncture, etc, or use moxa sticks a hub, can help improve the iciness of disease.
应用推荐