化学不是只存在于实验室里的东西，它是你会在生活中遇到数百次的东西。
Chemistry isn't something that just lives in a laboratory, it's something that you meet hundreds of times in life.
每一片乌云，等超过百次的蓝天。
每一段情感的冷却，等于百次的燃烧。
你也许甚至会成千上百次的去做这件事。
你也许甚至会成千上百次的去做这件事。
她上百次的读阅那封使小饰盒回到她身边来的信。
A hundred times she had read over the letter with which the locket had come back to her.
她走到矮墙编在那喊儿如她曾做过百次的那样俯视着城市。
She went to the parapet and stood there gazing down upon the city as she had done a hundred times before.
比如说，胡佛水坝所在地区就曾经由于米德湖的满溢而经历了数百次的地震。
For example, the Hoover Dam area experienced hundreds of quakes as Lake Mead filled.
仅仅想象一下，通过几百次的地球转世经历之后你已经拥有了多少的人世关联。
Just imagine how many relationships you have experienced through several hundred lives on Earth.
经过勇敢的大概上百次的失望的约会，我在二十四岁时真的遇到了一位可爱的摩门男人。
After braving probably a hundred disappointing dates over six years, I actually met a cute Mormon guy when I was 24.
然而，当这些硬探头被用于烧结接触过程，在几百次的接触过后，铝的碎片附着在探头上使得接触失败。
However, when these hard probes are used for fritting contact process, aluminum debris adheres to the probes and the contact failure occurs after several hundred contacts.
他知道如果他拣起一块普通的鹅卵石，发现他是冷的，又把它放下，那可能会上百次的重复拣到一块石头。
He knew that if he picked up ordinary pebbles and threw them down again because they were cold, he might pick up the same pebble hundreds of times.
特别在最后一章使用单元测试和敏捷方法的时候，你将每天要运行几百次的程序，每一次运行应该尽可能的快。
Especially when using unit testing and the Agile Methodology talked about in the last chapter, you will start the application several hundred times a day and each run should be as fast as possible.
得分后卫带球过半场，将球控制在罚球区顶部距对方篮筐约24英尺处，然后正是启动本队演练了几百次的战术。
The point guard dribbled the ball up the court. He stood above the top of the key, about twenty-four feet from the opposing team's basket.
那些进行上百次的实践建立了测试学习的效果，让我们惊讶的发现，我们其实对于为什么测试能够提高记忆而一无所知。
Given that hundreds of experiments have been conducted to establish the effects of testing on learning, it's surprising that we know very little about why testing improves memory.
我这是在重复她讲过上百次的一句话，每当我学习或做一件与自己关系重大的事情而遇到困难时，她总是这样跟我说的。
I was repeating a line she had spoken to me a hundred times when I was having trouble learning or doing something important to me.
值得称道的是，可视系统每秒钟可以做成千上百次的精密运转，如果你安装了这种系统，它绝对是一个廉价可信的劳动力！
To its credit, a machine vision system can make hundreds of precise measures per second and, once installed, is cheap and reliable labor.
在这之后，很多大学的很多研究重现了这个试验，而且很多发烧友在LaBerge博士的清醒梦境中心的学术会议上经历了上百次的清醒梦境。
Since then, dozens of studies at other universities have replicated the experiments, and enthusiasts have logged hundreds of lucid dreams at seminars held by Dr. LaBerge's Lucidity Institute.
Xeros公司正在研制一种新型的洗衣机。这种洗衣机每次只需要一茶杯的水它主要是依赖于尼龙制成的小珠可以污渍锁于其分子结构当中进行上百次的洗涤。
Xeros is working on a new breed of washing machines that will use only a cup of water per load, relying on reusable nylon beads to trap dirt and stains for hundreds of washes.
库克船长负责了安全导航他的船，百次航行无事故。
Captain Cook was responsible for safely navigating his ship without accident for 100 voyages.
在这一运动的推进中，幽默的说法众所周知：“戒烟是世界上最容易的事，我已经做过几百次了。”
In the advance of the movement, the humorous saying has acquired a proverbial currency, "Quitting smoking is the easiest thing world. I've done it hundreds of time."
他知道如果他捡起普通的石子再扔下去，因为它们是冷的，他可能会捡起同样的石子几百次。
He knew that if he picked up normal pebbles and threw them down again because they were cold, he might pick up the same pebbles hundreds of times.
反对地主和贵族的黑暗统治的农民起义，大大小小的有数百次。
There are hundreds of peasant uprisings, great and small, against the dark rule of the landlords and the nobility.
在拍到想要的照片之前，她按了几百次相机的快门。
She pressed the shutter of her camera hundreds of times until she got the picture she wanted.
自从消防部门在他们的网站上发布了消防员工作的照片后，他们的帖子被分享了数百次，社交媒体用户纷纷称赞他们的善行。
Since the fire department posted photos of the firefighters at work on their website, their post has been shared hundreds of times with social media users praising the men for their good turn.
在进行了数百次测试后，研究人员注意到，猴子有一半以上的时间会选择更高的数值，这表明它们在进行计算，而不仅仅是记住每个组合的数值。
After running hundreds of tests, the researchers noted that the monkeys would go for the higher values more than half the time, indicating that they were performing a calculation, not just memorizing the value of each combination.
该原型系统读到很多数据，且自2006年以来已探测到几百次地震，并在震前的几秒或几十秒内对其震级给予了预测。
Readings feed into a prototype system that, since 2006, has detected hundreds of quakes and calculated their magnitude, all in seconds to tens of seconds before they hit.
他们的职责之一是记录电话，并且他自己就记录过华雷斯的数百次通话。
Recording telephone calls is one of their duties, and he claims to have recorded hundreds himself in Juarez.
任何人做一个重复或有规律任务知道一个问题：有时做了数十次或上百次同样的事，突然会出错。
ANYONE undertaking a repetitive or routine task knows the problem: suddenly something they have done dozens or hundreds of times before goes wrong.
任何人做一个重复或有规律任务知道一个问题：有时做了数十次或上百次同样的事，突然会出错。
ANYONE undertaking a repetitive or routine task knows the problem: suddenly something they have done dozens or hundreds of times before goes wrong.
应用推荐