即便我们今晚在此庆祝，我们也知道明天的挑战是前所未有的——两场战争、一个奄奄一息的星球、和一场百年不遇的经济危机。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime - two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
这可能是下一个百年最可能的挑战。
因为即便我们今晚欢呼庆祝，我们也知道明天将面临我们一生之中最为艰巨的挑战——两场战争、一个面临危险的星球，还有百年来最严重的金融危机。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
是因为你们知道我们面临的任务之艰巨。即便我们今晚在此庆祝，我们也知道明天的挑战是前所未有的——两场战争、一个奄奄一息的星球、和一场百年不遇的经济危机。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime - two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
在21世纪，在下一个百年里，随着墨西哥直接对抗并挑战美国，它将以美国对世界的统治告终，但要在北美取得此结果将相当艰难。
And in the 21st century, in the next hundred years, it will end with America ruling the world but very much uneasy in North America as Mexico faces it and challenges it.
因为即使我们今晚庆功，我们也明白，明天所要面临的是此生最大的挑战：两场战争，一个处于存亡之秋的地球，及百年仅见的金融危机。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime _ two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
然而，高科学技术的高速度完成长也使我国广播音乐工笔者在新百年中面临严肃的挑战。
Nevertheless, the rapid development of high technology has brought serious challenges to China's radio music workers in the new century.
然而，从广义上看待这情况，显而易见，当置于大背景中时，人类几百年来一直面临着同样复杂的，同样具有挑战性的问题。
However, taking a broad overview of the situation, it becomes apparent that when placed into context, human beings over the centuries have faced equally challenging problems with similar complexity.
在竞选获胜后的首次演讲中，奥巴马一一点出了接下来将面临的挑战。他说，这是一生中最大的挑战，我们面对着两场战争、一个岌岌可危的星球、百年来最为严重的一场金融危机。
In his first speech as victor, Sen. Obama catalogued the challenges ahead. 'the greatest of a lifetime,' he said, 'two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.'
进入第二个百年后，波音面临的较大挑战在于为股东创造更多利润的压力。
Moving into Boeing's second century, the larger battle will be managing the tension between shareholder growth and plateauing profits.
即便我们今晚在此庆祝，我们也知道明天的挑战是前所未有的？两场战争、一个奄奄一息的星球、和一场百年不遇的经济危机。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime? Two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
即便我们今晚在此庆祝，我们也知道明天的挑战是前所未有的？两场战争、一个奄奄一息的星球、和一场百年不遇的经济危机。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime? Two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
应用推荐