我做任何事情都不能半心半意。我做每件事都必须百分之百地投入。
I can't do anything halfheartedly. I have to do everything 100 percent.
如果你在一段关系中没有百分百地付出，你就会一直在想对方是否也付出了百分百。
If you don't give your hundred percent in a relationship, you'll always keep thinking if the other person has given his or her hundred percent.
没有什么能百分之百地防止黑客入侵。
你可能觉得所有的训练都是在浪费时间，但我百分之百地肯定，以后你会庆幸你做过这一切。
You may feel all the training a waste of time, but I'm a hundred percent sure later you'll be grateful you did it.
你自己百分之百地相信吗？
当然，你不可能百分之百地控制。
我百分之百地同意你的意见。
结果：高科技高中毕业生百分之百地升入高校。
The result: One hundred percent of High Tech graduates get into college.
当一个机会到来时，没有人百分之百地准备好。
我不可能百分之百地警惕，所以我不想冒这个风险。
It's impossible to be mindful 100 percent of the time and to me it's not worth the risk.
你最好别让你自己相信你能对任何一件事百分之百地肯定。
It is better never to let yourself believe that you are 100 PCT sure of anything.
其实它能百分之百地兼容老的DOS程序也是一个很大的优点。
The fact that it was 100% compatible with older MSDOS applications helped too.
但是直到或者除非有人做了这项研究，没有人可以百分百地肯定。
But until and unless somebody does the research, no one can say for sure.
但是如果我和他都是对的呢——我是百分百地相信我们都是对的？
But what if he and I are right - as I am 100 per cent convinced we are?
他们这一家子感情非常非常地好，夫妇俩对山姆那是百分之百地投入。
They were a very, very close family and they were 100% dedicated to Sam.
可有时最好的交流就是透过这些零碎、过载的信息，百分百地关注所讨论的人和事。
Sometimes through all this clutter and information overload, the best communication comes from a 100 percent dedicated focus on a person and the issue being discussed.
不过，没有一种口罩能够百分之百地阻截空气中的微粒，一旦变湿，效用就要减弱。
However, none of the masks can stop 100% of the particles getting through and become less effective once they become moist.
新的化石，像‘郑氏晓廷鸟’，能让百分百地肯定确切的亲缘关系形式变得更加困难。
New fossils like Xiaotingia can make it harder to be 100% sure of the exact pattern of relationships.
IronPython2.0.1关注于性能方面的改进，并确保百分百地向后兼容。
IronPython 2.0.1 focuses on performance improvements, while keeping complete backwards compatibility.
如果消息传递拓扑无法保证顺序，则无法无法百分之百地确定组中所有其他消息已经达到。
If the messaging topology is such that ordering cannot be guaranteed, then we cannot be 100% sure that all of the other messages in the group have arrived.
我们共同努力使孩子们明白这样一个道理：任何百分之百地按照书本生活的人是无法创造历史的。
Together we taught our kids a lesson: Nobody ever made history by living 100 percent by the book.
在美国从事太阳能项目研发的公司不会乐意接受为价格可能百分之百地超过批发价的电池板支付关税。
Companies that develop solar power projects in the United States would not welcome paying tariffs on panels that might exceed 100 percent of the wholesale price.
这种类型的集群所面临的挑战是：在大部分情况下，我们不能让每台PC百分之百地致力于集群的工作。
In this type of cluster, the challenge is that in most cases, we can't make the individual PCs 100 percent dedicated to the cluster.
通常的，大多数人在能够几乎百分之百地复述房间内红色物品的同时，只能会想起不到四分之一的棕色物品。
Typically, most people will recall less than a quarter of the brown things in the room while being able to recall almost one hundred percent of the red.
还有一点，我每天都在做节目，但像现在这样百分百地投入，鼓舞观众的同时又被观众鼓舞的日子还能持续多久？
And also it just comes to the point of, as I do the show every day, how much longer do I think I can be hundred percent present, still stimulated, stimulating for the audience?
他们表示，不想百分百地解决所有的使用情况，而是提供一个确实简单和一致的API来满足主要的80%的情况。
They state that they do not want to solve 100% of all use cases but rather provide an obviously simple and uniform API for the majority (80%).
他们表示，不想百分百地解决所有的使用情况，而是提供一个确实简单和一致的API来满足主要的80%的情况。
They state that they do not want to solve 100% of all use cases but rather provide an obviously simple and uniform API for the majority (80%).
应用推荐