策勋十二转，赏赐百千强。
当时他们谋杀了五万多人，并且数百千或更多的死在奴役的阵营。
They then murdered more than 50,000 people and hundreds of thousands more died in slave labor camps.
它仅重1千5百千克，比同等规模的高性能滑翔机重量的五分之一还轻。
It weighs just 1, 500 kilograms, making it five times lighter than a high-performance glider would be if made that big.
微处理器管脚用下拉电阻R1与地相连，阻抗典型为几百千欧，在管脚上呈现出高阻状态。
The microcontroller's pin connects to ground using pulldown resistor R1 with resistance, typically, of a few hundred kilohms to impress the high-impedance state on the pin.
这些被叫做O B速逃星的巨大的恒星在以极高的速度(有时达上百千米每秒)在太空中穿行。
Known as OB runaways, these massive stars tear through space at surprisingly high speed-sometimes hundreds of kilometers per second.
在地震模型实验中，需要获得几十至几百千赫的、方向性较均匀的窄脉冲声波作为模拟震源。
While performing the seismic modelling experiment, it needs to have tens to hundreds of kilohertz and well-distributed orientation-dependent narrow pulse acoustic wave as simulation source.
事故现场往北几百千米处，便是索马里海盗抢劫超大型油轮及四月份抢劫开往美国的韩国船只之地。
The scene of the incident lies a few hundred kilometers north of where Somali pirates have hijacked supertankers, including, in April, a South Korean ship bound for the US.
他说，绵延数百千米的港湾海岸的海洋科学家和渔民都在密切关注这次石油泄漏会造成怎样的影响。
He says Marine scientists and fishermen along hundreds of kilometers of Gulf coastline are watching to see what impact the slick will have.
最近在距离水星表面几百千米的空中拍摄的一组照片很可能会为行星的起源以及水星的地貌历史提供新线索。
Its latest pictures from just a few hundred kilometres above the surface are expected to provide important new clues to the origin of the planet and its geological history.
它们位于人类基因组的核心之外，由于在每个细胞内它们的存在都数以百千计，因此它们的DNA就特别容易被检测到。
They lie outside the nucleus that houses the main human genome, and because there may be hundreds of them in each cell, their DNA is particularly easy to detect.
一台现代F1引擎的转速被限制在每分钟18000转，每秒需要消耗高达650升的空气，赛车燃油的消耗大约在每百千米75升（4mpg）左右。
Revving to a limited 18,000 RPM, a modern Formula One engine will consume a phenomenal 450 litres of air every second, with race fuel consumption typically around the 75 l/100 km (4 mpg) mark.
一台现代F1引擎的转速被限制在每分钟18000转，每秒需要消耗高达650升的空气，赛车燃油的消耗大约在每百千米75升（4mpg）左右。
Revving to a limited 18,000 RPM, a modern Formula One engine will consume a phenomenal 450 litres of air every second, with race fuel consumption typically around the 75 l/100 km (4 mpg) mark.
应用推荐