世界五百强企业百分之四十六的利润都来自国外，对于美国某些大品牌，这个比例甚至更大。

The companies on the S&P 500 generate 46% of their profits outside the U.S., and for many of the biggest American names, the proportion is much higher.

youdao

这也解释了为什么日本女性的职场晋身之路那么的艰难：在日本只有百分之十的经理是女性，在美国则达到百分之四十六。

And it helps explain why Japanese women struggle to climb the career ladder: only 10% of Japanese managers are female, compared with 46% in America.

youdao

这也解释了为什么日本女性的职场晋身之路那么的艰难：在日本只有百分之十的经理是女性，在美国则达到百分之四十六。

And it helps explain why Japanese women struggle to climb the career ladder: only 10% of Japanese managers are female, compared with 46% in America.

youdao