一项涵盖了2000位雇主和员工的研究显示，今年夏天英国上百万员工要随时准备好接老板的电话，除非他们远在马尔代夫或加勒比海岛。
A study of 2,000 employers and employees revealed millions of staff should be prepared a call from the boss this summer - unless they are as far away as the Maldives or the Caribbean.
一项涵盖了2000位雇主和员工的研究显示，今年夏天英国上百万员工要随时准备好接老板的电话，除非他们远在马尔代夫或加勒比海岛。
A study of 2, 000 employers and employees revealed millions of staff should be prepared a call from the boss this summer - unless they are as far away as the Maldives or the Caribbean.
印度警方逮捕了一名被控诈骗客户数百万美元的花旗银行员工。
Police in India has arrested a Citibank employee accused of cheating clients out of millions of dollars.
“金钱和财富是两个不同的概念，”他写给公司的员工，其中一些员工已经累积了几百万的资产。
“Money and wealth are two different concepts, ” he wrote his workers, some of whom have accumulated stock worth millions of dollars.
他认为如今最大不公平在于，在像富士康这样的大公司员工得到两位数工资增长之后，数以百万计的其他工人将如何面对。
What he sees as most unfair is that while the double digit increases for the largely youthful workforce at big companies like Foxconn make headlines, millions of other workers are getting left behind.
当巨鹰超市的员工拒绝兑换他的一张百万美元钞票时一个男人勃然大怒。
A man flew into a rage at the Giant Eagle supermarket when employees refused to cash a million-dollar bill.
几百万的业余爱好者总会比几千名专业在职员工更快的想出有趣的多的点子。
And millions of hobbyists will usually come up with more interesting ideas faster than a few thousand professionally employed engineers.
在欧洲，我们在14个国家的80个城市设有分站，有600名员工及数百万邮件订阅用户。
In Europe, we are in 14 countries, 80 cities, 600 emplooyees over there and a couple million people on the mailing list.
课程陈旧使得用人单位不得不花费数百万美元对新员工进行“毕业教育”。
Curriculums are outdated, forcing companies to spend millions of dollars on "finishing schools" for new employees.
在全世界拥有员工5百万。
在昨天，FilmLoop的创始人和员工拥有一个有生机的公司和3百万美元在手。
One day, the founders and employees of FilmLoop had a viable company with $3 million in the bank.
此次上市优酷网执行的是全员持股，从公司前台到司机都有股票，全部500多名员工身家均能过百万元。
All the 500-odd employees of Youku, from the receptionists to drivers, have been given the company's stocks and their net worths exceed RMB1m.
BluePages是IBM中流量最大的应用程序，每天处理数百万条员工请求，向员工提供联系信息和专有技术。
It is the most highly trafficked application in IBM, serving millions of requests per day by employees looking for contact information and expertise.
据估计Google在2004年8月首次公开募股(IPO)时，2300名员工当中最少有900人瞬间成为百万富翁。
It's estimated that Google's August 2004 IPO created at least 900 instant millionaires of the company's 2,300 employees.
这家零售商全球运营着8400家门店，有超过两百万名员工，每周处理超过两亿笔客户交易。
The retailer operates 8, 400 stores worldwide, has more than 2m employees and handles over 200m customer transactions each week.
如果一个拥有5千万员工的雇主实行这个措施，这6%就意味着3百万份工作。
If employers of 50 million workers took up the deal, then this 6% would translate into three million jobs.
据Scansafe公司的监视数据显示，全球有成百万的公司企业中均出现了这种现象，该公司并警告称过去三个月以来在公司下载盗版文件的员工数量一直在增长，而且下载的盗版文件可谓种类丰富，不仅有盗版软件还有盗版MP3歌曲。
Scansafe monitors millions of enterprise connections across the globe and warned that the increase had been seen over the last three months and involved the downloading of both software and MP3s.
你也可能做的是那全职业务，聘用的员工就几个人，但却实际涉足那数百万元的国际订单。
You might be running a full-time business staffed with only a few personnel, but oversees multi-million dollar contracts globally.
一位身份数百万的媒体大亨，坦诚地告诉他全体员工他将暂时搁置他的事业以便参加戒酒班，令员工大为惊愕。
A multimillionaire media magnate has shocked his employees with his candor by telling them all that he's putting his business affairs on hold to enter an alcoholism-counseling program.
富士康有超过1百万名的员工，堪称中国最大的私人雇主。
WITH more than 1m workers, Foxconn may be China's largest private employer.
一位身份数百万的媒体大亨，坦诚地告诉他全体员工他将暂时搁置他的事业以便参加戒酒班，令员工大为惊愕。
A multimillionaire media magnate has shocked his employees with his candor by telling them all that he's put ting his business affairs on hold to enter an alcoholism-counseling program.
许多老员工甚至还谣传七位数股票，他们无疑将成为百万富翁。
Some longtime employees are even rumored to receive seven-figure stakes, making them yogurt millionaires.
保守党声明承诺将在明年冻结国营企业员工的工资，不包括最低一百万的支付。
The Conservative manifesto contained a pledge to freeze pay for public sector workers next year, excluding the one million lowest paid.
一位身份数百万的媒体大亨，坦诚地告诉他全体员工他将暂时搁置他的事业以便参加戒酒班，令员工大为惊愕。
A multimillionaire media magnate has shocked his employees with his candor by telling them all that he's putting his business affairs on hold to enter an alcoholism - counseling program.
有些大公司已经建立起各种健身项目，耗资数百万建造和维修，作为其招募员工和改善形象的方式。
Some major corporations have already set up various fitness operations, costing millions of dollars to build and to keep up, as a means of both recruiting employees and improving their image.
但我不断鼓励自己，因为作为CEO和联合创始人，我要为数百名员工的生计负责，我要对得起全世界数百万用户的关爱。
But I powered through, because as CEO and co-founder, I am responsible for the livelihoods of hundreds of employees and the care of millions of customers around the globe.
但我不断鼓励自己，因为作为CEO和联合创始人，我要为数百名员工的生计负责，我要对得起全世界数百万用户的关爱。
But I powered through, because as CEO and co-founder, I am responsible for the livelihoods of hundreds of employees and the care of millions of customers around the globe.
应用推荐