据官方统计，实施新政策后的三天里，全国用电量减少了11%，节省了几百万升的石油。
In the first three days of the scheme, the authorities say, electricity use dropped by 11% across the country, and millions of litres of petrol were saved.
考克斯先生说，他们的生产能力每年新增了二百万升，进一步扩大生产所需的土地也已经指定好了。
New capacity is adding some 2m litres a year, says Mr Cox, and land has been earmarked for still more expansion.
几百万升的原油顺伊瓜苏河流下，对230公里(140英里)河长以内的饮水、耕地和动物生命造成威胁。
Millions of litres of crude oil are flowing down the southern Iguacu River, endangering drinking water, farm land and animal life along a 230 km (140 mile) stretch.
其销售量在2007年达到三亿一千八百万升，比1997年增长了15%，合28亿英镑（按当日汇率计算合56亿美元），增长了18%。
In 2007 it reached 318m litres, a 15% increase on 1997, and 2.8 billion pounds ($5.6 billion, at the exchange rates of the day), an 18% increase.
在英国每升饮用水中三卤甲烷（THM）不允许超过 100 微克（一微克是一克的一百万之一）。
In the UK drinking water can contain no more than 100 micrograms of THM per litre. A microgram is one millionth of a gram.
格罗夫回忆称，1994年，公司因数百万有瑕疵的奔腾处理器而陷入危机，马宏升“表现得就像一台发动机”。
Grove remembers that in 1994, when the company was managing a crisis over millions of flawed Pentium chips, Maloney "was a dynamo."
仓库般的大房间中蓄积了数千升的异丙醇，两百万条鱼长眠其中。
Immersed in thousands of gallons of isopropyl alcohol in a warehouse-like room, 2 million fish sleep forever.
就像一个巨大的浴缸下水道，当洋流来到这里时，形成的巨大漩涡能把几百万加仑（1加仑约为4.55升）的水吸进去。
Like a giant bathtub drain, it sucks down millions of gallons when the tide comes in.
近几百万年以来青藏高原的强烈隆升对中国西部地区自然环境地域分异的影响十分明显。
The uplifting of the Qinghai-Xizang Plateau has exerted great influence on regional differentiation of physical environments in West China.
很多科学家认为全球温度升是由于大气中二氧化碳浓度上升，今年五月份南极的二氧化碳浓度已超过百万分之四百。
Many scientists blame the increase in global temperatures on an increased concentration of carbon dioxides in the atmosphere, which surpassed 400 parts per million in May at the South pole.
工厂每年生产一百万箱9升箱葡萄酒，出口40个国家，在全球扮演着重要角色。
The winery produces more than 1 million 9-litre cases per year and exports to over 40 countries, making it a major global player.
工厂每年生产一百万箱9升箱葡萄酒，出口40个国家，在全球扮演着重要角色。
The winery produces more than 1 million 9-litre cases per year and exports to over 40 countries, making it a major global player.
应用推荐