距离地球表面5百万公里。
我是美孚1号梅赛德斯百万公里测试项目的首席工程师。
I was the lead engineer for this project of Mobil 1 One Million Kilometer Mercedes-Benz Test.
还需要考虑到全美数百万公里的道路…总之，自由停车不容易啊。
And then there are the millions of kilometers of roads in the US to think about... in short, there's no such thing as free parking.
在百万公里测试背后，你们有什么花絮故事可以和我们分享吗？
Are there any behind-the-scene stories of this test that you can share with us?
它宽达数百万公里，让该区域的温度比通常高出3摄氏度左右。
It is millions of kilometers wide and keeps temperatures about three degrees warmer than usual in that area.
幻灯屏幕后的小聚光灯泡让台上的场景看起来有一百万公里那么远。
Holding up slides to dim light bulbs behind the scenes seemed a million miles away now.
你们在百万公里测试中设定了哪些性能项目的测试和测量？结果如何？
What performance tests and measurements did you set for this test and what are your findings?
与此同时，在数百万公里以外，另一艘美国宇航局的航天器正向目标进发。
Meanwhile, hundreds of millions of kilometres away, another NASA spacecraft was approaching its destination.
日冕物质抛射可以携带十亿吨太阳能材料进入太空超过每小时一百万公里。
A coronal mass ejection can carry a billion tons of solar material into space at over a million kilometres per hour.
炽烈的光晕向冰冷无情的太空抛出近百万公里，这是一出让人类望而生畏的宇宙奇观。
Shooting a million miles or more out into the hard, cold vacuum of space, this fiery halo is one of the wonders of the universe.
现在，在经历了大约五个月和400百万公里的飞行后，航天器将要到达它的最后的目的地。
Now, after having travelled 400 million kilometres in only about five months, the spacecraft is about to reach its final destination.
这架望远镜，于2003年发起，目前一亿零七百万公里（66万英里），从地球轨道上围绕太阳。
The telescope, launched in 2003, is currently 107 million kilometers (66 million miles) from Earth in orbit around the sun.
这样的距离应当会使母恒星的引力影响足够微弱，以致COROT9b能够保留距离自己几百万公里的稳定旋转卫星。
At that distance the host star's gravitational influence should be sufficiently weak that COROT 9 b could retain stably orbiting moons millions of kilometers from the planet.
是的。如果车辆能够通过一百万公里的测试而没有发生机械故障，那么我们可以预计美孚1号在这辆车上的测试结果将是相同的。
Yes. If the vehicle is mechanically capable of going to 1 million kilometers, we will expect the same results with Mobil 1.
美国宇航局在2007年12月17日通过哈勃太空望远镜拍摄的距离地球只有五千五百万英里（八千八百万公里）红色星球火星。
NASA's Hubble Space Telescope took this close-up of the red planet Mars when it was just 55 million miles (88 million kilometers) away on December 17, 2007.
最后一个问题，美孚1号梅赛德斯百万公里测试采用的是0W40等级机油，如果采用其他美孚1号级别的机油，也能获得相同的性能测试结果吗？
Finally, Mobil 1 Mercedes Million Kilometer Test was conducted on a 0W40 grade. Would we expect the same performance on other Mobil 1 grade lubricants?
该探测器于十多年前发射，信号从探测器到地球需经过四亿五百万公里，因此在8月6日，参与任务的科学家们为了这个成功信号焦急地等待了足足23分钟。
So for 23 nerve-racking minutes on August 6th, mission scientists waited for a signal of success to travel 405m kilometres from a probe that lifted off more than a decade ago.
他们拯救了0.3平方公里雨林，净化了一百万公斤二氧化碳，给非洲赠送了两万两千本图书，并为缺粮少食的人购买了两万公斤大米。
They have saved 0.3 km2 of rainforest, cleaned up million kg of CO2, sent 22,000 books to Africa, and bought 20,000 kg of rice for people without enough food.
这次约会地点距离地球约2亿9百万英里(约3亿3千6白万公里)。
The rendezvous will occur 209 million miles (336 million kilometers) away from Earth.
在十堰市，一座湖北西北部的城市，一场大规模的泥石流已经形成了两百万平方公里的堰塞湖。
Shiyan city, a city in northwest Hubei, a two-million square kilometer barrier lake has been formed by a massive landslide.
这次撞击预计将掀起近350多吨的碎片，形成约10公里高的烟尘团，将这些尘土数百万年来首次曝露于阳光的直接照射之下。
The crash is expected to displace around 350 tonnes of debris, pushing a cloud up as high as 10km above the surface and casting the dust into direct sunlight for the first time in millions of years.
布朗大学的古生物学家杰西卡·怀特塞德率领一个研究小组在罗得岛进行了发掘，他们把注意力集中在亚特兰大中部的熔岩地带，该熔岩面积超过9百万平方公里。
A team led by Jessica Whiteside, a paleobiologist at Brown University, Rhode Island, focused on a massive lava flow known as the central Atlantic magmatic province, which covered more than 9m sq km.
宣传册上称，2012年之前将会新增两条地铁线路，线路绵延500公里，且每日平均载客量将有望超过8百万人次。
Two more metro lines are due to open by 2012, stretching the network to 500 kilometers and likely boosting the average number of passengers to more than 8 million a day, the booklet said.
所有的队伍都高估了冰层融化面积，有些队伍甚至超过了百万平方公里。
All the teams overestimated the ice loss, some of them by more than 1m square kilometres.
为了癌症的苏珊克格曼比赛是世界上最大的5公里跑步/步行比赛，从2005年起，已经有超过百万的参与者 。
Susan G. Komen Race for the Cure is the largest series of 5K runs/fitness walks in the world, with well over 1 million participants since 2005.
与前一年相比，在2007年夏天，超过1百万平方公里的海洋冰层消失了——这是创纪录的损失。
More than a million square kilometres of sea ice - a record loss - were missing in the summer of 2007 compared with the previous year.
但是我们知道这是一个奇迹，在战争年代超过一百万件的文物通过陆路、水路、空运走了1万公里，没有一件丢失。
But we knew it was a miracle that in wartime over a million treasures were moved 10,000 kilometers, on roads, in water, by air, and nothing was lost.
但是我们知道这是一个奇迹，在战争年代超过一百万件的文物通过陆路、水路、空运走了1万公里，没有一件丢失。
But we knew it was a miracle that in wartime over a million treasures were moved 10, 000 kilometers, on roads, in water, by air, and nothing was lost.
几百万年后，此状况下的新月亮以低于每秒3公里的速度要对撞了。
After millions of years in this position the new moon was drawn into a collision at a speed of less than three kilometres per second.
这次约会地点距离地球约2亿9百万英里(约3亿3千6白万公里)。美国宇航局将于2月15日收到撞击点发出的第一张原始图片。
The rendezvous will occur 209 million miles (336 million kilometers) away from Earth. Initial raw images from the flyby are expected to be in NASA's hands by Feb. 15.
应用推荐