本次（“白骑士2号”）的公开亮相成为自2004年鲁丹设计的“太空一号”成为第一艘进入太空的私营载人火箭之后（在太空旅游领域）取得的又一次具体进展。
The public showing was the first concrete evidence of progress since the Rutan-designed SpaceShipOne became the first private, manned rocket to reach space in 2004.
“我对他印象很深，”穿了一身白的鲁斯塔德说，“他总是喋喋不休，说话大声，长篇大论，不过大多是吹牛。”
“I remember him well, ” says Rustad, who is all dressed in white. “He was a talker, he spoke long and loudly—mainly bluster.”
詹姆斯在与鲁迪盖带领的白队比赛中，为蓝队赢得了43分。 在158比151比赛时，最精彩的就是仅在半场赛时，他以旋转扣篮直接获得3分。
James scored 43 for the Blue Team, which beat Gay's White Team, 158-151 in a game that featured highlight-reel dunks and 3-pointers taken from just inside halfcourt.
涡流状的“博德·鲁姆白”建筑从地面上突然爆发，融入了安静的背景中。
Erupting out of the terrain dramatically, the vortexing "Bodrum White" masses merge into the background with serenity.
实验分析可以看出，算法对各种常用的内容保留操作(重采样、高斯白噪声、压缩等)具有较强的鲁棒性，而对恶意篡改非常敏感。
Experiments show that the algorithm is robust against several operations, such as resampling, white noise addition, compression and so on, and is sensitive to malicious tampering.
当晚阿拉丁就和白狄伦·布杜鲁公主结了婚，他们住在新的宫殿里过着幸福的生活。
That night Aladdin married Badr-al-Budur and they lived happily in the new palace.
柳子戏的舞台表演风格以粗犷豪放著称，唱白简单而又质朴，生动而又活泼，通俗易懂，与鲁西南方言最为接近。
Liuzi Drama is famous for its uninhibited stage performance style and is well-known for the simple, plain, vivid and lively song lyrics, closing to Southwest dialects.
从那天起，阿拉丁就和白狄伦·布杜鲁公主幸福地生活在他们的宫殿里。
From that day, Aladdin and Badr-al-Budur lived happily in their palace.
伊莉莎白·鲁什沃斯解释：“我们正在研究300,000年期间内沉积的碳酸盐，从最古老的样本到最新的样本。”
Elisabeth Rushworth explains: "We are looking at deposits of calcium carbonates, from the oldest samples to the youngest, over a period of 300,000 years."
他看着白狄仑·布杜鲁的眼睛，开始饮酒。
实验结果证明，该算法具有良好的鲁棒性和不可见性，能够抵抗有损压缩、剪切、随机涂改和白噪声等攻击。
Experimental results prove that the arithmetic is of better robustness, invisibility, and resistance the attack to loss compression, cropping, randomly altered, white noise and so on.
其中核心区为东接白岩，西靠火车站，南连章鲁大坝，北抵恩荣堡村，面积约10平方公里。
The central region with an area of 10km2 connects with Baiyan in the east, the railway station in the west, Zhanglu Dam in the south and Enrongbao Village in the north.
其中核心区为东接白岩，西靠火车站，南连章鲁大坝，北抵恩荣堡村，面积约10平方公里。
The central region with an area of 10km2 connects with Baiyan in the east, the railway station in the west, Zhanglu Dam in the south and Enrongbao Village in the north.
应用推荐